1931-06-10 — Page 16

16

COMPREHENSIVE AND COM

PLETE REPORT":

of the

NEWS OF THE FAR EAST

given in the

HONG KONG WEEKLY

PRESS,

THE CHINA OVERLAND

TRADE REPORT.”

50 Cents per Copy

Bubscription, paid in advan00-

per annum for delivery in Hong

Koog $18; including Postage to any part of the world-$18.

BARBER

EXCHANGE.

CLOSING QUOTATIONS.

~Júno 0, 1991;

ON LONDON

Telegraphie Transfer... 11 Bank Bills, on demand 113 Bank Billa, months' ***** sight. ********

15/16

Credits, 4 months

night. 11 15/16 Documents, 4 months'

sight

1. 1/0 1/105

ON PARISAČA GUANY

Bank Bills, on demand 588 Credits 4 months' aight. 622

ON NEW. TOI:

Bank Bills, on demand 29/13/16 Credits, 60 days' right. 28 15/10

ON BOMBAY :-

Telegraphic Transfor 1

Bank, on demand ..... J'

On Calputta:—

891

...Telegraphia Transfer 1998:

On demand.......

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, JUNE 10, 1931.

HONG HONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION."****

Authorised, Capital $50,000,000 Issued & Fully Paid-up...$20,000,000 Reserve Funda

Storling Silver

CHARTERED BANK OF INDIA,

AUSTRALIA AND GEIN ATT PINCORPORATED BY ROYAL CHANTER,

of 1933.

THE AMERICAN EXPRESS "COMPANY, ENGI

Head Ofis

£8,500,000 $10,000,000

Reserve Liability of Pro- Coprietors

$20,000,000

HEAD OFFICE LONDON, Paid-up Capital Reserve Fund.... Reserva Liability of Pro-

prietors" ******

£3,000,000

85 BROADWAY. New Yonx,

Capital

U.S.$8,000,000 £3,000,000 Surplus * V.5.81,572,848. £4,000,000 Reserves ...dini, U.S.$1,008,200

BEANCHED:

11

HEAD OFFICE HONG KOKU.

Board of Directors? Hon. Mr C: GJ S. MAOKIE,

wowej. Chairman.

:

Hon. Mr. J. J. PATERSON,

Deputy Chairman.

Hon. Mr. W. E. Bell A. H. Compton, Esq.

Lander Lewis, Esq.

G. Miskin, Esq. T. E, Pearet, Esq 3. "A" Plummer, Esq.- TH. R. Shaw, Eng. J. P. Warren, Esq, Chicl Manager

V. M. GRAYBURN, Esq.

Ban, "on demand

ON SHANGHAI :---

Tl, 79

Bank, at sight

dis

ON YOKOHAMA

ON MANILA-On demand.... 45.

BRANCHES :--

ON SINGAPORE :-***

Amoy

Iloilo

Peiping

On demand

401

Bangkok

Ipoh

Penang

OR BATAVIA-On demand, 56% .. ON HAIPHONG Đ

Batavin

Johore

Hangoon

Bombay

Kobe

Saigon

Calcutta

Kowloon

San Fran

Canton

Kuala

cinco

Chefoo

Lumpar Shanghaj:

Colombo

London

Singapore

On demand

ON SAIGON:On demand ON BANGKOK:--

On demand...... SOVEREIGNS, Bank's Buying

Rate

| BAR SILVER, per of

花

PANAMA

LINE

EXPRESS

SERVICE

LINE.

HELMSEN

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST, SERVIOR

M.V.

via PANAMA,

NEXT SAILING

“TAI SHAN”"

on JUNE 18th

for

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO

LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON

42 Days To New York

For Passengers and Freight information please apply

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings.

Agents.

THE

Telephone 28021.

BLUE FUNNE

LINE

REGULAR AND FAST

FREIGHT

AND

PASSENGER SERVICES |

LONDON SERVIOR.

“BARPEDON”. 10th June, For Port Said, Marsailles, London, wwwm Botterdam, H'burg, de Glasgow,

*ACHILLES", 23rd Jane, For Port Bali, Mara, Casablanca, in

London, Rotterdam & Hamburgwri

LIVERPOOL SERVICE "MERIONES*.

