NOTICE TO CONSIGNEES,"
OCEAN STEAMSHIP CO. LTD
MIRAND
· CHINA MUTUAL STEAM- NAVIGATION CO, LTD.
CONSIGNERS por Co.'s Torrel
"DABDANUS".
TROM NEW YORK VIA MANILA are hereby notified that their Cargo will be discharged' into Holt's Wharf, Kowloon, where it will lo at Consignoce risk and subject to Terms and Conditions of Storage at Holt's Whorl. The Cargo will be ready for Delivery from Godown on and after 10th June.
Optional Cargo will not be landed here, unless Notice has been given prior to Veussi's arrival, but carried on from port to port to the final port of call to which the' option extenda.
All broken, chatod and damaged floods are to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tuesdays and Fridays between the hours of 10.45 AM. and Noor within the Free Storage period.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Vessel's
and all Goods remaining undelivered after the 16th June will be subject to Bont
All Claims against the Vessel must' bo presented to the Undersigned on or before the 30th June, or they will not be recognised.", rež.
No Fire Insurance will be effected.
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents.
10th June, 1931....
[845
·BAMBURO-AMERIKA LINIE.
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE Motor Vazsol
RAMSE8” ”
having arrived, Consignees of Cargo are hereby notified that thair Goods are being landed and placed at their risk in the Hong Kong & Kowloon Whart & Godown Company's godowns at Kowloon, whore Delivery can be obtained so the Goods are landed.
Optional Cargo will be landed, unless Notice has been given prior to. Vessel's
No Claima, will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 13th June, 1981 will be subject to Bent.
All broken, chafed and damaged. Gooda are to be left in the Godowns, where they will be examined on 12th June, 1931, at 10 am, by our Surveyors, Messrs. Goddard & Douglas,
All Claims inust reach us before the $7th June, 1931, or they will not be recognized
No Insurance will be effected.
Bill of Lading will be countersigned
by the Undersigned.
JEBSEN & CO..
Agente.
Hong Kong, 6th June, 1881...
[830
BERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.
CONSIGNER NOTICE.
8.8. ATHOS II.”
ARRIVED HONG KONG on TUESDAY, 71x 9TH JUNE, 1881.
FROM MARSEILLES, &o.
JONAIGNEES of Cargo by the "Above-named. Steamer are hereby informed that their Goods with the Exception of Oplam, Tresaurs and Valu ables are being landed and placed at their risk in the Godowns of the Hong. Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd, Kowloon, whanos Delivery dan be obtained ne the Goods are landed.
Goods not cleared within 7 days, in. aluding date of Arrival, will be subject to Rent
All Claims must be sent to the Under. Bigned before Thursday, the 18th Juos, 1981, or they will not be recognized.
Damaged Packages menet be left in the Godowns for examination by the Consignees and the Campany's Spr veyors, Messrs. Goddard & Douglas, at
10
B. on Monday, the 15th June,
1931,
No Claims will be admitted after the
Goods have left the GodawAN,
No Fire Insursos will be affected by
un in any case whatever,
B. OHL, Agent Hong Kong, 9th June, 1931. f838
NOTICE TO · · CONSIGNEES.
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION Co.'s. STRAMEN “MIRZAPONE.”.
ARRIVED HONG KONG ON 10TH JUNE, 1981.
FROM BOMBAY, COLOMBO AND STRAITS.
"ONSIGNEES" of Cargo by, the
above-named Vessel are hereby int formed that their Goods are being landed and plesod at rum mix in the Hong Kong and Kowloon Whart and Godown Company's Godown at Kowloon, where each Consignment will be sorted out Mark
··by Mark and Delivery can be obtained 2
the Goods are landed.
This Vessel brings
on Cargo
from Persian Gulf ex B.I.S.N. and B. & PEN. Co.'s Steamers,
Options! Goods will be landed hers unless Instructions have been given to the contrary Six hours befors arrival of the Stemmer,
Pig Goods net alsared within 8 days in. elading date of arrival will be subject to
No Fire Insurance will be affected by
is in any case whatever,
Damaged Packages must be left in the Godown for examination by the Consignees, and the Company's surYAYOTE, LOSSIS. GODDARD & DOUGLAS, at 10 mm, on Mondays and Thursdays, within the
*Free Storage period. M
All Claims against the
(zonat
be preemted to the Undersigned on.or
balera" 20th - Jane, 1981, or they will
not be recognised. #
No Calms will be admitted after the Goods have left the Godawa;) 2nd 4k MAUKINNON, MACKENZIE & Day Agente Hong Hong, 10th June, 1931,
HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY JUNE 13, 1931.
PRESIDENT LINERS
S.S.
