1931-06-25 — Page 13

CONSIGNEE NOTICES.

VEREENIGDE NEDERLANDE CHE SCHEEPVAART- MAATSCHAPPIJ. (UNITED NETHERLANDS NAVIGATION Co.) HOLLAND-COST AZIE LIJN (HOLLAND EAST ASIA LINE). NOTICE TO CONSIGNEES.

EL

FROM AMSTERDAM, HOTTERDAM, HAMBURG, GENOA, BREMEN AND ANTWERP.

THE Steamship

M 0

"OLDEKERK "

having sved from the above Forts, Consignees of Cargo by her are notified that all Goods are being landed. st their risk into the hazardons and/or extra-haxardone Godowns of the Hong Kong & Kowloon Wharf is Godown Co., Ltd. whence and/or from the wharves Delivery may be obtained,

Good not cleared by the 27th Jane, 1981, will be subject to Eont.

All broken, obated and damaged Fack ages are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 25th June, 1931, at 10 am.. by Merr. Goddard & Douglas, Hong Kong.

Claims against the Steamer must be presented in writing within Ten daya after arrival of Steamer, otherwise they will not be recognized.

No Fire Insurance will be effected by the Undemigod in any case whatever.

Bills of Lading will be countersigned by.

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN,

General Agents. Hong Kong, 20th June, 1981.

1

188

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE Motor Vasel

THE

"LEVERKUSEN“ haring arrived, Consignees of Cargo are hereby notified that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hong Kong & Kowloon Whart & Godawa Company's godowns at Kowloon, where

Delivery can be obtained as the Goods are landed.

Optional Cargo will be landed, unless Notice has been given prior to Vessel's ATTIVAL.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 26th June, 1981, will be subject to Bent. All broken, chafod and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on 25th June, 1981, at 10 am, by our Surveyors, Mesirs, Goddard & Douglas.

All Claims must reach us before the 10th July, 1981, or they will not be recognized.

No Insurance will be affected.

Bills of Lading will be countersigned

by the Undersigned.

"JEBSEN & CO.,

Agonta

Hong Kong, 18th June, 1991.

[877

CONSIGNEES' NOTICE.

THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

FROM MIDDLESBRO', LONDON

AND STRAITS

The Steamship

CON

"BENLEDI."

ONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all floods are being landed at their risk into the hazardous andjor artra bazardous Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd, whence and/or from the wharves Delivery may be obtained. No Claims will be admitted-after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undabivered after the 29th instant, will be subject to Bent.

All Ulaims against the Steamer minist be presented to the Undersigned on or hefore the 18th July, or they will not be recognized.

All broken, chafed and damaged Goode are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 27th instant, at 10 am, by Messrs. Goddard & Douglas,

by

No Fire Insurance has been effected.

Billa of Lading will be countersigned

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, JUNE 25, 1931.

Special Round

Trip Fares to

Europe

Weekly Trans-Pacific Service

To San Francisco, Los Angeles &

1:

New York via Panama. "The Sunshine Bell via Honolulu Fortnightly saltings or Tundays Pres. Jahkeun...July -7. Pra, MoKinleyJuly 21. Pres. Grant. Aug. 4

£79, £112, £120

To Seattle and Victoria

The Short, Straight Rouis

to-America

Fortnightly mitings on Sundays Pres. Linooln June 28,8 a.m, Pres. Cleveland...July '12 Pros. Taft Joly 28

Special through rates to Europe

via United States. Direct con.

nections with all Atlanta lines. Choice of rail lines across United States and Carada, liberal stop-over privilégen for sight-seeing!

4

ROUND TRIP FARE TO EUROPE From HONG KONG to NAPLES, ......

19

H

MARSEILLES ... LONDON.

£152. 5. Qa. £161, 0. 03.

Full particulars upon application.

£169, 15. Od.