"ADRASTUS

glat Jung, For Port Said, Genos, Liverpool, Here and Glasgow. "End July, For Port Said, Liverpooljö man

Bavre and Glasgow.

PACIFIO SERVIOR (GL KOBE & YOKOHAMAN “IXION PART 27th June; For Victoria, Vancouver de Maaltik: #TYNDAREUS 25th July, For Victoria, Vancouver à Lentilo.

INWARD SERVICE.

• MENTOR"

18th June, For 8'hai, Moll, Kobe

All cargy stoamers with limited passinger accommodation

at specially reduced fares,

For freight,

undermentijnað.

rétes and Information apply to the

All booklags are subject to the provisions of the Company a

Bill of Lading PANAM

Buttorfeld & Swire,

Dairen Lyons. Bourabaya Foochow Malacca Sungei

Patani Haiphong Manila Hamburg Muar Tientsin Hankow (Jobore) Tokyo Harbin Mukden Taingtoo Hongkow New York Yokohama

Agencles and Branches- ALOR STARTS HONG KONG || SEMARANG

(Malay Blat) ILOILO AMRITHAN *** IPOH

BANGKOK - KARACHI

RATAVIA DAN KLANGUA

BOMBAY

KUNEAR

ANTON MHANGJAK ANGEL)

"PRISPR-CON"

Antwerp denim,šinople Luganoines Bosterdamn Athen

Kalnburgh AMRIT Rama Baste Des Ytoraasos" „Marsalles Blamboul Darlin HIWAYA "More Carlo Bhanghai Blazeite

"Boukham ↑

Maplakk

LK

18

BEREMBAN

'SHANGHAI

SINGAPORE

*Bombey Glasgow. M

SITIAWAN-K

BOUBABATA

GALGUITA KUALA

TAIPING

„Hromnes Day Harana -- Meetrazix | Bingapore,

Bra Hamburg 7. Milan Beatos Alpen Haven

8

Nantela,

DAWNFORE A KUALA

FOT

QXBURSA TANPUR.

TUNISI

COLOMBO

KUCHING

TOKTO

DALUNK,

MADRAS

TONGKAH

MANIA

(Bhuket)

Interlaken

Virans Galoutta Yurunalzon, Flamant De Vonios Саш

Iskobama Galambo Todon Dog Penang'a. Zarion Dapenbeen' EXverpood

Polping

21

28

MEDAN

TSINGTAO

XEW YORK

YOKOHAMA

TEIPINO

PENANG

ZAMBOANGA:

(PALPMÔI

Brunchos of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities of United States of America and Cantda

HAIPHONG

HA BUBQ BANKOW: HABBIR

SAMOGON.

"Mihabuda) BAGONG

Glandak.

FOREIGN EXCHANGE and General Banking Business transacted.

CUZZENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSITS received for one year or shorter perioda, at rates which will be quoted on applica blod.

STUART, J. Acting Manager. Hong Kong, 28th May, 1931, 130

BANQUE FRANCO-CHINOISE POUR LES TENA COMMERCE ET L'INDUSTRIE, (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

HEAD OPTICH:

74, Rue St. Lazare, Paris.

CURRENT ACCOUNTS" opened" in LOCAL CURRENCY and Fixed · De- POSITS received for one years.or shorter periods in LOCAL CURRENCY | Capital, fully paid-up

Fra 50,000,000

All clasies of Commercial Bank- ing. Transactions undertaken.

Personal handled.

investment

accounta

Company offers to intending travellers the use of its- Travelers Cheques" and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department, duk

Affiliated with. THE CHASE NATIONAL BANK Besources Over G.82,500,000,000

C. H. BENSON,

General Manager.

and STERLING on terms which will Special Working Capital. 50,000,000 THE HO HONG BANK. LTD be quoted on application...

Hong Kong, 18th May, 1921. [28

Reserves

....

