1931-06-25 — Page 14

14

OHINA NAVIGATION

COMPANY, · LIMITED,

Foocnow, WEINAIWRI,

13

USKIDO & TEXTSN/HUICHOW"

SHANGHAI

FOOUHOW, SHANGHAI,

... On 20th Juno, 2.30 p.m. ." CHENGTU“. ... On 27th June, 8 pm

CAR Newcowasa & DALNY..." YINGCHOW” ....... On 27th June, 5 p.m... SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..." SHANTUNG. On 28th June, 2.30 p.m. BWATOW & BANGKOK

SHANGHAI

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY JUNE 25, 1931.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

STATION

BITGATES

JUNE 23, 1981.

RANGERTER

AT BEA LEVEL

Ispher

M

·VIKIBILITY"

JUNE 24, 1981.

* Hanoustru

WIND

Az SKA LETLİ

Inohos

TEMPERATURE

T

INDO CHINA

STRAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

BAILINGS BUBJECT TO ALTERATIONA,

SINGAPORE, PENANG

STEAMKEIT

#WAISHING". Sun "KWONGSANG "HOPSANG". "TOOSHING".

YUENBANG' "KUMSANG" 'BUISANG

SUISANG"

OSAKA TI AMOT, S'HAI,

UKUTSANG

& KOBE,

-OSAKA Y AMOY, MOJI "HOSANG":

at 10a.m

Вай 5th July, at 30 km: Wed 8th July, at 10 am

Taurs, 26th Jane, ab3 pm. Thurs., 9th July, at 8p.m. Mon 10th July,

Tues, 30th Jane, L-7sar. Satur, 18th July, st7s.m.

Tues., 28th July, at 7am."

***HINSANG "

MAUSANG":

Wod Sun

lat July, at Sp.m. 19th July, at 10am,

TIENTSIN SWATOW. CHEONGSHING"

FOOCKOW & CHEFOO CHIPSHING

„KAYING" On 28th Juno,p.m ["KWANGTUNG" On 28th June, 5 p.m. S'hal, Newchwano & Dalny **TEAN"

On 29th Juno, p.m. HONDAY, Homow & Bangko¤· „“KWEYANG* ... On 30th June, Nooa

On 80th June, 2:30 p.m. SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO...“SUTYANG” AMOT & SHANGHAI

..."TATYUAN." * On 2nd July, D.L. HOTHOW, PAKHOI & HAIPHONG ..." KINGYUAN”. On 2nd July, Noon. Swarow & BANGKOK

„KIUNGCHOW" On Sed June, 3 p.m. AMOT, SWATOW & SINGAPORE"..." ANSHUN" On 5th July, 8.a.m. SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..." SUNNING? On 5th July, 3 p. SWATOW, FORDHOW, WEIHAIWEL,

Wladivostock... Nomuro Hakodate

12.

-29.72754.9 60.

11

29.92 760.0

ས་་་་་་

99,88 769.0

p

Takio

29.88 759.0

***

Kochi

29.82-757.5

07

Nagasaki

29,76756.0

Kagoshima Oshims Naha

99.78 758.5

29.76 756.0

h

29.80 757.0

11

Ishigakijima.e

29.78-766.5

Bonin Inland

*14

Croo & TIENTSIN mak 'KUEICHOW On 7th July, Homow, PARROT & HAIPHONG „.. KIUNGOHOW". On 17th July,

p.m.

Noon:

Chefoo

Guts aff

29.60 751.8 78

Shanghai.....

14

29.62 752.4 85.

BAILINGS BUSIROT TO ALTERATION,

For Freight or Passage apply to~ BUTTERFIELD & SWIRE,

TELEPHONE $0331,

Agenta,

CARDO AND BAGGAGE CAN BE INSURED AT THE OFFICH OF BUTTHRYIELD & KWIRE

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Ís.), Thursday is, Cairni, Townsville, Brübane, Sydney and Melbourña.