Burope and New York Direct

ROUND THE WORLD

--Fornightly sailing on Sunday via Manita, Stralia, Colombo, Buca Canal,

"Alexandria, Naples, Gexan, Maronilles, New York and Boulos.

Pres Van Buren.June 28, 8am. Free Clavsland July 4, 8 p.m. Pres. Jackson...Jane 30,6 p.m. Pres. Garfeld, July 19, 8 am, CANTON BRANCH ~4, SH▲ KEK STREET.

DAILY SHARE QUOTATIONS

HONG KONG STOCK

EXCHANGE.

SHAREBROKERS' ASSOCIATION.

Bayern

BeBere Balas Nominani)

WEDNESDAY. JUNE 24.

Bayere Ballare

Sales Hominal

Banks

******

12:

10111

$1,010 HK Banke

103

Do (London) ....

Chartered Banks ...

Mercantile Bks. "A"

Do 0

+4

曲味

£18

£20

£12

£10

$125

Bank of East Asia... $1281

Ingizanoes

A

$676

4+1

**

Z

$29

*M

198)

1911

1111117

$1,450)- Canton Ingaranoes....

Underwriters

***... $5.35 North China......... $600 Union Insurandos... Yangtare InseraILIYEAR Chins Fires

$1,396 H.K. Fires........

Shipping

$242

$24

Douglas

$95.

Steamboats

$40

Indos (prot)

Do.def.

12/6

27/8

$4.95

*

ار دارد

43/

*1,3

TA

Shell Transporta...

Water.honta (old) | $281

Mining

Banqueta.....

Vonzuela Gold Fids. $21

Kailana Mypr

Langkate (comb.)...

Do. (single)... Explorations

Shanghai Loang Raubs

Tronoh Mines ...............

Docks, Wharvés,

Godowas, etc.

H.K. & K. Wharfa...

⠀

**!!!

:1:1:41

$2,010

FOREIGN

13

MAILS

RADIO NOTIOK

Individuals and firms are recommended to register thoir telegraphic address at the Radio Ofico. No charge is made for this.

Lettors and postcards for Europe and South Ameries are forwarded “vin Siberia "if so anpornoribed. :

INWARD MAILS.

FROM

Pro

EuRorn via NEGarazam (Lottery only,

London, 28th May) ghjk)| Afrika LONDON Parools (London, 21st "May}}|

and Straits***

Antenor

JAPAN

Montevideo Mara

28th June

25th Jane 25th June

JAPAN, SHANGHAI and EUROFS

$1,465

JAPAN, ORANGHAI and EUROPE T

SIBERIA (London, 8th Juneja

Kashima Maru

T100

2606

Danapa, 0,8.A., HONOLULU, JAPAN and i

$60.

@Burma (London, 6th Jour)

SHANKKAI (Vancouver, B.U., 3rd June) ]

Hakodate Moru

26th June

Emp, of Russia

26th June

1878

JAYANA

Atento Marut

26th June

+

$1,395

SHANGHAI

JAVA...

-

AXOY...

Swiyand Tismanoek Talma

27th Jund

27th Juas

27th Jans

.324)

Hubora via Nagafatam (Papėm, only,!

London, suth May)

..

Suwa Maru

Maak

0.8.A., Honolulu, Japan and ShaNO« Į

$30

Pres. Lincoln

Var (San Francisco, 20th May) „' Pras, Fan Buren

La

97th

Jun

27th June

AMOT...

Trisalak

13th Jung

CALCUTTA and STRAITS

Qui Bang

29th Jans

U.S.A., HONOLUlu, Japan and Suaso-}

AvaTRALIA and MANILA

* HAI (Ban; Finacison, 8th June). Jaya and ManiLA

OUTWARD MAILS.

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before a am registered and parcel mails are closed at 5 pm on the previous day..

Pris. Jackson

-29th June

Tyisarosa...

1st July

Nellore

4th July

$40

25/6

Tis

+

T4 3981 11/

Pros, Van Baron Pro Garfield

8am, ... Juza 29 Pres. Polk ... July 12 Près, Adams

To Manila

[8.