22,319,000

Marseilles

Hue

BRANCHES Paris LyonB EONG KONG BAVINGS BIN Saigon Haiphong Hanoi

Tourane Quinhon Thanh-hoa Vinh Peiping Shanghai Tientain Hồng Kong

THE Business of the above Bank is conducted by the HONG KONG & SHANGHÄI BANKING CORPORATION. Rules may be ob tained on application.

For the HONG KONG & SHANGHAI BANKING, CORPORATION, V. M. GRAYBURN,

Chiel Manager. Hong Kong, 16th July, 1930. [2

EQUITABLE EASTERN BANK. ING CORPORATION,

CAPITAL AND SURPLUS

U.S. 84,700,000,

HEAD OFFICE:

38, PINE STAKET,"

NEW YORK.

An American Bank offering complete Foreigo -Banking: Service in the principal Markets of the world. Interest, fates on Application

This Bank is entirely owned by Tus CHASY NATIONAL BANK, NEW Yonx, with Resources over U.S. $2,000,000,000.

28]**

D. M. BIGGAR,.

Manager.

NEDERLANDSCHE HANDEL. MAATSCHAPPIJ, N.V.

(NETHERLANDS TRADING 'BOCIETY.)

BANKERS

Established 1824.

Established 1017.)

HEAD OFFICE-SINGAPORE. HONG KONG OFFICE :---13, QUEEN'S BD, C.

ני

CROSSWORD PUZZLE.

פר,

B1

18 10

-24-35

***

80

ין

Across 1-It seems incorrect for a foreign nobleman - to take précedones of in [the bowing and scraping hot withstanding 4.-Provides, this

6.If these are much in evidence

to-night,

to-morrow will

probably be fine. 9.4-Mount and keep your bal- 11-Wo resume real work next...

ance,

week (hidden), 13.-Throw this out now, thora will be time for it on the way back 14-This is quite old-fashioned now-indeed, it” always, has been 80 18-Upset-but likely to please a child. Fat 0g 17:-Legal minority. 18-Many a one works havoc with

a jawbone.

Paom Peab Authorised Capital...Straits $20,000,000 20-Very well satisfied with bas's

BANKERS: France: Société Générale, Banque Nationale de Crédit Banque de Paris et des Pays Bas London Midland Bank, Ltd. New York: American Exchange Irving Trust Co., Banca, Com- merciale Italiana,

San Francisco: Bank of Italy.'

Every description of Banking and

Exchange Business transacted. Correspondents throughout the

World.

曲

A. ROLLIN,

Manager. Hong Kong, 1st July, 1929.

THE MERCANTILE BAKE OF INDIA, LIMITED.

HEAD OFFIOR

16, Gracechurch Street, London, E.C. 3.

Januod

"

Paid-up Rosorve Liabilities of

Shareholders.

$8,000,000 $4,000,000 $4,000,000 $2,526,000

Surplus

Branches, Agencies and Corres pondents in the principal cities of the world.

Every description of Banking and Exchange business transacted. TAN ENG HOOI,

Manager,

BANQUE DE·· L'INDO-CHINE, Head Office:

06, Boulevard Haussmann, Paris.

self, and sticks to it all the way back. 21-To give one's self songs is not the way to achieve popus larity. 24-Off it to anger. 88.-Something in which both the pugilist and theemikman aro motively engaged. 30.Incredible, but the young wife's first cake is not always this dayRIO GRAND 3-To lay on the back, but not

by the wrestler's method. 32. Here poavish fits return for

186

10

The universal mother. Whether sea or strest, ons facial characteristic figures prominently in support of the old country,

-Looks" pretty", bad, but you Can easily make it a cover. 7-Sweet, 16 the appropriate

adjective for this. B-Sounds great, but will offend

the dar 10.Bhut in-perhaps a trifo. 14

Baross

19.This is it'

14-A rather out-of-date form of

up-to-date. -15.-Eat awaYde MR, WRI

18-Dosirable in wine, and in- separable from German beer. 19.Probably destribos, the cake

in clue 30 across, TANT 22.This is perfectly bear. 23.These may be rigid-or joint-

ed.

25.-When the sun is in the south.

20-Black that may be by one. 27-Homage provided by

spectro.

There is nothing particular- ly American about this nasal outburst.

