1931-06-09 — Page 14

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, JUNE 9, 1931.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

USAHA JUNE 7, 1981-

JUNE 8, 1981.

TAROMATER

GABANDARIN

STATION

At Sea Latel`

Faches * Miller

VISIKIKATE

SWATOW, FoodHOW, WEIKAIWEG

Curoo & TIENTSIN

AMOT, SWATOT & SINGAPORE---

SWATOW & BANGKOK

B'HAL, NEWCHWANG & DALNY"

14

OHINA NAVIGATION

COMPANY **LIMITED.

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO...“LUOUOW". On 9th Juno,

Amor SUANOMAI SHANGWAR

SHANGHAI

Noon

..." THINAN'

On 10th Juno 5 p.m. . ."OHUNGKING" On 11th June, 5pm.

"KUEIOHOW"... On 12th June,.8 p.m. Da 13th Jung, 5pm ...On 14th June, 5 a.m. ... On 14th June, Noon.... On 14th Jane, 4 p.m.

BWLTOW, SHANGHAI & TSINGTAO..." SUNNING*

SWAXOW, SHANGHAI & TerNOTA...."SINKIANG".

AMOT & SHANGHAI

CHENGTU": .."ANTUNG ".

"KALGAN" UHENAN

‚"TAIYUAN""

Wladivostook... Nouroge Hakodate Tokio

12

།***

-29.88 | 769,0

29,94 700,5

NNE

8

"

. On 16th June, 6pm.. On 16th June, Noon 'On 17th June, 5 pim.

Kochi.........

29.901-759,5. 29.80 756.5

SE

0

**

Nagasaki

29.82 757.5

BD *

Kagoshima

29,82 767.5

ESE

#1

*

Oshima 199

29.59 751.5

SE

HOTHOW, PAKBOL & HAITONG

„," KIUNGCHOW

On 10th June,

SWATOW, FODOHOW, WEIHAIWEI,

Ciaoo & TIENTSIN

"HUICHOW"

.. On 23rd June,

Homow, PAKDOT & HATTHONO

„" KINGYUAN”... On 3rd July, Noon

BAILIXOS SUBJECT TO AMEZI ATION,”-

For Freight or Passage apply to- BUTTERFIELD & SWIRE.

TELEFONE 30331...

Agents.

QANGO AND BAGOAḍR CAN BE INSURED AT THE OFFLOR OF BUZYTRAFGELD & OWIRE,

TRAVEL A.-O. LINE

Te AUSTRALIA. Calling at Manila (P. La.), Thursday is., Cairns, Townsville Brisbane, Sydney and Melbourne.

BRITISH STEAMERS, CHANGTE TAIPING (avnika)

-

***FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. -"- ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIES," Bajoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 270 RETURN

"LONDON (via Australia) from £133-15-0. Lustralian Newspapies on Aša)

Gutzlaff ........

Wenshow

Foochow....

Ainy s Swatow Taihotu Talohu

Koshan Pescadores Hong Kong ... Gap Book ......

Macao... Hoihow

Pratas, Island... Phulien

Tourance":99

28.53 750.0 29.82.737.5 20.75755.8.73. 29.78 786.8 70 29.88 758,9):65 29.67-753.670

·29.68 - 732,6 | 78 $29.81762:14:"77"

***

2p,m,`

Naha

29.55 750.0

88E

Lahigakijima

2p..

Bonin Island ...

WNW NE

Opetoo

Shangbai

14

E ENE

ZE 8NNE

8

E

ཝ་

SE

14

·29.50 730,887 29.59 751.61 81

8NW

29.86 750.7:91

4. NNW!

41

--29.62 -752.3-·|-88-

WNW

29.591.751.5.06. :8 WXW

1.b. 4

16

29.68 751.486

8

8

€

29.61 752,0 65

8 NNW

Cape St. James..

|-29.79| 756.288

88

Booo...

29.69 751.881

4

SW

STBAKER

Dot Hong Kong

Lures Hong Koge

Leaves Manila

-29.61 752.1 28

4

CRANDTE TALFINO CHANGTE

12th Jnne.

