1931-06-09 — Page 13

NOTICE" TO CONSIGNEES,

PENINSULAR AND ORIENTAL

STEAM WAVIGATION Co

STEAMER "PERIM.”

ARHIVED HONG KONG of

871 JUNE 1981.0

FROM ANTWERP,LONDON, GIBRAL TAH, MARSEILLES; MALTADO PORT SAID, ADEN, COLOMBO AND STRAITS.

CONTROL Toroby informed

YONSIGNEES of Cargo by the sBOTS.

that their Goods are being landed and piaded 'AT THEIR Rex in the Hong Kong "and" Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where sach Densignment will be sorted out Mask by Mark and Delivery san be obtained as the Goods we landed,

Optional Goods will be landed here unless Instructions have been given to the contrary Sir hours before arrival of the Steamer,

Goods not cleared within 8 days, In- luding date of

of arrival), will be subject to

Bent

No Fire Insamos will be effected by ns in any one "whatever.

Damaged Packages must be left in the Godowns for deamination by the Con signees, and the Company's Surveyors, Mesirs, GoðDAES & DOVELLI,” BY 10 AM. oa Mondays and Thundays, within the Free Storage period.

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before 28th June, 1981, or they will 'not be recognized.

No Claims will be admitted after the| Goods have left the Godown. WEN MACKINNON, MACKENZIE & 004

\ Agents.*

Hong Kong, 6th June, 1981.

NOTICE TO CONSIGNEES

1831

OCEAN STEAMSHIP CO., LTD.

AS AND

UHINA MUTUAL STEAM NAVI- GATION CO., LTD.

CONSIGNEES por Co. Vetsel

"AUTOMEDON"

Fox UNITED KINGDOM VIA BINGAPORE

are hereby notified that their Cargo will be discharged into Holt's Wharf, Kowloon, where it will is at Consignees risk and subject to Terms and Conditions of Storage at Holt Wharf. The Cargo will be ready for Delivery from. Godown on and after 8th June.

,"

Optional Cargo will not be landed here, ules Notice has been given, prior to

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, JUNE 9, 1931.

DAILY SHARE QUOTATIONS

HONG KONG STOCK"

EXCHANGE

DONAR LINE

SPLENDOUR

SHAREBROKERS:

"ASSOCIATION.

MONDAY,

-Buyere

Balan

JUNE 8,

Bullers Sales Ma

MOBLEST VESSELS ON THE PACIFIC...

THE UNX

ECLIPSE

ANNOUNCING TWO NEW SUPER ANNUXURY STEAMERS

PRESIDENT HOOVER PRESIDENT COOLIDGE S There is an atmosphere of home Dollar Line travel, long held in high esteem. by travellers to and from the Orient; an feel he is a welcome guest aboard. Intimacy which can only make the voyager

Although still more gigantic in size, mora excellent in appointments, possessed of even deintier bedroom suites and more luxurious salons, the two new vessels which sail homeward in the Autumn will retain. that selfsame friendly spirit which lingers f the memory of all who have enjoyed travel in the easy riding President, Linera,

DOLLAR STEAMSHIP LINES

AMERICAN MAIL LINE

Vessel's arrival, but carried on from THE port to port to the final port of call to Which the

option extende

All broken, chafed and damaged Goode are to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tuesdays and

Fridays between the hours of 10,45 AMG and Noor, within the Free Storage period.

No Claims will be admitted after Goods have left the Vessel's Godown, and all Goods remaining undelivered after the 18th June will be subject "to: Rent.

* All - Claims against the Vessel mari be presented to the Undersigned on or before the 19th Jane, or they will not be recognised. :-

No Fire Insurance will be affected.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents,

8th June, 1931.

NOTICE TO CONSIGNEES.

• AMERICAN & MANCHURIAN LINE

[833

Fxx NEW YORK, PHILADELPHIA AND MARSEILLES.

THE Steamship

"CITY OF BOMBAY** having arrived, Consigues of Cargo by her are informed thatall Goods are being landed at their risk into the hazardous. and/or extra-hazardous Godowns ---of Holt's Wharf, whence Delivery may be obtained.

No Claims will be admitted after the

· Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after 18th June, 1981, will be subject to Rent

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before 20th June, 1831, or they will not be recognized.*

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tacedaya or Fridays, between the hours of 10.45 and Noon, within the Tres Storage period of One Wookiee

M

No Fire Insuranos hay boen affected. Bills of Lading will be countersigned by

THEDBANK LINE, LTD.

General Agents.

Hong Kong, 8th June, 1981,

CONSIGNEES NOTICE.

THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

FROM MIDDLESBRO',' LONDON AND STRAITS.

PERFECT HOLIDAY.

