1931-06-13 — Page 14

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

BAILINGS SUBJECT TO: ALTERATIONA

WEKETS

{Banfort}

TO

STRAMENTE

DATE

TSINGTAU via SWATOW #FOOSHING

& SHANGHAI

"KWAISANG."

ESE

"HANGBANG"

ESE .B

* OHAKBANG".

SW

NW

WNW NNW

NW3

SINGAPORE, PENANG

CALOUTTAK

0

OSAKA via AMOY,S'HAL, MEMOJI & KOBE

"KUMBANG”

BW

OSAKA via AMOY, MOJI

&KOBE

BANDAKAN

...

"SUISANG" "KUTSANG

"HOSANG *** "YUENSANG" "EUMSANG"

Sun, 14th Juno, at 10am. Wed 17th June.at 10am

Wed, 24th Juno, at 10 amat

Tass 16th June, at 3 p.m. Thors 956k Juna, at3 p.m. Thurs., 9th July, at 8p.m.

Thurs, 18th June, at 7a.m. d

Wed., 1st July, at 7am. Sun. 18th July, at 7 a.m.

."* MAUSANG' HINSANG

Tuas 23rd Juss,mt 3 p.m. Wodey 1st July, at 10am.

Der Lyder

STRAMER

..." HUIOHOW"

TSINAN"

14

UHINA

SHANGHAI

ΠΑΙΟΝ

NAVIGATION

COMPANY, LIMITED,

.."CHENGTU" ...*NINGPO"

Amor, Swarow & SINGAPORE..."ANTUNG"

SWATOW, SHANOWAT & THINGTAO.....“ SUNNING"

SWATOW & BANGKOK

AHAL, NEWNANG & Dalny

*KALGAN"

..." CHENAN

SWATOW, SHANGHAI & TSINATAO..." BINKIANG" SHANGHAI

ANOI & SHANGHAI

HomOW, PAKUOT & HAIPHONG

...“ SUTYANG".

"TAIYUAN"

." KIUNGOROW

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..." SZECHUEN"...

S'HAI, NIWORWANG & DAINT

..." CHINHUA"

SWLTOW, SHANGHAI & TSINGTAD ....." SOOCHOW"

SWATOW, FOOCHOW, WEIHAIWEI,

** Cusr00 &TaLKTSIN

Axor & BRANCHAT

Os 13th June, 3pm.

STATION

On 19th Jace 4 p.m.

On 14th June, Bp.

On 14th June, Noon.

On 14th Jans, 4pm.

On 18th June, 5 p.m. `

On 18th June, Noon On 17th June, 5 pm.

On 21st June,

On 22nd June,

5 p.m.

On 23rd June, Noon

... On 23rd June, 2.30 p.m.

Wladivostook Nemuro.....qo` Hakodate

12

11

On 18th June, 0 pm.

Tokio

29,74 755,8{ "68" 80.20787,0

30:08 764.0

80:907763,0

SE

5

6'

SE

5

EAR

SE

F

On 10th Juno,

Noon..

Kochi

20.78756.5

SE

Noon

Nagasaki i

29.35 750.5

***

85

**

Kagoshima

29.59 751:5

ENE

#

Oihan...

20.45 748,0

*H

S

·29.45 748.0

.9

&

**

Ishigakijima

29.47 748.8

ESE

Bönin Lland ...

-29.90 759.5.

***

E

1

HOLLOW, FAXпot & Hatruose

..." KINGYUAN," FATLINGS SUBJECT TO AUTHKATION.

On 24th June, 5 pm On 3rd July, Noon

Chetoo

29.50 749.8 75.

NW

Shanghai 14 29.67 758,681

8

N

Gutzlaff...

29.79. 750,671

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE:

Agents. TELEPHONE 30331. CARGO; AND BAGGAON CAN BE INSURED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD & KWIRE,

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is.. Cairns, Towarville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

British Steamers: CHANGTE · TAIPING (sunHERS)

..'' FASTEST and HOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON 43 STEWARDESS CARRIED. jay Year Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Daya.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £70 RETURN.

M

LONDON (via Australia) from £138-15-))", ¿Austrálias Novipagues où Ble) Dos Hong Kong Laws Hong Koes

Tainan.... Koshun Pescadores

Hong Kong ... Gap Rook Macroag Holbowiem Fratas Island... Paulianes Tourane....INS

›Cape St. Jamón..

