16
COMPREHENSIVE AND COM
PLETE REPORT
of the
NEWS OF THE FAR EAST
is given in, the
HONG KONG WEEKLY
PRESS,"
THE CHINA OVERLAND
TRADE REPORT.”
30 Cents per Copy.
Subscription, paid in' advance per annum for delivery in Hong Kong: 1a; including 'Postage to ary, part of the world-$18.
BARBER
EXPRESS
EXCHANGE
CROSSWORD PUZZLE.
ON LONDON
sight.
CLOSING QUOTATIONS,
Juuo 10, 1931.
Telegraphic Transfer... 11 Bank Billa, on demand 11. Bank Bill, 4 monthaW5WE
sight
----- 11.0/10.. Credits,
..... 11 16/16" Documents, 4 months'
*£G;500,000"
Silver as
$10,000,000
HEAD OFFICE: LONDOS...
Paid-up Capital
HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, JUNE 20, 1931.
HONG KONG AND SHANGHAI
BANKING CORPORATION.
Authorised - Capital :.................$50,000,000 Issued & Fully. Paid-up...$20,000,000 Reserve Funds :----
Sterling
CHARTERED BANK OF INDIA,
-AUSTRALIA AND CHINA. INJÖRPŰRATED af ROYAL CHARTER, 1853.
"THE AMERICAN EXPRESS
COMPANTINO."
Head Office
65, BROADWAY, NEW YORK.
"Capital"
1
2
ง
U.S.$8,000,000
:D
£3,000,000 Surplus
U.B.81,572,545
4 months'
Reserve Liability of Pro-
prietors
Reserve Fund
£4,000,000
Resorvos
......... U.S.$1,008,900
13
13
...$20,000,000
Reserve Liability of Pro-
prietors
£3,000,000
BRANCHES
16
17
HEAD OFFICE: HONG KONG.
P
sight!
3/03/18
ON. PARI:-)
Bank Bills, on demand 19
Board of Directors: Hón. Mr. C. G. S. MACKIE
POH
** Aganoles and Branches:— ALOR ETÁK HONG KONG SEMARANG
(HAY BIALAS) ILOILO ANRITHAR
Amsterdam. Consina Asthorp Atbona
Prismo.
tinople Lugano,·· -Reiterdam Edinburgh Lazor Home
20
21
Heale.
BEBEMBAN
Berlin
GODITA
Florence Marsaliion : Stambonl|||
Monia Carlo Bhanghai
24
45
SILANGYAL
Biarri
BOSSE
Martin Bouthamp
BANGKOK !KARACHI
SINGAPORE
Bombay
Glasgow
Moslet
MATAYIA
"KLANG
1
BOMBAY
KOM
KALAUMA
KUALA
CANTON 1
KANGIAR
HITIAWAN BDURABAYA TAIPING.....
(A)
"Harkin "**** Montreux
Bingapore
28
Basel
DAWEFORE KUALA --TAFOR
Hamburg Milan
Buenos Alra Harro de: Maples thing Ontoutta
Intariakes Nie idoralara
Rt, Moritz
Thintaln
Vien
31
Firmae
Tegido
OZBU
LUMPUR.
TIENTSIN
Faria
KUJULIO
ZOKYO
Qojambe London
Yokohama Zurich
83
MADHAB
• TONGKAT
Copenhagen Liverpool
Priping
MANILA
MEDAN
TSINGTAO
NEW YORK
A PRIPING
ТОКОНАМА EANBOANGA
Tolandy'
Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY. in Principal Cities of United States of America Canada,
and
39.
Credits, 4 months' night 6224.
ON NEW YORK;-VAL
1'
Bank Bills, on demand 22 13/18 Credits, 60 days sight. 23 16/18
•ON BOMBAY
Telegraphic Transfer Bank, on demand
ON CALCUTTA ME
Telegraphio Transfer 1031 Bank, on demand
ON SHANGHAI
Bank, at sight
ON TOKOHAMA"; ——*****
On demand.......
Tix 781
} $71% diu.
