1931-06-15 — Page 16

16

COMPREHENSIVE AND COM.

PLETE REPORT

of the

'NEWS OF THE FAR EAST

is given in the

HONG KONG WEEKLY

PRESS,"

THE CHINA OVERLAND

TRADE REPORT."

EXCHANGE.

CLOSING QUOTATIONS.

June 13, 1931, ON LONDON:

Telegraphic Transfer... 11 Bank Billa, on demand 11 Bank Bills, 4 months

night

........... 115/18

months'

./sight illusio

ON PARIS-

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, JUNE 15, 1931.

AUSTRALIA AND CHINA"-- INCORPORATKO BY ROYAL CHARTER,

HONG KONG AND SHANGHAI CHARTERED BANK OF INDIA,

BANKING 'CORPORATION, Authorised Capital $50,000,000 Issued & Fully Paid-up..$20,000,000 Reservo Funda-

Sterling

1883. * * * *

HEAD OFFICE LONDON,"

Agencies and Branches-

·ALON"STAK HONG KONG" SEMASANG

THE AMERICAN EXPRESS #COMPANY, ING.

Herd Offbe

Contem Lucerna. Palto

Marseilles Staraboul

Gasera Monte Carlo bangaal:

-Manila Bouskemy

4

CROSSWORD PUZZLE.

ROADWAY, NEW YOR

Silver

£6,500,000 ......$10,000,000.

Capital

U.S.86,000,000

0

10

Paid-up Capital.

Credita,

Roserve Liability of Pro-

prietors

sight

Documents, 4 months'

11 16/10 1/0 1/16

$20,000,000

"HEAD OFFICE: HONG KONG,

Reserve Fund...... Reserva, Liability of Pro

prictors

£3,000,000 Surplus £4,000,000 Reserves

U.S.81,579,543

U.B.81,008,209

£3,000,000

BHANOXESS TA

11

12

Amerdam Antwerp Athena"

tinople ImpaGO

Batlardan

Edinburgh' LAXOT Views

13

Home

Board of Directors: Hon. Mr. C. G. S. MACKIE,

(Malay Dinton) ILOILO

BERENBAN

Dariln

AMBITSAN

BHANGHAI

15

Biarritz

Genoa

BANGKOK

KARACHI

SINGAPOLLIC

Jombay

Gimpor

Manjah

ΠΑΤΑΡΙΑ

KLANG

SITIAWAN

Beamon

HAVAN Montreux

Bingapore

BOMBAY

SUBC

BOURABAYA

BABA

Hamburg Mas

Bt. Works

DALOUTTA

KUALA

TAIPING

Bumosaires Have

Naples

Tiantain

KANGBAB KV.M.B

Calro

DAVEPORE CEDU COLOMBO

KUALA

TAVOY

Calotta

faterlaken Wide Farizalezo

Vienna

17

18

19

30

21

Piens

Vanice

Om Lide

Paris

Tokohama

KUCHING

Korish

DAIRY DELIH ILALPHONG

MADHAR

TONGRAH

MANILA

3.)** (Bauket)'

MEDAN

THENOTAO

HAMBURG

NEW YORK

TOKOHAMA

FLANKOW

PELPING...

ZAMBOANGA

HARBIN

ALPENANG

(PMUpplus

forth

RANGDON

Lilanda)

Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities of United States of America and Canada

28

21

27

Bank Bille on demand 6811 Credits, 4 months' sight.621. ON NEW YORK:

Bank Bills, on demand 22 13/16 Oredits, 60 days sight. 23 15/18

ON BOMBAY :-

Telegraphie Transfor

Bank, on demand

ON CALCUTTA

Telegraphic Transfer est

" Bank, on demand 4

ON SHANGHAI :-

The 78

Chairman.

Hon. Mr. J. J. PATERSON,

Deputy Chairman. ANTON

Hon. Mr. W: E. Bell.

B. Lander Lewis, Esq.

A. H. Compton, Esq.

G. Miskin, Esq.

T. E. Pearoo, Esq.

J. A. Plummerį Eaq.

KLUMPUR ATTENTSIN

TOKYO

Colombo Ləndən: Proaby

Copenhnown Liverpots : Palping

20

30 Cents per Copy.

مینه

Subscription, paid in advance- per annum for delivery in Hong Kopg 13: including Postage to sy part of the world-$18.

EXPRESS

Mababuria) SAIGON

FOREIGN EXCHANGE and General Y. M. GRAYDURN, EK Banking Business transacted.

T. II. R. Shaw, Esq.

J. P. Warran, Esq.

Bank, at sight.... } $61 % dia.