308pirit

that comes from

-France. 33-Raises water up above the

politician

34-An Indian scarf,

The solution will be published to..

morrow

promotion,YEJAN - YESTERDAY'S SOLUTION. 34-photograph that pans out

all right, in a way, 35.-As this will make you more

FAULTLES SN 188,

N_I_AMANU

secure, don't worry, about

BATFNET MEDIAN, T fire. 38--Arrange" this. It sounds aS UBL ME HOLLENTE though it might be light PREY WHOLE SLO E 37.-The first part should be cap EEEEELEME RESPECT | DIA÷G®EAM® &■FILI

Subscribed Capital Fra.72,000,000.00 Paid-up Capital Fra.68,400,000,00 Reserve Fund Frs. 102,000,000.00able of throwing light,on this

'fish. BEANCHES:

38-One cannot be this without Bangkok Hong Kong Quinhon

it 33 might be useful and Battambang Huo

quite harmless, Saigon Authorized Capital £3,000,000 Subscribed Capital ........£1,800,000 Canton

Canthe Mengtaz Shanghai

Nam Đinh "Singapore Paid-up Capital wi.................£1,050,000 Reservs Fund and Rest....21,006,845 Fort Bayard Papeete

Djibouti Noumea Thanhoa Tientain Haiphong Peiping Tourane Hankow... Prom Penh Vinh Hanoi Pondicherry Tunaanfu.

Batavia

.:

BANKERN:

FEE BANK OF ENGLAND

and

MIDLAND BANK, Lro,

HONG KONG OFFICE: 11, QUEEN'S ROAD Bangkok

CENTRAL.

Authorised Capitalu

BRANCHES:

Karachi. Madras Kota Bharu New York Kuala Krai Penang

Bombay Calcutta Kelantan) Port Louis Colombo Kuala Lipis (Mauritius). Gidra 150,000,000- Delhi (Pahang), Bangoon

Galle Kuala (£12,500,000.)

Shanghai Paid-Up Capital...Gidrs. 80,030,000 Hong Kong Lumpur. Simla

Kuantan Singapore (£8,689,170.) Howrah Reserve Fund,. „Gidra. 40,015,000 Ipoh

Pahang) Fourabaya (23,334,893.) Kandy

Head Office-Amsterdam.. Eastern Head Office:-Batavia. BHANUHER—Hand Jermain Bandoeng, Bombay,

Caloutte, Cheriton, Djeraber, Djozja- Karta" The Hague', Siddak, Kube Kota Radja, Madamar, Medků, Pho dang. Palembang, Prolonged. To Bang, Postiansky Hangoon, Hetter. dam, Basurang”, Bhangkal, Aibolga (Sutra), Singapore cerabala,

HONG KONG, BEANCH: Every description of Banking and Exchange Business transacted. Travellers Cheques issued.

BANK225:

...Down.

▲ LENBIG STEA TUM TOY A WHO_D_HE I NEZVA M.P.8 BENT VENE SIE 1.-There is a good deal of for-E ALLES.S▲NT BE AB

eign money in this country; take note 2-Biblical cattle.

IN FRANCE: Comptoir National Mad'Escompte de Paris; Credit Lyonnais; Banque de Paris et des Pays-Bas, Crédit Indus trial et Commercial; Société The Générale.. IN LONDON: The National Provin cial and Union Bank of Eng land, Ltd.; Comptoir National d'Escompte de Paris; Orédit Lyonnais,

IN NEW YORK: J. P. Morgan & If Co.; French-American Banking Corporation; Guaranty Trusty Co. of New York.

Interest allowed on. Current Ae- counts and Fixed Deposits accord-

Trustee and Executorships under-ing to arrangement, en met

Every description of Banking and This taken it to s

Exchange Business transacted. Safe Deposit Boxes to let...

A. BONNAUD,

Manager. Hong Kong, 1st May, 1931..

INTEREST Allowed on Current counts and Fixed Deposits at Rates Boerakarta (Bolo Tegal, that may be ascertained on appli and Waltevreden #Phone"¿fsir Aunt Lafe Deposit Bonds To LM,

London Bankara's

National Provincial Bank, Ltd.