JAVA

BALI

Good trains, excellent motor-

$1,000/ 15

HK. Banks

******** $2,005

$2,010

£1023

Do (London) '...

215

Chartered Banks

TH

£91

Moreantila Bks. "A"

£12} |Da £3*0*

$125 Bank of East Ama... $196.

• Insaranone

$1,490 Canton Insurance...

FOREIGN MAILS

RADIO NOTIOR.

13

Individuals and firms are recommanded to register their tolegraphis

"addrear at the Radio Ones","

charge is made for this.

Lettora and postcards for Europe and Bonih America are forw

"wia Bibaria." no perscribed.

$1,100-

INWARD MAILS.

$50 Underwriters

+44

35.80

3020

675

North Chinasivam Union Insuran.DOM, *** Yangtare Insurances Chiza Fires ATENE $1,835 HE. Fired

Ti00

togă

*300

FROM

PER

DOL

8076

$1,385

BAIGON

Athos II:

9th June

Shipping

STRAITE

Van Houtai

8th June

Minapore...

9th JunD.

$244 Douglasc8 zuria

SHANGHAI

45/6

28

Steamboats

340

Indos (prof.)****

Do (def.)..

Tinnsports

JAPAN, SHANGRA and EU

40

·Bineria (London, 2lat

Sarpedon.... Porthos

9th June

9th Juno

Seamolar and Bwatowica

Sanya Sunning ...

53/9

·JATA ***

Maxita

Tyikembang Free Wilson

Toth Tand

10th

$29)

391

$3

1991

!!!!!!!

gumui

UTHMET

44,

.!ག་

atar boată (old):

Mining

Benquota

Vonruela Gold Fide

27/6

Kailane

*

Langkats (comb.)...

34,95

Do..

(single),

T.2

Explorations,

TA

Shanghai Loans

...

Tronoh Mines

$168

$5,90

$10.

T.112

*716-

T.286

Docks," Wharris,

***

$169 $5.50

• Godowns, alo, H.K:&K. Wharfs... Providents (old).

**** $3.75 Do (new) ... HK. Docks Bouth China Motors Shanghai Docks ... Now Engineerings Hongkows Landa, Hotels, and

ma

มุม

$17

Bag Butidings

HK. & S. Hotels

·Do. rights Do. ex rightsĮ H.K. Lands itinal Shanghai Lands .... H.K. Realtysara Humphreys (old). $913 $25 {{(new) •

Da

Chinese Estates....

းးးး

EUROTE VIL Negarazan (Lettors and if hug

.... Paper London, 14th May) both nud Hakone Masss.

Jaran and SuARRUAI

AUSTÉALI « and Mawira

* Kateri Mara

Changla

CANADA, 0.6.A, HÖKOLULU, JAPAN and

SHANGHAI VENDORver, B.C., 23rd May}}} Nup, of Canada JAPAN and SHANGHAI MARE 24). Shingo Maru U.B.A., Honolulu, Jaran and ShaNG-] kdo más (Êan Francisco, 16th May) --- Pres. Monroe

USA Honolulu,JAPAN MIR SIZANGRATĮ

(San Francisco, 19th May) AUSTRÁLIA, and MaxiLawy U.S.A., HONOLULU, Japan and Shang-1

HAI (San Francisco, 28th May) Japan and Bhangiat

Pros, Johnson Kamo Maru

12th Jane

19th June

13th June

16th Jane

18th June

| Chichibu Marului

19th June

Ranpura...

12th Jun

Gayo Maru...

23rd June

Atzuta Maru

96th June

Kashima Maru

26th June)

Busa Mara.

27th: June

JAPAN and BHANGHAI STRAITS

1.6

OUTWARD MAILS.

$17

017

$93

$1410j 13.90/|14,15

$21

·$212·

bre

***

F

$90

Good hotels in cool mountain

resorts.

To: Cotton Mill

T18.60

Euro

T.99

Bhai Cottons.......

T.10

Zoong Sings

Public Utilities

$211

Gramways a

8214

smoothing asphalt roads.

$141 Poak Teams (old)...

17

[inya Do, #{noW)...

Regular daily air services.

1001 Star Ferries......

$87

China Lighte

$33

HK Electries... $88.10

Interesting native life.

Macao do

$19

Sandakan Lights

Telophones (fully po};

$38)

Do (part pd.)

239

T18,6c China Buses

37

Tractions

19/

*Do

(pre)

$20

Taunisti Ferries

Industrials

$0.70 China Sugars .......

$99

T-14

Malabon Bugars

Caldbeck; (ord.),

T.101 Macgregors J(prof.).

Canton lecz $4.80

Balgon

Amoy and Formöss

Hoihow.

Bwatow...

Swalow cook

H

Caments (comb.).....| 320] |-381

Do

(old)...