Basco

Aparri

15

Wenchow

ม

Foochow

Amoy

29.62 | 732.8) 77 29.57 751.1 78

83

.N

ENE

Swatow 500 Talhoku

20.33-750.176

NW

29.58 761.3 81.

NNW

29.58 751.8, 85,

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, JUNE 13, 1931.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

STARPALD

JUNE 11, 1981.

HÁROMPERK

SAT BRA LEVNĚ

Inches: M

ZONTERLYCER

TIILIT

WIND

BLO

(Beaufort)

JUNE 19, 1991.

HALOMETKE

At Bra 1093%,

Inohum

Milir.

TEMPERATURE

29.61 752.2 76. WNW

29.59 751.679 WNW &

29.60 761.8 82

N

29.88 768.9

29.62752.8 828

NW

20.67 763.6 80

29.59 751.7 81

4

NE

29.62 752.4 88 29.70 754.877. 29.82 762.4 91 29.80 756.8 88 29.61 752.0 88

8 Я

SW

NW

BNNW

8

8. wsw

29.68 752.7 94.

6

SW

Tuguegarno

1

CHANGTE TAIPING CHANGTE TAIPING

120 Inne

10th July 11th Aug,

19th Jane 17th July..

20th July

8th July

Vigan na

21st Aug.

5th Ang.

Manila

29.74 755.8 91.

8th Sept.

18th Aug. 15th Sept.

25th May

6th Bapt

Legaspi

29.72 754.9 94

8 WSW 6

SW

18th opt-

4th Oct.

Calboyog

Tacloban

Iloilo....**.**

29.78 756.3 91

Burigao

Quam

29.77 756.1 83

E

ESE

5

Labuan ...........................

14 29.88 757.788

6

SW

8 bef

29.99 757.71 60

SE

alwal of a

2b

29.661 783.877

404

29.67 753.677 29.75 785.5-77 29.72 764.8 79.

99.82 787.4 81

29.75 755,6 77

+

29.80 768.8

29.78 756,0 81

4.99

29.02782.361

80.28 769.0

20.04 768.0. 29.89 757,5 29.27 749.5 29.45-744.8 29.41747.0 29.89 751:5 29.67 703.5 29.71 754.5 20.86 758.5 28.98 748.8 67 29.67 768,661 29.82 757,4 67

29.78 756.4.75

CHON 1666 121 TO TUREN INNRZ INTIRGUNS

+

6 29W BW

A

BE

9. 0

6 NNW 4 NW [8]WNW]

8

4

SW

SW

2 ba

oood the 12 ETHN,

ד ?

TIENTSIN via SWATOW. "CHTFSHING Thur 18th June, at 7 a.m. FOOCHOW & CHEFOO,POREONGSHING" Thurs., 2nd July, st7a.m.

"SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excallent First Class Accom

modation on Through Steamers from UALUUTTA to JAPAN at the Specially Beducod Return Fare of 3226,00 to Kon. These Return Tiskets are available for Three Months.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE,

MATHESON & CO., LTD GENERAL MANAGERSZ

TELAYHONE ::30311,

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

BUTTERFIKLO & SWIRE, Agrots-HONG KONG SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "PERU"

on or about 1st JULY

For PORT SAID, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTER- DAM, AMSTERDAM, BREMEN, HAMBURG. COPEN-

HAGEN AND ore SCANDINAVIAN :

OTHER SAILINGS:-

MS. "Perú"

MLS." Afrika” M.S." Annam"

M.S. “Danmark"

M.S. "Java" M.S." Malaya"

M.S." Afrika

& BALTIC PORTS.

SAILING LIST.

BHANGHAI, ETC.

28th June 80th July

28th August

28th Sept. 28th Oct.

29th Nov.

CONTINENT, STO

1st July

80th August

28th July

28th September

.28th Oct.

28th Nov.

29th Dec,

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO. LTD.

Telephone 24077.

Mercantile BANK BUILDINS.

Agents.

[41

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

ΤΟ

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

CINGALESE PRINCE

July 1st.

Ang. 3rd

Cobi ..*.**.****

Baipan...

Уар Palaw

11.00

12.22 29.83 757.7 11.00 29.83 757.8

June 112. 16 00m-Warning to Hong Kong, Conet Ports, &c.Typhoon of unknown intensity within 60 milca of Lat. 28 N. Long. 127" E., moving N.E.

June 12d. Ph. 46m-Warning to Bong Kong, Coast Ports, &c.:-Typhoon of unknown'intensity within 60 miles of Tat. 85o N. Long. 113° E., moving N.E.