Correspondents all over the world. Banking Business of every désorip- tion transacted. ShoutM

A. STOKKINK, Dawg Manager Hong Kong, 12th May, 1931, 130

THE BANK OF CANTON, LTD.

HEAD OFFICE: Hong Kong,

Hong Kong Currency.

· AUTHORIZED CAPITAL...$11,000,000₫ PALD-UP CAPITAL ......: 8,006,600: RESERVE FUND ..... 1,100,000

CANTON, SHANGHAT, HANKOW, SWAOW, BANGKOK, NEW York and SAN FRANCISCO, London Bankers-

"THE LLOYDA „BANK, LTD.

Correspondents

cation.

C. L. SANDES,

Managor.. 7, Queen's Road Central,

Hong Kong, 29th April, 1931.

BANK OF CHINA.

Reorganized October 25, 1998, undər special charter of The National Government as an INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK.

Subscribed Capital Paid-up Capital. Reserva Funds

*

THE YOKOHAMA EPZOTE BANK,

Capital (fġlly paid up)

Reserve Fund

Yen 100,000,000 Yen 116,000,000

Be Omnig: Voronina 825,000,000.00 BRANCHES AND AGENCIES AT: 824,710,200.00 Alexandria Honolulu

Bio de $3,890,803,89

Datavia, Kal: Yuso Ses Berlin Karachi

Kobe

HEAD OFFICE SHANGHAI,

Bombay Calcutta

Janairó

Bangoon Sonraba

San Framelco

Hong Kong BEAMOH DATA, Centone Lydha 3113 Bantulo

Queen's Road Central, Changchun - Los Angeles Semarang

Dairen Mantle li Bhanghai

(Delay) Ple:Nagaiaki Shimonoseki

"Nagoya Singapore.

Owing to our numerous branches

rangilen

in China and large connections in blakden) Newchwang Bank

the important commercial centres of Hamburg

AND York

the world, we are able to extend to Hankow Chaka di“. Tokyo

Piping our clients special facilities for Harbing

Taingiap

all Principal Cities of the World Business of every description exchange.

KENANGAN MOH LAW handle the faste of Bonda | copata vit

↑ Foreign Exchange and Banking domestic and foreign banking and Hong Kong Moved on Current A

Anterest

transacted(various sizes)" and "other" Public Funds of the Deposita received" for Fixed

Bale Deponit Boxes

at a Tearly Bontal of from 35 to Chinese, Government both at home Periods at rates to be obtained on *+ $40.-

pada and abroad dejecutada en application. Maka pág LOOK POONG SHAN,

SHOUJCHEN

H, MORI Manager.

Hong Kong, April 11, 1331y--! [35

* AGENCIES.

London Uffice of the RONG KONG DAILY PRESS, 58 FLEET STREET, R.0.4, is constant- ly receiving Enquiries from. Home Manufacturers regarding Suitable Firms to act na Agente for thòir, products in Hong Kong and Fouth Chins

Loca Companios desirons of taking

up further "Agencies will let u know the lanes, in which they are interested the information will be forwarded to London and passed on to interested parties as op portunity offers,

Service is offered to our Beaders without charge and, of course no obligation in incurred on either

WEDENBORG IAN |

"People Who Matter

PEOPLE WHO MATTER to the

advertiser are the who can people

ffort to buy his goods. Most of these people buy! and read the

The Required Information should be Hong Kong Daily Press,..

sent to the

BONG KONG DAILY PRESS, Ltd.,..

11, los Hoves 8111,

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

ESTABLISHED 1918;

HEAD OFFICE: Des Voeux Road, Central,

HONG KONG

CAPITAL AND BURPLUS

TOTAL RESOURCES bitat, Patangpoklica de

-OVER H 88,000,000,00 OVER H,830,000,000,00 Hi Every' description of. Banking Accounts and Eashii transacted.

City: Carrent and Fixed Deposit Acconals in, Logal Currinašas opened för Clients,

Bavings Account, and Safe Depot Boxes, fr Branches and Agencies, all over the world,

And Pub!

KONG DAILY PRESS. LIMITED,

*Hour"Lour.

reign

TONG PO

Which Manager,