ON MANILA-On demand.....45
Chairman. Hon. Mr. J. J. PATERSON,
Deputy Chairman Hon. Mr. W. HL_Bell: A. Compton, Esq. B. Lander Lewis, Esq. C, Miskin, Esq., •
T. E Pearce, Esq. J. A., Plummer, Esq.
T. H. R. Shaw, Esq. J. P.. Warren, Esq. Chief Manager:
*
V. M. GRAYBURN, Esq.
BRANCHES
ON SINGAPORE:→→→
Amoy
Iloilo
Peiping
On demand ................................... 401
Bangkok
Ipoh
Penaug
ON BATAVIA:-On demand. 662
Balevic
Joboro
Rangoon
ON HAIPHONO-
Bombay
Kabe
Saigon
On demand
Calcutta
Kowloon
Canton
Kuala
Ban Fran
placo
Shanghai
ON SAIGON:-On demand
OK BANGKOK :——,
On demand SOVEREIGNS, Bank's Buying
Rato
BAR SILVER, per of
PAKANA
UME
SERVICE
WILHELMSEN LINE MEME
THE FREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.B. Atlantic Ports via Panama.
All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES
on route.
Passengers desiring to travel by this interesting route will find the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost most reasonable.
42 Days To New York
For Passengers and Freight information please apply:—-
DODWELL & CO., LTD.
Queen's Buildings.
Agents.
THE
Telephone 2902I.
FUNNEL
BLUE
LINE
FREGULAR AND FAST (PASSENGER SERVICES
FREIGHT AND
LONDON SERVICE.
"ACHILLES" 23rd June, For Port Said, Mare.. Cansblanos,
London, Rotterdam & Hamburg, "PATROCLUS" 8th July, For Port Said, Marseilles, London, Botterdam, H'burg, & Glasgow,
·LIVERPOOL SERVICE. “MEBIONES"
"ADRASTUS"
22nd June, For Port Said, Genos, Liverpool, Harra and Glasgow, 2nd July, For Port Said, Liverpool,
Havre and Glasgow,
PACIFIC SERVICE (KOBE & YOKOHAMAY" 27th June, For Vistoria, Vancouver & testle. *'* LXION"
TYNDAREUS" 25th July, For Viatoris Vancouver Beattle.
INWARD SERVICE.
Due
"PAÍLOOTETES" 23rd June, For S'hai, Kobe & Yokohama. ." ANTENOR ** 25th June, For S'hai., Tsingtas, Weihaiwal,
Taku, Chinwangtao & Dalay.
All cargo steamers with limited passenger accommodation,
at specially reduced fares.
* Tor freight, parenge rates and information apply to the Landormandioned:
All bookings are subject to the provisions of the Company' “Bills of Lading. **gaungai divisjone
Butterfield & Swire,
Chefoo Colombo
T
Lumpur London Singapore Dairen Туола.. Bourabaya Foochow Malacca Sungei Haiphong Manila Patani Hamburg, Muar Tientsin Hankow (Johore) Tokyo Harbia Mukden, Tsingtao. Hongkow New York Yokohama
BAINEN DELAI HAIPHONG HAMBURG SANKOW HARDIN
Dorth
PENANG
MANDDON
Manchuria) – BALOON
FOREIGN EXCHANGE, and General Banking Business transseted. *
CURRENT Acoours opened and FIXED DEPOSITS received for one year or shorter periods at rates which will be quoted on applica- tion.
J. STUART, Acting Manager, Hong Kong, 28th May, 1931.
(30
BANQUE FRANCO-CHINOISE POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIK.
. (Incorporated in France).. Prince's Building, Chater Road,.
Viétoria, Hong Kong.
HEAD OFFICE:
74, Ruo St. Inzare, Paris,
Fra.
CURRENT ACCOUNTа opened in LOCAL CURRENCY and FIXED DR. POSITS received for one year or shorter periods in LOCAL CURRENCY Capital, fully paid-up 50,000,000 and STERLING on terms which will be quoted on application.
Reserves Hong Kong, 18th May, 1931. [20
2
All classes of Commercial Bank- ing Transactions undertaken...
ا.
Personal handled.
investmentTM "accounts]
50
02
The Company offers to intoading travellers the use of its "Travelers and Letters of "Credit Chequer" and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department.
Affiliated with THE CHASE NATIONAL BANK Besources Over G.82,800,000,000 -
C. H. BENSON,
General Manager.