For

PEE

DATE and TIME

Joly 26 ...Ang.

1167

$168

-

$167

$5.85 $5.95

Providents (old)

$5.80

S240

Do

120

H.K. Docks

. (now) ***}

32.50

| Fhursday, 25th,

***

$30"

Hoibow, P khoi and Haiphong

***

$10

Bonth China Motors..

$10

Rabaul

Shanghai Doaks ... .......]

T.119

H

T.6

Now Eaginoorings

1.6

Straits and Calcutta...

Menado Mara Bremerhaven' y.

Yunnang

6.30 AM 10.30 AN

Parcels

Noon

Letters

1.00 M.

T.286

M

Lands, Hotels, and.

Mauritius via Baigon, and Singapore BWALOW...

Cape St. Francia...

1,020 P

Hydratyou

Tai Hing...

9.00 P 1,00

Buildings

Tyshegara

5.00 PM

Friday,

26th,

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

SUN SHIPPING Co., Ltd.

(Messrs. MITCHELL COTTS & Co., Managers)

T.111

L

:܃

4

Hongkows

$14.80

H.K. & 8. Hotels. $17.85

Do. rights 35.60 Do.ex rights

HK. Lands893) Shanghai Lands

H.K. Realtys.................... $14.95

Humphreys (old) ...

Do.

EWOS..........

Damnati

+M

*$22

T.14

Cotton Mil

S'hai Cottons......... Zoong Singo ...

Pabila Utilities

Tramways $22

MUTLAR

Ber 20

###

4:1

T.100

T1

$17.80 $17.80 $8.60 $16.10

1.40

$22

$90

Chinese Estates...

T34

7.100

T.10

$28.

$14

16.60

Do

Peak Trama (old)...... (now)...

$14

38.85

+395

$98

Star Ferries. 805

$36***

Chins Lights........... 3264

H.K. Electrics ...... 882)

813

Macao do.

$18

Sandakan Lights ...

Telephones (fully pd.)

Do,

(part pd.) $37

T186

3/

China Busos .......................... Tractions.Leinster.

***

19%-

Do.

(pref.)

Taumati Ferries

$28

Industrials

$0.70

China Bugars...

$59

14

Caldbeak (ord.).

35.40

$21

814

$22

Accepting cargo for Reunion and Maurlins, ·

$31.35

L

81

NEXT SAILING

of the

S.S."CAPE ST. FRANCIS"

JUNE 25th

DODWELL & CO.,

Agents.

GIBB, LIVINGSTON & COLD CONSIGNEE NOTICES.

Agoats,

Hong Kong, 22nd June, 1981,

[888

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.

CONSIGNER NOTICE.

8.S. "D'ARTAGNAN."

AZRIVED HONG KONG. ON TUESDAY, THS 28RD JUNE, 1991.

CON

FROM MARSEILLES, &c. ONSIGNEES of Cargo by the above-named Bleamer are hereby informed that their Goode with the exception of Optam, Tressure and Valu are being landed and placed at ables their risk in the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Oo., Ltd., Kowinon, whose Delivery pan be obtained as the Goods are landed

Goods not cleared within 7 days, in aluding date of arrival, will be subject to

All Claims must be sent to the Undor signed before Thursday, the 2nd July, 1991, or they will not be recognised,

Damaged Packages must be left. In the Godowny, for ommination by the Consignes and the Company's Bar veyors, Mass. Goddard de Douglas, of 10. amon Monday, the 29th June, 1981.

PORE No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowa

No 299 Jandrabe will be effected by us in any osse whatever, cared

Hong Kong, 33rd June, 1931,

TOHL

Agent.

(889

NOTICE TO CONSIGNEES. OOBAN STEAMSHIP CO., LTD. AND UHINA MUTUAL BTEAM NAVI-"

‚“GATION CO., LTD.