Chief Manager:

ON YOKOHAMA

On demand

401

ON MANILA-On demand. 47

BRANCHES

ON SINGAPOXE:-

Amoy

Iloilo

On demand

400

OX BATAVIA:-On demand. 563 ON HAIPHONG

Bangkok Batavia

Ipoh

Bombay

On demand

Calcutta

Canton

Johore Kobe Kowloon Kodla

Peiping Penang Bangoon Grigon San Fran-

Cisco

Chefoo

Lumpur

Shanghai

191

Colombo

London

Dairen Lyons

Singapora Sourabaya

Rate....

Foochow

Malacea

Sungei

Haiphong Manila

Patani

Hamburg Muar

Tientsin

ON SAIGON-On demand

ON BANGKOK

. On demand SOVEREIGNS, Bank's Buying

BAR SILVER, per of 12 5/16

PALUA

LINE

SERVICE

BARBER WILHELMSEN

LINE

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE

M.V.

via PANAMA.

NEXT SAILING

“TAI SHAN”

on JUNE 18th

for

SHA HAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON

42 Days To New York

For Passengers and Freight information please apply

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings.

Agents.

THE

Telephone 28021.

BLUE FUNNE

LINE

REGULAR AND FAST | PASSENGER SERVICES |

FREIGHT AND

LONDON SERVICE

"ACHILLES" 23rd Jans, For Port Baid, Hara, Casablanca,

London, Botterdam & Hamburg. "PATROCLUB" 8th July. For Port Sail, Marseilles, London, Rotterdam, E'burg, & Glasgow."

LIVERPOOL SERVICE. MERIONES”. Slut Juno, For Port Said, Genas, Liverpool, Havre and Glasgow. ADRASTUS " 2nd July, For Fort Said, Liverpool,

Elavre and Glasgow. -

PACIFIC SERVICE (via KOBE & YOKOHAMA), "IXIONS 27th Juno, For Victoria, Vancouver & Seattle. "TINDAREUS 25th July, For Vistoria, Vancouver Seattle.

INWARD SERVICE.

16th June, For S'hal, Mail, Kobe'de Y'hama, **MENTOR "PILOOTETES" 20th June, For B'hai, Kobe & Tokoha.com.

All cargu otsamers with limited passenger moćommodaslan at specially reduced, fares; m

For freight, pamage rates sad laformation apply to the undermined.

Alf bookings are subject to the provisions of the Compasy Bills of Lading:

- Butterfield & Swire,

Hankow (Johore) Tokyo. Harbin Mukden Tsingtao Hongkow New York

Yokohama

CURRENT A000UNTE opened <in LOCAL CURRENCY and FIXED DE PONITE received for one year or shorter periods in LOCAL CURRENCY and STERLING on terms which will be quoted on application.

Hong Kong, 18th May, 1931. [20

HONG KONG SAVENGE BANK.

HE Business of the above Bank Tunhosted by the HONG

KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Rules may be ob tained on application.

For the Hosa KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION, V. M. GRAYBURN,

Chief Manager. Hong Kong, 10th July, 1930.

[2

EQUITABLE EASTERN BANK. ING CORPORATION.

CAPITAL AND SURPLUS- U.S. 84,700,000.

HEAD OFFICE:

#

18, PINE STREAT,

NEW YORK,

An American Bank offering complete Foreign Banking Service in the principal Morkots of the world. Interest Rates on Application.

This Bank is entirely owned by THE CHAIR. NATIONAL DANK, NEW "Yonx, with Resources oror U.S.

$2,000,000,000.

D. M. BIGGAR,

Manager.

*28]

NEDERLANDSCHE HANDEL- MAATSCHAPPIJ, N.V.

(NETHERLANDS TRADING SOCIETY.)

BANKERS

Established 1894.

CURDENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSITS received, for one, year or shorter periods at rates which will be quoted on applion- tion."

J. STUART, Acting Manager. Hong Kong, 28th May, 1001. [30

BANQUE, FRANOO,UHINOISE POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Prince's "Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

w

HEAD OFFICE:

74, Bus St, Luzare, Paria.

Fro. Capital, fully paid-up ... 50,000,000 Special Working Capital. 50,000,000 Roserves

;

BRANCHES :-

All classos of Commercial Bank- ing Transactions- undertaken.

Personal investment accounts handied.

The Company offers to intending travellers the use of its "Traveleri Uheques" and Letters of Credit and, in addition, the world wide. services of its thoroughly equipped Travel Department.

Afiliated with","

THE CHASE 'NATIONAL BANK Resources ... Qver G.$2,500,000,000

C. H. BENSON,

General Manager.

29,319,000 THE HO HONG BANK, LTD

Paris Lyons → Marseilles Saigon' " Haiphong Kunoi

Hus Tourane Quinhon Thanh-hoa Vinh .... Pnom Penh Peiping Shanghai Tientsin

Hong Kong

BANKERS: France: Société Générale, Banque Nationale de Crédit Banque de Paris et des Pays Bas. London: Midland Bank, Ltd. ・・ New York: American Exchange Irving Trust Co., Banca Com- merciale Italiana

San Francisco: Bank of Italy.