NEXT SAILINGS
President Jefferson
"
To VICTORIA, BO., and SEATTLE
8.00 AM, SUNDAY, JUNE 14,
S.S. "President Monroe" ROUND THE WORLD 8.00 A.M., BUNDAY; Juxx 14-
Weekly Trans-Pacific Service
To San Francisco, Los Angeles
and New York via Panama The Sunshine Bait via Honolulu
Fortnightly sailings on Tuesdays. Pros, Johnsonàn • June 25 Pres. Jackson July 7
July 21
Pres. MoKinley
:
To Seattle and Victoria
The Short, Straight Route to America
Fortnightly sailings on Sundays.
Fres, Jefferson June 14, 9am. Free. Lincoln.......June 28 Pro, Cleveland July 19
£79, £112, £120 Special through rata to Europe vin United States,
Direct connections with all Atlantic Rnes.
Choice of rail lines across United States and Canada, liberal stop-over privileges for "sight-seeing.
ROUND TRIP FARE TO EUROPE
· From HONG KONG to NAPLES ·...
"I
MARSEILLES LONDON
DAILY SHARE QUOTATIONS
HONG KONG STOCK
EXCHANGE
Mayaro Bollers
$5,65.
$600
8076
T12:12
#118!
SHAREBROKERS: ASSOCIATION.
FRIDAY JUNE 12,
Ядукт Balara
Banks
2101
Do. (London)
£19
Chartered Banks ...
220
Mercantile Bks. "A"
„Do, 0
3195
Bank of East Asia,
$120
H.E. Banks$2,000 $1,010)
Insuranone
$1,490 Canton Insurance.
Underwriters, $51 North Chinas.................. Union InsuranOER Yangtare Insarazice China Fiross
$1,888 H.K. Firea
Shipping
DAITE
2901
FOREIGN MAILS
13
RADIO NOTICK,
· Individuals and Bems are recommended to register their telegraphie address at the Railia Offce. "No skarga is made for this.
Lothers, and postcards for Enrope and Bonth Amarica aro forwarded "via Biberia" it so superscribed.
MANILA
$1,485
011.88
T160
$615
360
JAPA
8676
$1,986
Branovai and Swarow
U.B.A., HONOLULU, Japan and SHANG,
wai (čan Francisco, 15th May) ·
DAREN and AMOY
Catourra and Starte
USA, HOYOLULU, Japan and Sharnha
(san Francisco, 22nd May) ** BAMOY and SWATOW
EUROPA vis Buzz (Eətters and Papers,
Prea, Johnson
INWARD MALES.
FROM
PER
Prea Jeferson Sintiany
18th June
18th Jano
Praz, Monros Tiondari
18th Jano
14th June
Kumiany **** Santhia
15th Jand
18tu. Jane
15th June
·Van Houte
17th June
1941
Douglasca te
London, that May and Parools, 14th May)
Rawalpindi
18th June
AUSTRALIA, Knd MANILA
Kamo Maru
18th Jane
$40
Indon (prof)
-USA, UAĦADa, Japan and Shanghali
Do.def.)
350
Beattle, 30th May).
Pran, Lincein
19th June
47/5
Shell Transports
63/9
0.8.A., HOKOLULU, Japan and SRANO.
Water boats (old)
HAI (8an Francisco, 28th May)
Chichibu Maru
19th Juno
Japan and ShakGHAT,
SHENGHAI...
29r4 June
JAPANNON
Benquets.
39
鹬
Ventuala Gold Fide
| $3.40·
28/9
Kailans
26/8
Canada, U.8.A. Honolulu, Japan and
BHANGHAI (Vancouver, B.U. 3rd June) JAPAN.
Emp. of Russia
Atrup Maru
Langkate (comb.) ...
JAPAN and SHANGHAI"
Sem
"Kashima Maru
aut. Juss
$4.92
U.B.A., HoroLULU, JAPAN. and SHANG-
B VAI (San Francisco, 29th May)
STRAITE
Pres. Van Buren
27th June
Suwa Maru.
17th June
$38
11/
U.B.A, HONOLULU, Jafan and Shang-{| Ba
241 (San Francisco, 3th June)
***
Steamboate
Mining
4!!!!!
Do. (single)... Exploration,nitat
Ti Shanghai Loans.
Rens
Tronoh Minca
Godowns, eto,
H.K. & K Wharf. 167
Providenta (old) $5.76 $5.90 $5.00
£152, 5. Od.
$38
£161, 0, Od. £169. 15. Üd.
***
Docks, Wäarvos,
9167. $5.80
Full particulare upon application..
Europe and New York Direct
"ROUND THE WORLD ·
fortnightly sailings on Sunday vig Manila, Straits, Colombo, Suer Canal, Alexandria
"Naples, Genoa, Marseilles. New York sad Boston
Pres, Mouros...... June 14,8am. Pres. Garfield Pros.