British Steamers: Changte - TAIPING (BurNERA)

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICES ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney—19 Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 278 RETURN

Amoy Swator... TaiboFu

Taichu Tainan... -Kósbun..

Pescadores.**** Hồng Kong Gap Book Macaoers Hoihow ........ Pratas Island... Phulien !! Touráne

Cape St. James.. - Bascoase Aparri

#

PJ

+

+

14 29.68 753.3 796 W

*29,65 | 763,1 | 81

99.64762.9 79:4 29.71 754.6 83

29.72 785.088

#

16

29.65 758.0"88.

29.00 753,81 86

29,74 785.6 95

14

29.761:755.994

29.74 765,8| 94

29.70 | 754.8 | 98.

29.76 |.765.8 | 01

29.79 | 736.7 | 85

29.81 757.191

8 WSW

NNW

Wenehow Foochow

29.81 | 757;21:72 29,65 | 758.1|74

1

永华酒

***

29.73755.1.78

0

BW

29.74 755.4] 81,

W

29.69 754.2 77

6

0:

be

SW

8 99 W

29.76 755.8 81

29.69 754.0 81

8

29.71 754.7 81

SW

SW

29.86738.8 77

8

W

STEAMER..

LONDON (via Australia) from £136-15-9, (Australian Newspapers on Sie) Dos Hong Kong : Leaves Hoty Kong

$

S

99.85 788.2 76

M

Levees Manda

Dan Sydowy

Tuguegarno

25

TAIPING CHAROTE TAIPING OHANOTE

10th July 11th Aug. "Ath. Rept.

17th July

20th July

5th Aug.

Vigan ............

8W

M

8

gSw

9th Oct.

18th Aug.: 15th Sep 20th Oct,

Slat Ang...

站

6th Sept,

€ ENE 2

29.85 758.276 29.84 757.9 77

19th Sept. 23rd Oct.

4th Oct... 8th Nov.

+

29.88757.881,

0

#

門

29.88 1.707.6 | 85.

SE

D

29.80 737.0 88

bo

鲤

"

400 m

qui co ma co co co 00 00 à maldita allUUUE

ESE 4

29.75 755.3 08

SE

TSINGTAU Tin SWATOW

-A SHANGHAI

3

บ

80.02782.5

SSE

*

20,92760,0

NW

29.90 761.0

.0

И

29.78756.6

29,69,754,0

2

EOE

(29.781-765,0

A CALCUTTA

"NNE

29,20757.0

BSW

8

29.62 757.5

S

SW

29.78.756.5

BW

20.94 760,5

Va

SSE

|-29,57 || 781.1 | 68

99R

88

2

29,67758,5 72

SSE

21 bo

89F

99.72 754.9.75

99W

ABB

*2

it

KOBE

29:76 755.977

BANDAKAN:

29.72 734.9 78.

6. SW.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & SWIRE, Agsats—HONG KONG-SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN,

The M.S. "PERU"

on or about 6th JULY

For PORT SAID, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTER- DAM, AMSTERDAM, BREMEN, HAMBURG, COPEN- HAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN

OTHER BALING-

MLS. "Peru"

· M.S. “ Afrika"

M.S." Annam"

M.S. Danmark"

M.S. "Java" M.S." Malaya"

MLS. “Afrika"!

He

& BALTIC PORTS.

SAILING LIST.

SHANGHAI, ETC.

28th June'

30th July

28th August

28th Sept.

28th Oct. 29th Nov.

CONTINENT, ETC.

6th July

30th August

28th July

28th September

28th Oct

29th Dec

28th Nov.

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to ----

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone $107).

Morganzie BANK BUILDINA.

Agants.

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

TO

BOSTON AND.

NEW YORK

F

Manila Legaspi Calboyog Tacloban

Hello

Cebu Suriguo

Saipan............ | 11.00

Guam

8 ESE

29.80 787,098 ४ NE

29.89 787.7 77

Tap *****.11.00 28.80.757.0

Polow....... Labuan

-12.22 29.82 757.8

28.82 757.486

4 SE

Cal aai t000,0000

6ENE

4 lb

H

4.22

4 bo 5.