CONBI

ONSIGNEES por Co.'s Vessal

PHILOOTETES” FROM UNITED KINGDOM VIA SINGAPORE

are hereby notified that their Cargo will

NOTICE TO CONSIGNEES.

QOKAN STEAMSHIP (O., LTD.

avn AND D UHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO, LTD, NONBIGNEES per Co.'s Vossel

FROM SEATTLE, VANCOUVER AND VICTORIATA JAPAN are requested to take Delivery of Flour and Lumber Shipments as soon as the Vesset in, ready to discharge and are horeby notified that if their Lighters are not placed alongside the Yame] required, their Shipments will be dis charged into Holt's Wharf, Kowloon, at Canton their expenas where the Cargo, will

(old)

#ugaha

Malabon SugarE -

T10 Macgregors (pref.)

Canton Ives********

Cements (comb.).... $900

Do.

Do, (new)... Ropes...

Miscellaneous

Dairy Farms gener

Der A. Wing.

8251 Amusements, (old)..

* Do, (new).

$23

Don

(now

$17

Ch. Etsinments (old)

39.90

Constructions

$9,60

$7.95

$18

Lane Crawforda, in Mackintoshan

#344

$4,10

Nanyang Tobacco... 20 Sinceres minna| $141 Watsona ... $154

Wm, Powella 33.60 B. Ind. G. Bonds...:73, H.K/Gort Loans... $1083].

2

Bamnhuf and Wachow

Amoy

Faigon, Struite, Ceylon, Bonth Africa

Atd South American Ports,.. Foochow

Hustow, Amoy and "Foochow

Manila

Straits, Ceylon, India, Mauritius Eas

and South Africa, Adon, Egypt and EUROPE.vis Marseilles-due Mar- seilles, 27th July

Manila, Australia and New Zealand via

Montevideo Maru Brickor Haiyang

hosp. of Kuario...

Kashima Maru 2

Thursday Island-due Thursday | Atodd Maru Island, 9th July, je našu

Japan and Victoria, B,C,-due. Viatoria,

BO, 91st July.... Focohow...

Shanghai and “Japan-

சக்

Bhanghai, Japan, U.8.A., Canada, L. and 5. America and EUROPE via Vio- toris, B.C-due Victoria, B.C., 14th July, and *EUROPE i Siberia,

Bangkok via Swatow....

Swatow, Amoy and Formosa...

Japan, Canada, U.B.A. Central and South Ameries, and *EUROPE vis Vancouver, B.C. -due Vancouver, B.C., 20th July, and

EUROPE Via Biberia

Yingchow

Buna Staru

9.30 AM

1.00 ∙1.00 M

5.00

M

Kowloon F.D. Hog. 4.80 Lot, 27th, 1,00 a m

Reg. 27th 2.45 Letters 9.34

L

Beg, 28th 5.00♬ |Loi, 27th, BA0 a. M-

Saturday, 27th,

10.302

Parcels 309 Y M

Prea. Trincoln { {Reg.

Amey

$37

Shanghai,

Letters

Sunday, 28th,

4.15 F 5,00 %

Kaying Botan Maru

9.00 AN 9.00 A

Monday 29th,

Bulsang

5,092 M

Belan Maru

Bog

·6.00 TH

Let 30th,8.30 AN

Tuesday, 60th,

Japan and Bouth American Ports Swatow, Amoy and Foodbow

8311

Swator

$26

Sandakan.

16

$10

Swatow, Amoy and Foothow...

Straits, Ceylon, India, Martine, East and South Africa, Aden, Egypt and EUROPE Marseilles--due Max- seilles, 2nd August

Kwongsang Lisang

Kashgar

*Superscribed correspondence only.

10.30 1.00

→ JULY —

Wednesday, 1st,

Friday,

8,30 AM

; 9,00 ▲

2.00 P

Kowloon P. O. Parcela 430PM [eg, 4th, 9.00 A M.