July 12,8mm.
Van Buren ..... June 28, 8.0. Pros, Folk. July 25,8am.
Pres. Monroe
To Manila
June 14,8am. Pres. Lincoln
Fres, Johnson ........... Juno 16, 0 p.m. Pres. Van Buren
CANTON BRANCH, 8x K
DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE
T13,40
MIHIM
****
Buildings
397
340
$9.70
5341 $10
T.113
T.6
ཚོ
18th, Jun
Ranpura 27. Chenonceaut Ginyo Maru
jen värd wJune
27th June
26th June
29th June
Fres, Jackson
OUTWARD MAILS,
REGISTERED and PAROEL MAILS are closed 15 minutes. earlier than the time, given below unless otherwise stated,, and where mails are advertised to close at or before 9 am registered and parcel mails are closed at 5 p.m. on the previous day.
DATE and TIMN
For
PER"
Saturday, 18th,
Kalori Mars
Rog. Luiters
8.45
8.30AM
1.30 8.30x
Parcel
Bex
Letters
-6.00
26.00
5.00 F
5.00
9.80% 85 3270
ᎠᎴ . (LOW)...
320
HK. Docks
#10 T.118
South China Motors..
Shanghat Docks ...
EH
CH.
T6 T.286
New Engineerings
Hongkow ..................
Landa, Hotels, and
$17.10 $173 | 815,10|
H.K. & S. Hotels
$17.10 $17.25 17.10/20°
June 20,6 pm. June 28,8..
$5.10
no.. nighta
મ ન
$15
Do. ex rights
3022
ST.
Til
Shanghai Landa
K.K. Land $92)
193
SILED
HAK. Realtys
404
814 | 13.99/14)
8211
Humphreys (old) ...
$21
Do..(new).
*
$90
Chinese Estates
Sienita
Cotton Mina
EOS | T.13}|
T.95
Bhai Cotton
T.86
T.10
Loong Sings
„Pabile” UtiliLIKS
$21.30
$21
$143
Peak Trama (old)...
|$141.
Maatila
Do. (new)... 861
Amoy
201
in
$901
Star Ferries
Taladies $97
China Lights...$26)
[189].
#93
H.K. Electrics 187 Macao do.
$82
Hangkok via Swałow ... Swalow, Amoy, and Forme
Kalpan Hoian Mari
$19
Sandakan Lights ....
368
Telephones (fully pd.)
期
(part pd.)
$38
Braton ...
Hydrangea
3/
Tractions
18/-
$25
Yaumati Ferries
*Straits and "Ualoutta"
Hotang
· Industrials
$5.70
China Sugars
$30
Malabon Bugars
T.14
LLOYD TRIESTINO
FORTNIGHTLY PASSENGER AND. FREIGHT SERVICE FOR
BRINDISI, VENICE & TRIESTE
来
Via SINGAPORE, COLOMBO, BOMBAY, "ÅDEN, SUEZ, and PORT SAID
Taking Cargo on through Bill of Lading to Fiume, Genoa, All Italian, Adriatic, Levant, Black Sea and Danube Porta.
Passengers to LONDON (Overland)
NEXT SAILINGS FROM HONG KONG
* 8.8. "GANGE"
8.8,"CARIGNANO. 8.8. VENEZIA"
1* 8.8. "! PILONA”
16.8.TEVERE"
MUUue muur
artik
Tramways me... $213" #214 91.40%, 60
T18.60 China Buses.........
Da (pret)...
$99*
Caldbeck (ord.)
T.101 Macgregor }(prof.)
Canton Tees $685
Ha
ATTENT
Proteus
Strails, Ceylon, India, Mauritius, East and Bouth Africa, Aden, Egypt and
·EUROPE via Marseilles-dus Mər- seillos, 19th July
Baigon...
Shanghai, Japan, Canada, U.S.A., U. and. 5. Amenos and * EUROPE via Vis. toris, B.C.-due Vistoria, B.C., 80th June, and EUROPE via Siberia Вайод Hoihow and Bangkok
Solviken Pongtong....
Bres, Jefferom.
Olara Jebsen Pres. Monros Antung...
Hasyong...
Bonday, 14th,
Monday, 18th. ... 3.00 A
Foosday, 16th, ipols Noon. Letters 1.00
100
Wednesday, 17th,
Parcola Noon Lettere 1,00
Bwatow, Amoy and Foochow...
$37
Swałow di.
*Sunits and "Calcutta Dairen
Straila, Ceylon, India, Mauritius, East and↑
South Africa, Aden, and Egypt
Kwatsang...
Santhia Kanas Maru
35
$20.60
wri
For
.For
$14
Cements (comb.)... #20.80
Do.