6 bef 65 20.82 757.4-82

June 24d. 10h. 20m. The depression appears to be central over the Gulf Fechili, Pressure is low over China and high to the East of Japan.

B

or

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 1:26 inches. Total since January 1, 82.55 inches, against an average of 35,79 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON JUNE 25.

DISTRICT.

1-Shanghai to Turnabouti

Turnabout to Hong Kong

8.Hong Kong to Gap Rock

Hong Kong to Hainan Straite

5.-North China Ees

· HONG KONG METEOROLOGIαAÏ

REGISTER,

Hong Kong Observatory, June 24.

Previous,On Date On Date Day at. at

4 PL

FOREJAST,

8. to 8.W. winds, moderate; variable, occasional rain.

8.W. winds, moderate; generally cloudy.

T. F. OLANTON; Director.::

8. winds, moderate; overcast, None,

DONT FORGET

Barometer... 29,87

2

Weather...

29.09 Temperature 81

86. Humidity... *78

70 .Wind-

Direction XSW W8W 88W Force...

:0

at 4 p.m. 10 am,

29.75 84 78

THAT WHEN

2

you

Rain...

2.93

0.00 0.19

* HONG KONG TIDE TABLE,

From June 95 to July 1, 1931..

Daya-of

Date of

Kong Standard

Time.

HIGH WATER,

Hong

LOW WATRE:

Houg

Kong

Standard

Time.

05 2060

1750

Height.

. m. ft. in.

8rd July, a$78.m.

10th July, at sim.

SUMMER TRIPS TO JAPAN:-Excellent First Class Accom

modation on Through Steamers from Calcutta to Jaran at the Specially Bednood Return Fare of $225.00 to KOBE. These Betura Tiskote aro available for Thron Montba,

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Telargoni, 80311,"'.

GENERAL MANAGERS.

GLEN

PARE HONG KONG

18+ JUNE/30TH NOVEMBER 1er DECEMBER 1er MAY

LINE.

LONDON

Motor Vesso) "GLENAPP” Motor Vessel" GLENGABBY "".

o Lorpor; BOTTEEDAY &r Tro

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA

Motor Vensel" GLENSHIEL":

Motor Vessel "GLENGARBY", Motor Vonsol GLENAMOY" #Steamship CARNARVONSHIRER

£85, 12, 0,

282, 0, 01,

via STRAITS & COLOMBO

97th July

24th August

VLADIVOSTOUN.

2nd July. 19th July

3rd Augant

14th August

For Freight, Passage and further Farticulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

Highest open-air Temperature, 2387 Lowest open-air Temperature, 241 75

B-Blue sky OmCloudy; Da Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O-Overcast; P-Passing showers; Q-Squale; R-Rain; T- Thunder.

are at Home can get the

HONG KONG DAILY PRESS at SELFRIDGES.

Thar, $5

Fri:26

Bat. 27

42

11 40 2 5

98 21 2.3

125518

08.04 5.8 19 40 9 08466.100 es 13 56 0046

14500 3

01 26 8

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Çabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA.ES

NEXT SAILINGS TO EUROPE:—

Pass. *-* 8.8, “DERFFLINGER'

Freight 8.8. "Kaiz"

departure 27th June

ព

San. 29

Mon, 29

20 563 9 07 306 7) 81 65."|3 9 08 117.2 29:45

15 39:10

Tues, 30

Wed.

OR 05

28 80

1:09 33

1940 1705

...departare 29th Jans

Freight SS. “Oder".

departure 12th July.

PAS.

88, "SAARBRUECKEN "+

departure 25th July

Freight 8.8, * Isar"

departure 9th Aug.