..

June 12d. 19h. 20m.The typhoon is central about 150 miles N.E. of Nagasaki, moving N.E. A somewhat deep depression lies over the Gulf of Pechili. "

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 0.59 inch. Total since January 1, 28,29 inches, against an average of 29.43 inches.ga

17

FORECAST FOR THE 24; HOURS ENDING AT NOON ON JUNE 13.

FORECAST. DISTRICT.

S.W. winds, moderate; fino to cloudy. Light, variable winds, cloudy...

1-Shanghai to Turnabout. 2-Turnabout to Hong Kong dis 3.-Hong Kong to Gap Rock 4-Hong Kong to Hainan Straite 5.-North China Sea

HONG KONG METEOROLOGIUAI

REGISTER.

Hong Kong Observatory, June 12.

Horse

None

islile winds, moderate; fine to showery...

DONT FORGET

THAT

WHEN..

T. F. CLAXTON, Director.

HONG KONG TIDE TABLE,

From June 18 to 19, 1981.

HIGH WATRE, LOW WATER,

Date of

Height

Hong

Height,

03 924 3. 1400 16. 0036 18

Previous On DatojOn Date

Day .st

Hengi

at

Kong

Kong

(at 4 p.m. 10 s.m.

4 pan

Standard

Standard

Time.

Time,

Barometer.. 24.58

29.74

20.69

Temperature

83

88

H3

Humidity...

74

78

ве

You are at Home

Wind

Sat. 13

Direction

N

W

E

.2 607

*

you can get the

Sun, 14

Weather ...

BO

BO

Hain...

0,00 0 18

0.69

HONG KONG

O-Cloudy; D

DAILY PRESS at SELFRIDGES.

Mon. 15

Tues, 16

Wed. 17

Thur. 18

d. min 0796 0.8 2015 87 07 20 8:3 21 25 37 08 19 168

1445

01 39

8

15 30

1

02 05

81

16 15

030

09 409

17.00 0

0005 40

08183.8

1010

7

1750 10 2

Fri

19

100 55

01

351 3.5

10 65 7 8

18 400 %

Highest open-air Temperatare, 1118

Lowest open-air. Temperature, 12:78

B-Blue sky;

Drizzle; F-Fog; "L-Lightning; M-Hit; O-Overcast; P-Passing showers; Q-Squalls; B-Rain; T- Thunder,

GLEN LINE.

FÅRE: HONG KONG TO LONDON-

18T JUNE/30TH NOVEMBER

1ST DECEMBER/31sr MAY

'{*

285.12. 00, Las 0. od

To LONDON, Rotterdam & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO

14th Juna 97th July

TO SHANGHAI, KOBB, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

Steamship

GLENIFFER"

Motor Vessal" GLENAPP "

Matar Voans)* GLENBHIEL

Motor Vessel "GLENGARRY"...

Motor Vensel "GLENAMOY"

01

T

3rd July

17th July.

3rd Augest

For Freight, Pasange and further Partiontare, apply to

JARDINE, MATHESON & 00., LTD, AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPË

AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT SAILINGS TO EUROPE:

Freight 8.9; “Laba "*

departure 17th June

Prox 8.8. "DERFFLINGER”

departure 27th June

Freight 8.8. "Main

+

departure 80th Janë

Freight 8.8. "Oder"

departure 12th July

PAS 8.8. "SAARBRUKOKEN"..

departure 25th July

Freight 8.8. Izar **

departure 9th Aug.

↑ Calling at Llabon;"

JAVANESE PRINCE

41

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Hates.

Fare-Hong Kong to Naples......£58

For other Passage rates, Freight, eto,, apply to:—

FURNESS (FAR EAST) LIMITED,

(Incorporated in Great Britalo,) King's Building.

Telephone: 23165,

Telegramai Puraprince,

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD..

Telegrame:"

Head Office and Works:

MANIZA HONGKONG," KOWLOON, HONG KONG HONGKON 18020.

:

Talophones: KOWLOON DOOK. 58053,

DOCK OWNERS, SHIP, DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND

ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, VAN

FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.oise "vita

Calling at London.