19th June

20th July

Bth Jaly

Tuguegario

10th July

17th foly

31st. Aug.

11th Aug.

18th Aug.

25th May

TAIPING

8th Sept.

15th Sept.

18th Fop

5th Aug. 6th Sept. 4th Oct.

Vigan

Manila **

29.71 754.7! 91,

29.69 754.0 94

8 WSW

Calbayog

Tacloban

29.711 754.794

SE

Doilo Cobu

M

Surigao ...... Saipan............ 11.00 Guam Yap Pelew Labuan

29.71 751.6.91.

12.22 29.81 757,1 11.00 29.78 756.5

B

NE

6 ESE B E

14

29.80 758.591 6 SW

6 be

AUSTRALIAN - ORIENTAL LINE, LIMITED

BUTTERFIELD & BUIK. Agrots-HONG KONG-SHANGHAI »

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "MALAYA" on or about 2nd JULY

For PORT SAID, ANTWERP. ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

OTHER - SALLINGS:--

M.S." Malaya"

M.S." Afrika"

M.S." Annam”:

M.S.Danmark'

SAILING LIST.

SHANGHAI, ETC,

27th June

30th July

28th August

Conrisent, ETC.

2nd July 28th July

30th August 28th September

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports

For further particulars, please apply to:-

"JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 24971,

· Mercantiln BANK BUILDING,

Agents,

[41

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

ΤΟ

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

CINGALESE PRINCE

July

JAVANESE PRINCE

Aug.

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers

Moderate Ratos.

at

Fare-Hong Kong to Naples...... £58

For other Passage rates, Freight, etc., apply to

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

(Incorporated in Grest Britain.) King' Building.

Telephone: 28165

Telegrama Furaprlase..

Aparri

29.73 756.2.94: 8 SW 4

MOINHO, oko 2003 le 168:18

facher · 11firm'

(Beaufort)

STKAMOHIT

29.94 760.5

- 29,88 789.0 29.82767.5 -20.71 || 7343 28.09 754.0

29.07 753.5

* | 29.57.731.0

*29.60| 762.5 *29:75 735.5

29.73 755.1 68. 29.81767.161 29.94-780.505.

·29,80766.972

29.67 763,679 29.67 758.881

29,68 708,879

29.68758.8 79 29.66 758.4 79 29.67788.01.28 29.91 767.2) 81 20.87 764.5 89 29.72 754.3 77

-6 SSIV -6 | 18W

iamless RUTEURSR 22268N HR TURUDANYIG-

TSINGTAU vis BWATOW

SHANGHAI

HO

ESE

-0

8

· 1

0

.0

& CALOUTTA

N

-"YUENSANGY --“KUMSANG:

NNE.

NNW

NNW

EST

OBAKAI AMOY,S'HAL, “XUMSANG "MON IKOBE

4 NW

NNE 1 2

2. be

་་་

OSAKA via AMOY, MONI—"SUISANG"

& KOBE

HANDAKAN

"KUTSANG

INDO CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANT LIMITED.

SAILINGS BUBJECT TO ALTERATIONS/

"KWAISANG "HANGSANG"

SINGAPORE, APENANG ""HOSANG"

DATE

Wed, 10th Juns, at i Ban, 14th June, at 10 a.m. Wed, 17th Juno, at 10a.m. San 21st Juno, at 10 am.?:

Tues., 16th Juno, at 9 pm. Mon. 22nd June, at 3 p.m. Thurs, 9th July, at 8pm,

-Wed., -17th Jane, st:7 Km.

Wedlat. July, San, 19th July, at 7.au

*0 MAUSANG!! "HINSANG"

Sun., 21st Jane, at 10a.m. WeL, - 1st July, st 10 am,

422

29.86):758.3

29.82-757.480 | ÷ 1

4 b

A

TAL

WOW

3 b

4NNE2 be

6.