CALLING AT NAPLES

CINGALESE PRINCE

JAVANESE PRINCE

June 29th Aug. 3rd

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengery

Moderate Rates,

Fare-Hong Kong to Naples......£58

For other Passage rates, Freight, eto, apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LIMITED,

(Incorporated in Great Britaiu,) King' Building.

Telephone: 29165,***

Telegrams: Farmprison.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

MANIFESTO, HosaKOKO."

Head Office and Works 2.

Telephones &

Kowloon Dock : 58058.

Zolograme 1Į KOWLOON, HONG KONG HONGKONG OFFICE 28020. DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

Harbour

Call Finga

ENDIXER

Freight 8.8, Frankfurt *** By Calling at London

departure 18th Aug.

Calling at Lisbon

Passenger steamer sailing via Manila and Forts to Genos, Barcelona, Amsterdam, Kotterdam, Hamburg kod Bremen. Freight steamer sailing via Bingapore and Porta to Marselles,

Oran, Amsterdam, Botterdam, Hamburg and Braman, waa NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:~

SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHINA (Passenger stommora

"N,CHINA&JAFan (Freight ates

Pass * 8,8; "SAARBRUECKEN “......

8.9.

Freight

Pasa

S.S.COBLENZ

Freight 8.8. Saale ***

Pass. *** M.8. « FULDA”

Freight LS Tran

das here 27th June

dus here 10th July

dpe here 29th July

das bare 7th Aug.

dze here 27th Aug

due here 5th Sep

HONG KONG NEW GUINEA

Next sailing to BABAUL, Tunapope, Alexishafen & Madang,

28,8, “BREMERHAVEN" on about 24TH/25TH JUNE, 1981,

MELCHERS & CO.

PERATURAN "AGENTS, HONG KONG. Telephone 26879., 1.

9. Chater Bowl.

Queen's Building.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVIOR.

EGULAR SERVICE of" Fast High Class Coast Steamers, Balling

SWATOW AMOY & FOOCHOW

KP M

"KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

On Lloyds

list of

(ROYAL PACKET Navigation Co, oF Batavia)

approved

Cast

84001

manufac

turers

THE MOTOR. VESSEL

CREMER"

Due to sail to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and

PENANG, on 2nd July, at Noon.

Offers excellent Saloon accommodation.

All lower berths:

English cuisine.

Doctor carried..

Wireless telegraph.

In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (E.P.M.) Service to a destinations in the Netherlands East Indies and Australia

For Passage, apply

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

Telephone 2001535 Tone Building, Onarım Road..

“T.8.8: «EMPRESS OF JAPAN.

In No. 1 Dook-Dims.: 666′-0′′, 0.A. x 83-6′′ x 48′-6′′ Mid,--26,000 tons gross. The Company possesses Biz Granite Docks and Two Patent Slipways,

The dimensions of No. 1 Dook are 700′ 1 28′ x 80-6" over mill, 'HW.OST. Salvage Tug "Henry Keswick 2,000 I.P.H. Wireless Call Bignal: V.P.B.T. and Flag Call Signal: T.HQ.B. Sheerlegs capable of lifting 80 tons. 8815-AFABC FAN Elting Engineering," "Wurst and Beyond Kait

Western Union, Bontlay'a and Walkinu. 79, 1972:17);

Kindly send enquiries to the Chief Manage

RM DYER,

MINA, Kowloon Docks, Hong Kon

WHAITANG

HAICHING HAINING

Friday,

Friday

the 18th June, at 2 p.m.

the 30th June at 2 p.m.

the 3rd July, at 3 p.m.

Arrivals and Bapertures from the Company's Wharf (near Blake Pior Bound Trip Tickets will be formed from Hong Kong to Foochow (Tagoda Anthongs) and Beturn by the mama Bimmer at the Rádized 2992*- Rate of $56.00 including Meals while the Stemmer is in Ports

› For Freight and Family z

DOUGLAS LATRAIK & CO.

AND RETURN (Compying 8 to 9: Daya) Pr