Do.

(now)...) #61

THE VENHURRumu

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes

earlier than the time given below unless otherwise stated, and'

where mails are advertised to close at or before û am registered

and parcel, mails are closed at 3 p.m. on the previous day.

T13.65

For

Darm and TIMU

T.113

$141.

| #Shanghai, Japan, *Honsialu and Sau Francisco das San Francisco, 3rd July,

Manila and Java via Bourabaya.

Tisyo Haru

baduk

Formon

Pariz

Baigon, Ceylon, *India, Mauritius, Esat

and South Africa, Aden, *Egypt and { *EUROPE vha. Marseillen-dno Mars i seiller, 11th July

Tuesday, 8th,

Letters 8.80

8.30

18.80 M

Koralion P.U. |Beg 10.00 AM ||Letters 201.00.P m.

Porthos

[Bag',

Letter 1:30 PM.

Fort Bayard, Hoihow, Pakhol and Haiphong Takin Bwatow, Amoy and Foochow

Bhanghai, Japan and EUROPE vin Biberia dihor II ...

Halching

*180* 1.00 P

Straite, Ceylon, India, Mauritius, East and South Africa, Egypt and

Haldis Van Houtes

Repang

KUROPE vis Marseilles de Mar Sorpedom Bailles, 9th July

Amoy

Japan, Honolulu, and an Francisco- dus Sau Francisco, 2nd July...

330

5.00. 600 P

5.03 PM)

|Wednesday, 10th,

16,30 AM Kowloon P.U. N |Bag., 9.00 Â ́M

Letters 10.00 G.P.O..

Reg. 9.65.AM Letters 10.30 AM

: 8.30 PM: Parcels 3.00 v »

4.35

{]Latters 6.00

Helikon

Bourabaya Maru

HONG KONG-MANILA-MAKASSAR-HALI-SOERABAIA-

-BATAVIA--HONG KONG,–

| FARE" 244.8/5. Inclusive of Raliway and ́ Aéroplane Fares.

[THOS, COOK:

You may book with, AMERICAN EXPRESS

{JAVA CHINA-JÁPAN LIJN

TO BATAVIA-Through Jaya and Bali back via Macassar.

8.S. "TJISONDARI”,

16th June..

E.S.TJISALAK”.

.30th June.

via Batavia.

8.8. "TJILEBOST”.

14th July.

TO BALI via Manila-Makassar-Boerabain back through Java:

8.8. “TJIBADAK" 8.8. TJIKEMBANG“ MS. "TINEGARA’

9th June.

23rd June.

"TO`AMOY "AND SHANGHAI.

8.8. "TJIKEMBANG " 6.8. "TJILEBOET"

·11th June; vidCA

18th June.

For further particulars apply to -

7th July:

M.9. "TJINEGARA.”

24th June.

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

“York Building,

TH

70%

Telephone 28015,

CONSIGNEE NOTICES.

HAMBURG-AMERIKA | LINIE.

NOTICE TO CONSIGNEES.

KEE Motor Vessel ka

ASES

*** GLEN ***

** GLEN ”. LINE, LIMITED.

NOTICE TO CONSIGNEES,

FROM UNITED KINGDOM VIA PORTS.

*UHR Motor Vowel

"GLENAPP

the warves, Delivery may

Hong Kong and Kowloon Wharf sdo Notice has been given prior to Goods not diskred by the 14th June

Canton

$21.

814)

$8,35

$301

01.

..

$22.40 Ropes bei +

Miscellaneous

Dairy Farma mpa Der A. Wings

$25) Amusements, (old) $231

Do, (now,

$174 Ch. Etainments (old)

Dinam

Fres, Wilson

Reg.

$26

23

$17

Shanghai and EUBOFE via Siberin

Free Wilson

38.88

Do. Constructions

(now)

$101

$6.95

$18

Lane Crawforda, Mackintoshs

$8.80 $6.00

Bobow, Pakhoiid Haiphong

Monado Maru

Reg. [Léttars

Thursday, 11th,

880 18

Friday, 12th

BLOP

6:00 1

2.80 M 3.80

$102

非肉标

Koroleón P.0..

Let418th,9,00 AM

Beg 12th, 8,45 KT

Letters 9:30zx

Nanyang Tobacco... $420

Sinceros : 3141

Watsons Bridemark | ba Wa, Powells encon

B. Inil. G# Bonds...]: 73% H.K. Gort, LoRES

LOCAL AND REGULAE OUTWARD MAIES.