Letters 10.00 SQ.F.Om

Par, 3rd, 5.00 F

d

Reg. 4th, 9.45 am

Lettere: 10,50 4,30

The Woman's Page

Ginyà Maru Huiching...

Hai Norg

#R

***

LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS:

WEEK DAYS. ` SUNDAYS & HOLIDAYS

FзOM

FOR

Facx G.P.O.

Foox SHEVNOWAN BRANCH P.O.

FROM G.P.O.

SHEUNGWAN BRANCH!

P.O.

(7,15 ámi, &]. [7.30 &

(7.15 am, & (7,30mm. £6.00 pm. 17.00 pm

4.00p.m

Sunday (5 pin only

7.00 Bundays 7.00 p

only

"

4.00 pm.

4.00 puk.

(7.15 a.tu, & $17808,m.

1.15 p.

€1.30 pm:

4:00 p.

-6.00 p.m.

6.00 pm

0.00 p.m.

be discharged into Holt's Wharf, Kowloon,lle also at their risk and expense and where it will lle at Consignor ritz ad subject to the Terms and Conditions of abject to Terms and Conditions of Storage at Holt's Wharf. Vensel will Bambui and Wschow (By) Storage, at Holt's Wharf, The Cargo commence Discharge on 22nd Juna will be ready for Delivery from Godown on and after 24th June,

Optional Cargo will not be landed here, anlow Notice has been given prior to Vessel's arrival, but carried on from port to port to the final port of call to which the option extends.

direct steamer)

General Cargo will be discharged into Holt's Wharf, Kowloon, where it will lie at Consignees risk and subject to the|| Macno & Tsinshan Terms and Conditions of Storage at Holt's Wharf. The Cargo will be ready for Delivery from the Godown on and After 22nd Jun

Kongmoon (except Saturdays) Hankong (axoept Saturdays).

tahan and Wackow (By } } TTAIN)

. Til ón bás

All broken, obsted, and damaged Goods All broken, shafed and damaged Goods: are to be left in the Godown, where they are to be left in the Godowns, where they Tuesdays and, will be examined on any Tuesdays and will be examined on any Fridays between the hours of 10:45 AM Fridays between the hours of 10.18 mad Noor, within the Free Storage period and Noox within the Free Storage period. T No Ulaims will be admitted after the No Claims will be admitted after the Goode have left the Vessel's Godown.: Goods have left the Veazel's Godown, and Bhumobun and all Goods remaining undelivered after all General Cargo pansining undelivered They soth June will be abjochtopfter 3th June will bedimbjake to chemot Bentall set his

RAll: Ulaims against the You must be presented to the Undersigned, on or before the 14th July, or they will not be recognised...

No Fire Insurance will be affected,

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agenti 24th June, 1981.

1892

Bent

"

All Claims against the Vessel maat Stanley

7.16

1:00p.m.

18.00 pm,

( 1,00 KM, &]:

Bu

$1.00 6 £8.00 puder

6.30 RAT

-8.00pm

~~£30 pm17

· Waatar, Shakki & Tal

7:00 p

1884

be presented to the Undersigned en or

before 15th July, or they will not be Fingshan, Santin, recognized.

Shatankor and Shein *No Fire Insurance will be effective home ZA AND BUTTERFIELD & BWIBM, Salkust AResta 22nd June, 1931.

6.00 p

9.00 (.02. (8.30 B &

180

6.80 8. Lonly 23.

(8,15 km &|| Sundays.

1:15 p 5:00 pm

7.15 am.

$11,000.

9,000

11.00

10.50 30

·6,00 pm,

The

Woman's Page, a special

two page supplement published every Friday, is written locally for the women of Hong Kong. It is read by all women who wish to learn what can be found in the local shops, and offers an unique advertising prospect

Particulars, rates and specimen copy on request.

|| The Hongkong Daily PresS.

11 Ice House

1.11.00a.m.

A.5.00pm.

8.00 1.00

11.00

8.30