Shanghal & Japan
Italy
$8.40
Do.
(old). (new))
AMOT
Gangs Kursang
17th June
SATA
Ropes
$211
$22
19th June 80th June
... 28th July
5th July 2nd Aug. 19th, July 9th Aug.
Straita
Miscellanoomis
$81
$912
Dairy Farms .....
$31
1331 | 82127.40
1 Outward Voyage to Shanghai only.
620 5231
Der A. Wingspan Amusemente, (old)
Do. (new.
Manila, Australia and New Zealand via)
Thursday laland due Thursday Island, 80th June
Van Houst
Changia...
$20 $231
$16)
JADBE
Do
(zew
.816
*
Constractions
38.30
$7.95
Ja
For Freight and Passages apply to
DODWELL & CO., LTD.
ART
Nanyang Tobacco...$4.20
B
Agmata.
31470
Watson
$4.60
W
Powell
70%
37% prom.
* Passenger Steamers with First, Second and Second Economic Classer.
Attention is called to the am."Gange" which will make the Journey Hongkong/Italy in 24 days, thus affording London Passengers to arrive at destination în 28 days,
HAMBURG - AMERIKA LINIE
VESSEL.
· FAR EASTERN MAIL-FREIGHT —and PASSENGER SERVICE - between JAPAN, CHINA, HONG KONG, PHL LIPPINES, STRAITS · BETTLEMENTS,
COLOMBO- and EUROPE,
SAILINGS TO EUROPE.
DESTINATION.
· LEAVING
HONG KONG M.V. "BAUERLAND" (1) Genoa, Barcelona, Antwerp.!!
Rotterdam & Hamburg: 20 June (1) Gemon, Mareuilles, Botterdam
·MV. "RAMSES.”
& Hamburg 8 July MV. “LEVERKUSEN" (1) Genos, Botterdam & Hamburg 18 July 8.8. SAARLAND”. (1) Genoa, Kotterdam & Hamburg 1 Aug.
Other Ports of Call it Inducement offers, ARRIVALS FROM EUROPE.
·M.V. ALEVERKUSEN” B.B. "BAAELAND” MY
8.8.
KULMERLAND"
OLDENBURG".
DUE HONG KONG,
31 June
6 July
19. July
4 Aug.
Sahleet to Alteration without Notice.
(1) Excellent Accommodation for Passengers, Quailfod Surgeon carrieL Fars from Hong Kong to Genos from £70.0.0, ***
(2) Limited Passenger Accommodation, Qualified Surgeon carried.
For further particulars please apply to Agents.
JEBSEN & CO.
AGENTS
1843
19, Fedder Street, Hong Kong."
Tel. 28881,
$174. Ch. E'tainmonta (old)
Lane Crawfords
Mackintosh
$8.CO
$7.10.
$18
$140
Sinceres
B. Ind. G.6 Bonds... 73. H.K. Gort: Low 10
36.96
SUN SHIPPING Co., Ltd.
(Messrs. MITCHELL COTTS & Co., Managera)
NEXT SAILING
of the
S.S."CAPE ST. FRANCIS"
Will be on
JUNE 25th
Accepting cargo for Reunion and Mauritius.
DODWELL & CO., LTD.
watow, Amoy and Foochow
Straits, Ceylon, India, Maaritini, Esat and South Africa, Aden, Egypt and EURO via Marseillos das Mar seilles, 17th July
| Mania
|Baigon, Ceylon, India, Muoriting, East and Bouth Africa, Aden, Egyptˇand, BUS EUROPK vin. Marseillan dine Mar-
amilies, sith July the man
Sandakan
Straits: Egypt and “EUROPE vis Mur-|
sollos-dne Marseilles, 25th July
Като Маги Hui Ching
Banpura
Fres, Lincol
9.00AM 9.00 AM
1,00
4,90 5.00m
Thursday, 18th,
'Parcela
10.30 M
·5.00 Beg-19th, 9.45 A. Letters 10,8) n'a Friday,
19th,
- 1.80 ▲
·1.00
Kosoloon p Parvels 430 P 30. Beg, 20th 9.00 Letter 1000 AM
WP.O Par. 19tb, 5.000 Beg. 20th 45&S Letters 10,80 %
·20th,
Tuesday, 23rd, Kowloon P..
| | |Bog.*** 19,00 % M
Letters 1.09#* ̈
G.PO
Chenonceaus ant
Mawang
Achilles...
ribed correspondenos only.
Interested In Wireless?
| |Bog., 18:45 r w
Letters 1,80 em:
1.00 1.5M Lettera 980 »'w:
Then look for
interesting news the Daily Press next-Thursday.
No comments yet.
Private notes are available after approval.