WEEK DAYE. SUNDAYS & HOLIDAYS

From

Swatow, Amoy and Foochow Shanghai, Japan and EUROPE vis Biberia Hakons Haru Manila

ve played By, of Canada. Straits, Ceylon, India, Mauritius, East

and Bouth Africa, Aden, Egypt and EUROPE Marseilles-due Mar Kotori Maru seilles, 18th July

Shanghai, Japan, Canaria, U.8.A., U. ind.

5. Amerion and "EUROPE via Vio- toria, B.Cdus Victoria, B.C., 80th June, and EUROPE via Biberia Amoy que si

Parools 200 pu

ΥΠΟΥ

Pica, Jaforsoni

SHEDNOWAN

Bors [Letters

Q.P.O.

BIRUNGWAN.

BRANOM PIO.

BLANCH

5.00.7 5,00

P.O.

Sund

14th

1.15 am, & $16.00 p

··7:30, 17.00 p

77,10 km, &} (7,80 km, &

1.50 p 5.00 Sundays Bundays

Bangkok via Bwstow. Swatow, Ampy and Form as

Kalgan Horan: Mari

8.00 A

9.00

(5 puts, only] | 500 pas,

18th

Lonly

Parcels

Noom:

Straite and Caloutta

† 2.15 am, &

∙1.80 ptá

Konymsón (except Baturdays)

5.00 pm

6.00 p 6.00 pm

1,15 pin Ваоблув 6.18 only 5.00 p

1.80 p

| Swadow, Amoy and Foochow...

Hoang Hyang

Letters 1.00 a

8.30 am

Thursday, 18th

Manila, Australia and New Zealand" Vinyl:PANS

Thursday Island,

dea

6.00 ZA

Jaland, 80th June

7.15

7,16 m.

9,00

1,00 am.

Japan

Changle

amo Marus

0.00am 8.00 pt 13.80 PAR

1,000

உ

4.80 Haturd

$100

(480 pin,

#trite, Ceylon, India, Mauritária, East and South Africs, Aden, Egypt and "EUROPE/71a Marssillon-dus: klar seilles, 17th July

Parcelé : 5,00 7 M Reg 19th, 9:45 am Lattoos 10.80 am

Kowloon P. 0 Parcela 114.80 2 Hey, 30th 9.00 a Letter 10.00 an

5:00

Beg, 201 9.45, Y. Letters / 10.30 AM

[Sunday; » Ilvi:

having arrived, Consignees of Cargo are having arrived from the shore Forte hereby notified that their Goods are Consignees of Cargo by her are hereby "UENLAWERS," ? being landed sod placed at their risk in informed that all Goods are being landed The Steamship

the Hong Kong & Kowloon Wharf & at their risk into the hazardous and/or | Mamo & Tainahan "ONSIGNEES of Oargo are hereby Godown Company's godowns Kowloon,extra karardons Godown of the that fal Goods are being where Delivery, card- be obtained as the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, whanoE,. landed at their risk, into the hazardous Goods are landed. and/or extra beardom Godowns of the Optional Cargo will be landed, unless and/or from Cas

Vessel's be obtained, paste Godown Co. Ltd., whence and/or from arrival.

Watabas the wharros, Delivery may be obtained. No Claims will be admitted after the 1891. at Nom will be subject to Bask

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Al, broken, chiled had Camaged Tal O Goods bare left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the Packages are to be left in the Godowns

Tai Po Good remaining

endelivered after the 18th June, 1981 will be subject to Bout where they will be emamined, in the

pre Goddard 11th Jane, will be abjost to Rent, All broken, chafed anil damaged Goods sence of Consignees by Monars

Shummebas against the steamer must are to be left in the Godowns, whore & Donglar on 18th June, 1981- All Clas be presented to the Undersigned on or they will be examined on 12th June 1981, at 10 Olaime against the Vesels before the 25th Jens, or the Goddard & Douglas,

will not at 10 Ant, by our Barreyors, Mess, including those for Cargo short, dell vered be recognized.

must be presented an Kihn Spesial Form All broken, chaled and damaged Goods All Claims must reach us before the provided, and must also be anumitted

$7th Jane, 1981, or they will not be within 30 days of arrival, hakun

Mask Ahoy.will not roognised, poniewa recognized.

No Fire Insurance No Insurance will be elected:

Bussted by Bill of Lading will be countersignad | ne in any case whatever, by the Undersigned,

„JERSEN & CO.,

Agenta.

ars to be left in the Godowall, where they lll be examined on the 10th Jane, at 10 am, by Mesure, Goddard & Dongs No Fire Insurance has been affected. Billsof Lading will be comptermigned by GIBB, LIVINGSTON & CO

Hong Kong, 4th Junty 1981. (818 Hong Kong, 6th Jane, 1931.

Bain of Lading will be countersigs JARDINE MATHESON & Co. rp,

Hong Kong, June 19810

6.00

LDO gün:

10.80

Bandakan