Special Working Capital. 50,000,000 THE HO HONG BANK, LTD
22,319,000
Paris Lyons KONG KONG ĐA VINUS BALL. Baigon. Haiphong Hanoi
Tourane Quinhon Huo Thanh-hoa Vish Peiping Shanghai
THE Business of the above Bank is conducted by the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Rules may be ob- tained on application.
For the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION, V. M. GRAYBURN,
Chief Manager.
*-
Hong Kong, 18th July, 1930. [2
EQUITABLE EASTERN BANK- ING CORPORATION,
CAPITAL AND SURPLUS- U.S. 84,700,000,
HEAD OFFICE:
16, PINE STREET,
NEW YORK.
An American Bank offering complete Foreign Banking Service in the principal Markets of the world. Interest Rates on Application.
This Bank is entirely owned by Tus. Спан NATIONAL BANK, NEW YORK, with Rosources over U.S. $2,600,000,000.
29]
D. M. BIGGAR,
Established 1917:)
HAD OFFICE:--SINGAPORE, HONG KONG Orricz :—13, QUEEN'S RD. C.
"BEAKONES:~~
Marseilles
Pnom Penh Tientsin
Hong Kong
Authorcised Capital....Straits $20,000,000 Issued
$8,000,000 Paid-up
Roservo Liabilities of
Bhareholders
Surplus
** $4,000,000
$4,000,000 $2,500,000
Branches, Agencies and Corres pondents in the principal" citics of
BANKERS: France: Société Générale, Banque Nationale de Crédit Banque de Paris et des Pays, Bus. London: Midland Bank, Ltd. » New York: American Exchange the world.
Irving Trust Co., Banca Com-Every description of Banking and merciālo Italiana"-
Exchange business transacted.
TAN ENG HOQI,:;;
San Francisco: Bank of Italy.
Every description of Banking and
Exchange Business transacted. Correspondente throughout the
World.
"A. ROLLIN,
Manager.
Hong Kong, 1st July, 1929.
THE MERCANTILE BANK OF
· INDIA, LIMITED,
HEAD OFFION:- 18, Gracechurch Street, London,
. £.C. 3.
Authorized Capital
Manager,
Subscribed Capital
Paid-up Capital......
NEDERLANDSCHE HANDEL- MAATSCHAPPIJ, N.V.
(NETHERLANDS TRADING SOCIETY.)
BANKERS.
Established 1824.
Manager.
·BANQUE DE L'INDO-OHIME,
Head Office:
98, Boulevard Harissmann, Paris. Subscribed Capital Frs.72,000,000.09 Paid-up Capital... Fra.68,400,000.00 Reserve Fund....Frs.102,000,000.00 |
BEANCHES:
Bangkok Battambang Huo £3,000,000 Cautho £1,800,000 Canton
21.050,000 Djibouti
יי
Hong Kong Quinhon
Saigon Mengesz Shanghai Nam Dinh Singapore Noumea Thanhoa Tientsin
Reserve Fund and Rest....£1,666,845 Fort Bayard Papeete
X
BANKERS:
THE BANK OF ENGLAND
. and
MIDLAND BANE, LTD.
BONG KONG OFFICE: II, QUEEN'S ROAD Bangkok
Batavia
CENTRAL
Bombay
Calcutta
Authorised Capital
Colombo
BRANCHES:
Karachi Madras Kota Bharu New York Kuala Krai Penang
Kelantan) Port Louis Kuala Lipia (Mauritiua) Gidra. 150,000,000- Delhi (Pabang) Rangoon
Galle (£12,500,000.)
Kuala Shanghai Paid-Up Capital...Gidra. 80,030,000 Hong Kong Lumpur Simla
Kuantan (£8,685,170.) Howrah
Singapore (Pahang) Sourabaya Beserve Fund........Gidra. 40,015,000- Ipoh
(£3,334,893.) Kandy
Head Ofce-Amsterdam. Eastern Head Ofce:-Batavia, KHANOMES:--Bandfarmsain, Bandosur, Bombay,
Datorita Cheriban, Djember, Didia
karta, The lagun's Fidan, Kose Kota-adja, Kakumari Madan, The dapɛ, Palembang, Perslongan, Pa- | nang, Pontianak, Enron, Rosser dam, Samarang, Shanghai, Sibolga
soerakarta (Baló), Tegal, Tiliat ja pi
and Weltevreden❤"
HONG KONG BRANCH:
Every description of Banking and Exchange Business transacted. Travellers Cheques issued. Trustee and Executorships. under- taken. [' **;
INTEREST allowed on Current Ao
(Bamatra), Elszapore, Bourscounts and Fixed Deposits at Rates that may be ascertained on appli- cation.,
O. L. SANDES,
Manager.