8. WNW

6 SSW

1J

ENTE

29.81 757.2 79

6

0

.,

"

R

G

June 72. 14h 45m-Waming to Hong Kong, Coast Ports, &c.-Typhoon or depression of unknown intensity within 120 miles of Lat. 27° N. Long. 126 E., moving N.E.

June 8d 10%. 15m.-A. trough of low pressure extends from Tongking to the east of the Loochoos. The typhoon is about 200 miles E. of Oshima moving E.N.E. or E. E

A foeble anticyclone.lies oror the lower Yangtze Valley,

Shanghai warning, ed. 8. 55m.-Typhoon of unknown intensity within 120 miles of Lat, 29 N. Long, 198 E., moving E.N.E. Rocd. 1d. 9h. 13nt."

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 0·00 inch. Total since January 1, 26.12. inches, against an average of 27.39 inches...”

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON JUNE ́9,

FORECAST.

DIRTLICE,

-Shanghai to Turnabout 2--Turnabout to Hong Kong

8-Hong Kong to Gap Bucklich, sen cons 4-Hong Kong to Hainan Straits 5.-North China Sea....

HONG KONG METEOROLOGIJAT

REGISTER

Hong Kong Observatorg, June 8,

Previous,On Date; On Date

Day at

Direction

Foroo...

N. winds, moderate; fair.

N.E. winds, moderate; fair. N.E. winde, moderate; fine to showery. Light, variable winda, fair. *None.

DONT FORGET

THAT WHEN

You are at Home

T. F. CLAXTON, Director.

HONG KONG TIDE TABLE.

From June 9 to 16, 1931.

-E10K-WATER. -LOW-WATER,

Date of

Height

Height,

Hong

Horg

67...

at 4 p.m. 10 a.m.,

Barometer 89.54 29.70. 28.00

87. Temperatura

81 Humidity... Wind-

at- #p.m.

Kong

Kong

Standard

Standard

Time..

Time

81

17. :87

b. t. 1. la

Turs. 9

A

SW

W

E

3

you can get the

3

Wod, 10

BJ

06 05 45 1425

5:0 08 24. 47 16 25

0912

2434

23 10

0.0 .030

Thur 12

Fri.

12

0844150 1706 8 9 0705

1210

8,0

28.45 22

1905

37

"1311

Sat: 13

:07 £5 56

2025 $7

1400

11:0

Sun. 14-

4760 6-3

0038

Mon, 16

21 252 7 08 19

1445

09

68

22 208 8 18 39; 10. 4:3

Bain

TIENTSIN via BWATOW, CHIPSHING "

TOOCHOW & CHEFOO CHEONGSHING"

-- Thura, 18th June, nå? kom. Thurs 2nd July, at 7 a.m.

SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellant First Class Accom

a modation on Through Steamers from CALCUTTA to Jarax at the Specially Reduced Return Fare of 225.00 to Kor. These Batum. Tickets aro available for Three Months,

For Freight or Passago, apply to-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

GENERAL MANAGERS

TELAKONA: 30311.

GLEN LINE.

PAREHONG KONG TO LONDON -

1ST JUNE/30TH NOVEMBER- 1ST DECEMBER/31st MAY:

TO LONDON, Rotterdam & Ham

Steamship

GLENIFFER"

* Hulotor Veemal " QLENAPP |

265, 12, 04,

282 0.04,

HBURG VIÐ STRAITS & COLOMBO

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA

Motor Vassel GLENSHIELD".

Motor Vessel" GLENGARRY'

Motor Vessel "GLENAMOY” ...

(14th Jadei 197th July 1

VLADIVOSTOG,

3rd July

17th July

3rd August

· For Freight, "Passage and farther Particulare, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE LTD.

Freight 8.8. Main

Freight B.B. Oder"

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

„Telegrame z'-

Head Office and Works: KOWLOON HONG KONG

* MANIFESTO, HONGKONG. Active

32 Telephones 1.

HONGKONG OPro 28020, KOWLOON DOCK 58059.

DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND/ ENGINEERS." BOILER -MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS. FORGE MASTERS. WELDERS AND ELECTRICIANS.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT SAILINGS TO EUROPE:-

Freight 9.8.Lahn "*

Pass 8.8. "DERFFLINGER

departare 16th June

... departure 27th June

departure 30th June departure 12th July

Pas 8.8 SAARBRUECKEN "departure 25th July

Freight 8.5. "Tear **

* Calling at London.

... departure 8th Ang." ↑ Calling at Lisbon.

Passenger steamers sailing via Manila and Forts to Genos, Barcelons, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Breman. Freight steamers saling via Singapore and Forte to Marseilles, Dran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen. NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-/

SAILINGS TO SHANGHAI & N. OHINA (PRSwinger vissmera

Freight 38."Oder” 4-...

Freight 8.8. "Schlesien Радя

9.8. "SAARRRUECKEN

Freight 6.8.“ Isar" Pat 8.8. COBLENZ Freight

B.B. "Hanle

Calling at Keelung.

HONG KONG

N; OMINA &JAPAN (Freight strs;

due-bor 13th June. dus here 17th Jone dao bere · Ist July, due bere 10th July due here 20th July

dus here 7th Aug.j

NEW GUINEA

Next sailing to BABAUL, Vannpope, Alatishafen & Hadang,

8.8. "BREMERHAVEN" on about 262x JUNE, 1981.

MELCHERS & CO.,

AGENTS, HONG KONG, 1993, Chater. Road...

Queen's Building..

BC Weather ...

0.00 Highest open-air Temperature, 7:67 Lowest open-air Temperature, d: 79

....

B-Blue sky; C-Cloudy; D Dritale; F-Fog; L-Lightning; H-Mist; O=Overcast; P= Passing abowers; Q-Squalls; R-Rain; T- Thunder.

HONG KONG DAILY PRESS

at SELFRIDGES.

KP

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

M: (ROYAL PACKET NAVIGATION CO, Of Batavia)

**THE_HOTOR VESSEL..

VAN HEUTSZ

Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and PENANG, on 18th June, at Noon.

Offore excellent Saloon accommodation.

-

All lower beribs. Doctor carried, English cuisine.

Wireless telegraphing

Connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.) Barrica to a destinations in the Netherlands, Kast Indies and Australia:

For Paige, applyi➡

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.

Telephone 25015 Your Besimi, Ozark Road

On Lloyds

List of

approved

Gast

Steel

manniko-

turers.

TS.S. "EMPRESS OF JAPAN.”

In No. 1 Dook Dims: 666'-0" 0.A. x 88-6′ x 48′-6 Mid.—28,000 tona gross, The Company possessos Six Granite Docks and Two Patent Blipwayn

The dimensions of No. 1 Dock are..700 x 88 x 80-6′′ over W.08.T Balrage Tug Henry Keswick 2,000 LP.H. Wireless Call igual ¥.P.B.T. and. Fing Call Signals TH.Q.B. Sheerlegs capable of lifting 80 tons

·Codes UsedímA1, ABC. Finth Edition: Engineering, First and Second Haltiongo

Western Union, Bentley's and: Walking, people go kapor diant Kindly send enquiries to the Chief Manager:

A

Telephone 28578;

Harbour

Call Flags:

··ENGINEKE

Boi

DYER, BA, MLN.A., Kowloon Docks Hong Kong,

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED VREO

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE. DEGULAR & SERVICE, of v Tart} High/Class: Coast) Bisamera / Balling Rubject to mitaasion without 20

SWATOW AMOY & FOOCHOW

Bangla, saran walk w

HAICHING

·HAYNING ·

AND RETURN (Occupying, 6 to 9: Dayake?

the 9th June, at 2

• the 12th Junaj mi '8°

the 16th June at £ pe

Arrivals mod Bepartarse from the Company's Wharf (nour Blakes. Pier). Sound Trip Takets will be lawned train Hong Kong to Focoben (Kagoda Anchorage) and Hetais by the mma Steemer at the Reduces Rate of $35.00 incinding Moule while the Steamer in in Fortit SANDALE HD For Freight and Famage apply tow (caf conqu

DOUGLA LAPE

Gunaral Managers.