Every description of Banking and

Exchange Business transacted. Correspondents throughout the

World.

A. ROLLIN,

Manager. Hong Kong, 1st July, 1929.

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED.

·HEAD OFFICE - 15, Gracechurch Street, London, E.C. 3.

Authorized Capital

Subscribed Capital Paid-up Capital

Established 1917.)

HEAD OFFICE:-SINGAPORE. Hong Kong Orfici :—13, QUEEN'S ED. C.

31

Authorised Capital....Straits $20,000,000 Issued

$8,000,000 Paid-up

$4,000,000 Reserye Liabilities of

Shareholders

$4,000,000 Burplus. .....................

$9,520,000

Branches, Agencies and Corres pondents in the principal cities of the world."

Every description of Banking and Exchange business transacted.

TAN ENG HOOI,

Manager.

BANQUE DE L'INDO-CHINE. Head Office;

, Boulevard Haussmann, Paris. Subscribed Capital Fri. 72,000,000.09 Paid-up Capital Frs.68,400,000,00 Reserve Fund ......Frs.102,000,000.00

BRANCHES :

The

.........

Bangkok. Hong Kong Quinhon

Saigon Battambang Hus £3,000,000

Dantho . Mengist Shanghai Canton Nam Dinh Singapore

Nouméa Thanhoa Tientsin

£1,800,000 £1,050,000

Reserve Fund and Best...£1,000,845 Fort Bayard Paposte

Djibouti

41

BANKERS:

THE BANK OF ENGLAND and

Batavia

Bombay

MIDLAND-BANK, LTD.

HONG KONG OFFICE: 11, QUEEN'S ROAD Bangkok

CENTRAL

Authorised Capital.

Calcutta Colombo Gldrs. 150,000,000- Delhi (212,500,000.) Galle

Paid-Up Capital...Gidre. 80,030,000 Hong Kong

Reserve Fund..

(£6,669,170.) Howrah ..Gidrs. 40,016,000- Ipoh

(£3,334,583.) Kandy

Head Ofcs-Amsterdam. Eastern Head Office:-Batavia, BRANCHES-Eandjarmaain, Bandpeng, Bombay,

Calonia, Oberihon, Djembar, Djoki Yuma, Ar Hague, dab, Kobe Kota Eadje, Makhook, Media, FL dang, Palembang, Pralongan, Pe | Bang, Pontians Hangoon, Beszer dam”, Samurung*, Shangbai, Bibolga (Sumaira), Bizgapore, Sorabala

BRANCHES : Karachi Madras Kota Bharu, New York Kuala Krai Penang

(Kelantan) Port Louis Kuala Lipis (Mauritius)

(Pahang) Eangoon Kuala Shanghai Lumpur Simla Kuantan

Singapore (Pahang) Bourabaya

Haiphong Peiping Tourane Hankow Pnom Penh Vinh Hanoi Pondicherry Yunnanfu

BAŃKERS: INFRANCE: Comptoir National d'Escompte de Paris Crodit Lyonnais; Banque de Paris et des Pays-Bas; Crédit Indus trial et Commercial; Société | Générale.

IN LONDON: The National Provin

eial and Union Bank of Eng- land, Ltd., Comptoir National d'Escompte de Paris; Crédit Lyonnais.

IN NEW YORK: J. P. Morgan & Co.; French-American Banking Corporation; Guaranty Trusty Co of New York,

HONG KONG BRANCH: Every description of Banking and

Interest allowed on Current As- Exchange Business transacted...

counts and Fixed Deposits accord- Travellers Cheques issued. Trustee and Executorships undering to arrangement.

Every description of Banking and taken.

Exchange Business transacted. Safe Deposit Boxes to let.

A. BONNAUD,"

Manager. [32 Hong Kong, 1st May, 1931.

INTEREST allowed on Current Ao counts and Fixed Deposits at Rates Bourakarta (Bala), Tegal, that may bo. ascertained on appli-

and Welterreden"," "There"aflose Save Bafi Deposit Brass To Lát,

London Bankers National Provincial Bank, Ltd. Correspondents all over the world. Banking Busineas of every descrip

tion transacted.

WWW ALSTOKKINK,

Manager. Hong Kong, 12th May, 1931 [30

.cation.

OL SANDES,

Manager.

7, Queen's Road Central,

Hong Kong, 9th April, 1931 (23

BANK OF CHINA,

Reorganized October 28, 1928, under special charter of The National Government si,,an INTERNATIONAL, EXCHANGE

THE BANK OF CANTON, LTD. | *

HEAD OFFICE: HONG KONG,

Hong Kong Currency, AUTHORIZED CAPITAL...$11,000,000 PAID-UP CAPITAL RESERVE FUND.......