*These offese have Bafs Deprali Zrane To Lit,
London Bankèra:- National Provincial Bank, Ltd.
Correspondents all over the world. Banking Business of every descrip
tion transacted.
A. STOKKINK,
Manager. Hong Kong, 19th May, 1931. [30
1
THE BANK OF CANTON, LTD:
HRAD OPTION: HONG KONG.
Hong Kong Currency. Authorized CAPITAL...$11,000,000 PAID-UP CAPITAL ****** 8,665,600 HEAERVE FUND 1,100,000
Branches: CANTON, SHANGHAI, HANKOW, SWATO BANGxox, NEW YORK and SAN FRANCISCO. London Bankers :- THE LLOYDS Baxx, LTD. Oorrespondents
7, Queen's-Road Central,
Bong Kong, 20th April, 1931......... [90
© BANK OF CHINA.
Reorganized October 20, 1929, under special charter of The National Government as an INTERNATIONAL EXCHANGE
BANK......
Subscribed Capital.....$25,000,000.00 Paid-up Capital.........$24,710,200,00 Beserve Funds ............. 83,820, 103.82
HEAD OFFICE:—SHANDKĻI.
HONG KONG Baaron:
4, Queen's Road Control. Owing to our numerous branches in China and large connections in
Haiphong Peiping Toutane Hankow Pnom Penh Vinh Hangi
Pondicherry Yunnaafu
BANKERS:
IN FRANCE: Comptoir National d'Escompte de Paris; Credit Lyonnais; Banque de Paris et 'des Pays-Bas; Crédit Indus trial et Commercial; Sociétő: Générale.
IN LONDON: The National Provia- .cial and Union Bank of Eng- land, Ltd.; Comptoir National d'Escompte de Paris; Crédit Lyonnais.
IN NEW YORK: J. P. Morgan & Co.; French-American Banking Corporation; Guaranty, Trusty Co., of New York. Interest allowed on Current Au- counts and Fixed Deposits accord- ing to arrangement.
Every description of Banking and | Exchange, Business "yansacted. Safe Deposit Boxes to let,
A. BONNAUD.
Manager.' Hong Kong, 1st May, 1931.
[32
THE YOKOHAMA SPECIE BANK,
LAMITTED.. Capital (fully paid
Reserve Fund
Across
לי
8.
10
11
14
16
18.
10.
*
48
OLUXE,
NO
跎
30
80
49
31-Home of Amos (rev.).
'2 (and & zeross), When as in 62-Your shares may be, or a
silke my Julia goes." listen. to it 9.-A. damsel with a dulcimer.
sang of this height. 'Cher 10.-Claudius threw this com-
bination into the poisoned
12 (with 15 across.)-Take letters dealing with letters; take little care of the next; and with 38 across you get one who cares little for anything. 13-Financial security demands that these should both some together. 14.-Anglicans pray for him on. Good Friday, However un- speakable he may be,"
15.-See 12 across.
16.-Interlace."
elargyman may be to a living.
Plaam, DowE. D 1-Soil-bah 1 (anag), 2- Groen burating figs and
tunnies steeped in brine.”*' formed part of the this of Arnold's Tyrian trader, 3.Noisy preachment. 4.Chance may treat a jockey or au M.P. in this way. 5.Full Ave thy father
lien."
6-Wordsworth said that noth- ing that we go in nature this; but it belongs to us 7.In need of a comb.. 9-An insidious drug. D-Estimates.
18-Are his nostrils the most Clo 11This principle, encouraged
quent feature of this actor!, (rev.). 20.-Ben Sayers didn't connect this with a book as Browning did.
submission to any authority,
17. Whereas this is against all
sorts of things.
10.-Gray's "bard wanted this to
seize the ruthless king.
22.
21.John and Sebastian had this surname, but you must think ...of Bristol and Labrador, not 28.