Fassenger steamers sailing via Mandia and Ports to Genos, Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Braman. Freight steamers saling via Singapore and Forts to Marsaillas, Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen. NEXT ARRIVALS "FROM "EUROPE:-

SAILINGS TO SHANGHAI & N. Chrja (Passenger steamers

Freight 88. "Oder"

Freight 8.8. "Schlesien "S

PR 8.8. "SAARBRUECKEN

Freight 8.8. Igar*

Pats 8.8. "COBLENZ

Freight 8.8. "Boala "

Calling at Keelung

CHỦNG KONG

N. CHINA & JAPAN (Freight strp.

dus here 14th June- dus kore 17th June

indus.herelst July

due here 10th July das here 29th Jaly dae here 7th Augis

§ Direct to Yokohama,

NEW GUINEA

Next sailing to RABAUL, Vunapope, Alexishafen & Madang,

8.9. BREMERHAVEN" on about 20x JUNE, 1981,

MELCHERS & CO.,

AGENTS, HONG KONG,

3, Chater Road.

Queen's Building,

AGENCIES.

The London Office of the "RONG KONG DAILY PRESS, 58, FLEET STREET, E.0.4, is constant. ly receiving Enquiries from Home Manufacturers regarding Suitable Firms to act sa Agents for their producte in Hong Kong and South Chinn,

Locs Companies desirous of taking up further Agencies will let us Lanes in which they are kurorted the information will be forwarded to London and passed

GOODWOOD HOTEL,

63-67, QUEENSBOROUGH

I TERRACE, HYDE PARK, LONDON, Twe minutes Kensington Gardens, Buses and Tubes maga HOT AND COLD RUNNING WATER. GAS FIRES ALL RED ROOMS. PASSENGER LIFT.

Noted for healthy position, quiet, alean- Inses, excellent food and attendance. Terms from 8 gna, per week, including four meals, baths, light and attendancer from 12/6 daily. NO EXTRAR ·

Tarifs from DAILY PREES, office,

SERVICE TO READERS.

"HONG KONG DAILY TFREBB, Irp, and the HONG KONG WEEKLY PRESS, through on to interested parties as their London Office, at 53, Fram Spurtunity offers,

STREET, E.O. 4, Tel: 3137, are pre- Bervice is offered to our Readem pared to give Subscribers) and without charge and, of course Visitors advice regarding noom- no obligation ia incurved on eithes

a modation available, motoring faci

The Required Informatipu should be sent to the potent

HONG KONG DAILY PRE38, Lan.

11, Ice House Szakat,

Bong Kong..

litics, suitable shopping centres, stor

If, when at home, they will dall or telephone to the Jove address, they will receive the utmost assist anoe and the latest available infor mation on all subjects of enquiry will be plsood at their disposal.

www

Ou Lloyds

list of

approved Gast

Steel LAT

turers.

T.8.8. "EMPRESS OF JAPAN.”

In No. I Dook.—Dims: 668-0*, O‚Ä‚3x B3′-6′′ x 48′-6a Mld.—26,000 tona gross, The Company possesses Six Granite Docks and Two Patent Blipways.

The dimensions of No. 1 Dook are 700 x 88 x 80-6 over mill, HWORT "Salvage Tug" Henry Keswick, 2,000 1.PH Wireless Call Bigual: TPBT and Flag Call Signal: TH.Q.B. Sherlegs capable of lifting 80 tons. Codes Uned: Al, A.B.C. Fifth Editions Engineering, First and Second Edition, Western Union, Bentley'a and Watkins,

Telephone 28878

Harbour

Cell Flags:|

Exa

3

Kindly send enquiries to the Chief: Manager ze

R. M. DYER, B.Sc., M.I.K.A. Kowloon Dor

Hong Kong -

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

PA LIMITED USE

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST FORT SERVIDE.

REGU

DEGULAR SERVICE of Fast High Class Coast Steamers Sailing

anbject, to alteration without motion.

FOR

PLSWATOW, AMOY & FOOCHOW

SOHAININGSS

+ HATCANG

" TẠI CHÚNG

AND RETURNTRACTSV Ne strikin (Obenpying 8 to 9 Dara)

Friday,

the 12th June, et 3

Tuesday, Friday,

the 16th June, at?

-the 10th June, at 2 p.m.-

dated virala and Departures from the Company's Wharf (nour Blake Piar) Bound Trip Mckets will be irraad from Hong Kong to: Foochow (Pagoda Anchorage) and Eeturn by the mucus Staumer at the Badazzo Batnf $55.00 including Meals while the Stammar in in Portag

Freight and Passage niply to

DOUGLAS LAPBAIK & 00.

General Managem