Branches:-

8,065,000 1,100,000

CANTON SHANICAL, HANKOW, SWATOW, BANGKOK, NEW YoRx and SAN FRANCISCO,

London Bankers": THE LLOYDS, BANE, LTD. Correspondenta

الأبد

all Principal Cities of the World Foreign Exchange and Banking Businessofevery domription transseted.

BANK

THE YOKOHAMA SPECIE BANK,

LIMITED

Capital (fully paid up).

Yen 100,000,000 Reserve Fund .......................Yen 116,000,000 |

HEAD OFFICE: YOKOHAMA

Subscribed Capital..... 825,000,000.00 | BRANCHES AND AGENCIES AT: Paid-up Capital 824,710,200.00 Alexandria Honolulu Reserye Funds $3,820,503,82 Batavia, Kal. Yuan

Karachi

Kobe

HEAD OFFICE:-SHANGHAI.

HONG KONG BRAWOR:

Berlin Bombay

Calcutta Canion

די

4, Queen's Road Contral. Changebun Los Angeles

Owing to our numerous branches(Day) in China and large connections:in

Funkden)

|

90

:80

OLUES,

Across 1-A nut for you to crack. 6-Saucs for the mutton, B.The right model... 10-The successful sleuth per

sonified.

11Quite permissible. 14.-Banal,

13.-Cluster

15.-Complete armour.

16. Took part in the first offence. 17.This gives power.

20. An unwearable suit. 22.-Spoken in the Oriont 23-Become liable for. 25.-A very small piece indeed

will fill this space, 27.-The conquered pay this. 29.---Strain.

29-A great industrial area. 30.-The emigrant's complaint.

Down. 1.You carry this wisdom-seok-

er about with you. 2.-An Eastern race in which a

race in sean..

3-Slang in Paris.

8.-The wise

"man"

should be this. 13.-Just a flash. 14.Danger.

opinions

15-The useful kind of cititan, 10 down were this sort of race 18-Correct. Michalkara

20.-Makos wider or more fullja, 21-A chance (ofton" made. 24-A popular colour

25.-A tea of the Victorian child-

hood.

One of our colonies.

The solution will be published to-

ΜΠΟΥΤΟΝ.

SATURDAY'S SOLUTION.

PABA S'O·LI[8·FALL ́O WỊ £ ■▲ NONANT-I-ENA BABYLUN INDRAWN

2 BC_P_A_NOT |0.D IN SE VEN¦Ï·D E'A

■T ■ K_E_N_O_D_& HO'S 2 E 68 "DIVERGE

MA-B 8.A G⋅Ë QARKI®NG FOBOTDEBUT FI BAVE SPOOK AV EB 6.-Publishers are, fond of this AID_B_E_VMOMA

4. One of Europe's monarchies

but kingless."

Bort of volume.

6-Ita äppearance used to be

taken as ominous.

0 ̧ULTURES TË BIKE

7-This is designed to do what EYELETS SIAMESE

it sounds..

SMALL SPACE

CAN HAVE

strong attention value by the proper use of white space and an eye-arresting spot Effective lay out and intelligent

use of space will sell your goods" better than three times the amount of indiscriminate advertising. This service is given to all clients by the

HONG KONG DAILY PRESS.

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

ESTABLISHED 1918.

HEAD OFFICE

10, Des Voeux Road, Centrál,

HONG KONG

***OYER H. 88,000,000.00 OTKE HL.830,000,000.00 Every doosription of Banking Accounts and Exchange business transacted.

Rio de

Janetro Rangoon Seerabara London > Bán Francisco Lyons

Beattle

CAPITAL AND SURPLUS) TOTAL RESOURCES

Nagasaki Shimonoseki Nagy Blogspore Newchwang Bydney

York

Tientsin New

Tokyo Palplog

Tainging

the important commercial centren of Hamburg the world, we are able to extend to Hankow our clious special facilities for Harbin domestic and foreign banking and Hong Kong slendinga exchange

We also handle the issue of Bonds Safe Deposit Boxes (various aura) and other Public Funds of the at a Yearly Rental of from $5 to Chiness Government beth at home

and abroad LOOK POONG SHAN,

Manager

BHOU T. CHEN,

Manacor

Interest allowed on Current A countab

Deposits received for Fixed Periods at rater to be obtained on application

MORI, Manager. Hong Kong, April 12, 1831.[35

Current and Fixed Depicalt Accounts In Lool and Oumanoles opened for Client

Bavings Account and Safe Deposit Boxes.

and Agencies all over the world.

KAN TONG PO

reign

Printed and Published by BobERT-TTLES” Binnsigli for the

HONG KONG DAILY PRESS, LAMIT

Victoria, Hong Kong London: Ofles';