Bach. "
23.-Do they in Aberdeen call
Othello the this of Venice
24 (with 31 across).-Reval is its
-chief town, or perhaps Tal
linn. A
This old "curs is alight weight with 25 acroes.
long, spoon is needed "on" Occasion; here you need a long fork.
20.-A seventeenth-century ruler
of England..
34-Position from which an opera. :
tie duke lod his army. 25-Kings may be blest, but 35-Korea and Manchuria share.
was glorious, and its banks.
O'er the ills of life 37.-This acquaintance might be victorious." (See also 22 forgotten the song limits
41.-With notes it may appear
thus, t
down.
26. Lacking in invertebrates.
27-Anglo-Indian document. My 42.—A captain may order this 30-A missive is meant to be this
(rev.),
31. Here a Scot gets his own 32,--Letters that follow Bir Wm.
back. (Beo plas 24 across.),
› Llewellyn. 33.Here a Smith baffled Napo
Icon.
30 critical position.
30-If this is a protty one, it's
38,- Se 12 across.
39 (with 40 across). First, name for Vietor Emmanuel and the Duce.
'
or feet do it audibly. 45 (with 49 across).-Here a little' riding and the reverse of 15 across will bring you to n backward crop.
be taken in at times. 43. A horse's left side. 44.—A fish. “T 46.-Letters which promise good
reading for boys. 18-Spread loosely to dry.
The solution will be published on Monday.
YESTERDAY'S SOLUTION.
VENTURE SOME VA
41-Even without its head, teeth ■ ■ MANOMATURGA SACRED LOEDIU MEDS BAD OG D MALARIA CAME O VIDEL BY:IOLET And minstrels at the royal E■T■C■ART._*_________ order
B CENERY HEARTEN
Rang out Bluebonnets NBU VE
o'er the Border '"; but the bonnets would have been this before they went, like certain berries. 47-Collaborator of Brady (rev.). 49.-Ses 48 across. 50-Only the premier pas does
this.
THIEST PT OEBS [N_USHER I VE B
HOVERS ■■0′′: IMOWE ABL RAKEM DI
E
E_E PERSISTENCE
THE BANK OF EAST ASIA, LTD.
ESTABLISHED 1918.
HEAD OFFICE:
10, Des Voeux Road, Central, HONG KONG
up) Yan 100,000,000 Yen 115,000,000
CAPITAL, AND SURPLUS)
·TOTAL RESOURCES
Ilo do
Janoro
HEAD OFFICE: YOKOHAMA,
BRANCHEN AND AGENCIES AT÷ Alexandria, lionolulu Batavia Kai Yuen Bortin
Karachi Lombay
Robe Calcutta London Canton Lyons Changchun Los Ang Dairen
2
Rangoon Boorabays
San Francisco Boattio Angeloa Bemarang Hoolis
(Dalay). Nagasakthighs, Fengtion
"Nagoya Singapore
the important bommercial'œentres of Hamburg Nowchwang Bydany
Now York Tientsia Doaka
Tokyo Paiping Tanglao Interest-allawed-on Current-As-
the world; we are able to extend to Hankow our clients special facilities for Harbin domestic and foreign banking and Hong Kong
all Principal Cities of the World. Foreign Exchange and Banking
Bunne of every datcription Fachange transacted, asteks ka & DAPEST We also handle the imge of Bonds Safe Deposit Boxes (various sizes) and other... Publie Eunds of the at a Yearly Hental of from 35 to Chinese Government both at home zzz@gkqva, kol van and abroad.
SHOUT. CHEN/ Mauazer.
840.
LOOK
POONG SHAN. Manage
counts.
Deposits received for Fixed Periods at rates to be obtained on application. 19 MAMAYA
HMORL Manager. Hong Kong, April 11, 1931, rast
* OTEL H. 88,000,000.00 OTIX H:830,000,000.00 Every description of Banking Accounts and Exchange business transacted.pdHTARAKHA USAGER ALANIS
Current and Fixed Deposit Account in Local and Foreign Currencies opened for Clients.
Savings Account and Bale Deposit Boxes, Branches and Agencies all over the world,
KAN TONG PO,
Chief Manager.
Printed and Published by ROMBY TYRE BRE
HONG KONG, Daily Paiss, LrMirko, at 11, Tos House Bir Victoris, Hong Kong. London, Office - 53, EULMA
No comments yet.
Private notes are available after approval.