1931-06-08 — Page 16

16

EXCHANGE,

CLOSING QUOTATIONS.

COMPREHENSIVE AND COM LOVA,

PLETE REPORT

Saw of the 100

| NEWS OF THE FAR EAST

given in, the

HONG KONG

WEEKLY

PRESS,

'THE CHINA: OVERLAND ̈

TRADE REPORT.”

UN-LONDON

June 6, 1931.

Telegraphic Transfer... 11

Bank Bills, on demand 11} Bank Billa, 4 months

sight 11 3/18

Credits, 4 months'

th

sight 11 13/16 Documents, 4 months'

sight:

ON PARIS

115/18

Bank Bills, on demand 175 Crodita, 4 months' sight 615 ON NEW YORK:stan spesa, Bank Bills, on demand 20/18 Credits, 00 dnya', sight. 93 11/16 ON BOMBAY 1-AKON OVAL- Telegraphio Transfor

Bank, on 'demand ..... OR CALCUTTATABA en Telegraphic Transfer Bank," on demand... ON SHANGHALI

Bank, at sight...

781% dis

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, JUNE - 8, 1931.

HONG-KONG" AND SHANGHAI UHARTERED BANK OF INDIA,

SUBANELING CORPORATION,

VAUSTRALITA AND CHINA.

RECINCORPORATED BY ROYAL CHARTER,

Authorised Capital 950,000,000 Inguod & Fully Paid-up...620,000,000 Reserve Funds --

*Sterling

"Bilver

M

** THE AMERICAN EXPRESS

"COMPANY, "INU.

I]\ \;

Head Offlo

~ 65, -BROADWAY, NEW YORK.

meg, men man mama | Capital.. £3,000,000 Surplus £4,000,000 Besorvos

HEAD OFFICE: LONDON,

Paid-up Capital Reserve Fund Reserve Liability of Pro-

prietors

£6,500,000%20i

..$10,000,000

820,000,000

Reserve Liability of Pro

prietors

HEAD OFFICE: Howa Kono.

Board of Directors: Hon. Mr. C. G. S. MOKIE,

2000 £3,000,000

Agencies and Branchos ALOE STAR HONG KONG BEMANANO (Malay State) ILDIZO ZA BEREMBAN AMRYNAR IPOH

Chairman.ATAVIA

Hon. Mr. J. J PATRESON,

2014Deputy Chairman. Hon Mr. W. He Bella A. H. Compton, Esq.,

•

B. Lander Lewis, Esq.

G. Miskin, Egye

T. E. Pearce, Esq.

J. A. Plummer, Laq.

T. H. R. Shaw, Esq. JP. Warren, Esq. Chief Manager

at V. M. GRAYBURN, Esq.

Peiping

ON YOKOHAMA Z

On demand........

458

ON MANILA-On demand........ 40%

BRANCETA:

· Cents par-Copy.

ON SINGAPORE:-

Amay

Iloilo

On demand:

40

Bangkok

Ipah

ON BATAVIA:-On demand. 661

Batavia

Johore'

ÖN HAIPHONGSHANDAMAN

Bombay

Koba

Penang Bangoon Saigon

Calcutta

Kowloon

Canton

Kuala

Chefoo

Lumpur

San Fran-

cisco Shanghai

1931

Colombo Dairon

London

Bingapore

Subscription, paid in advance-On..demand .............

per sunum for delivery in Hong

Kong #12; including Postage to ary part of the world-$18.

ON SAIGON:-On demand

ON. BANGKOK!-,

On demand SOVEREIGNS, Bank's Buying

Bate

BAR SILVER, per oz.

MERASED

EXADER

PARANA

EXPRESS

LINE

SERVICE

BARBER

WILHELMSEN LINE

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE

via PANAMA.

NEXT SAILING

7

M.V. “ TAI SHAN"

on JUNE 18th

for

SHANGHAI, KOBE; YOKOHAMA, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON

42 Days To New York

For Passengers and Freight information please apply

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings.

Agents.

THE

Malacca

Lyons Bourabaya Foodbow

Sungei Haiphong Manila. Pataui Hamburg Muar Tientsin Hankow (Johore) Tokyo

Harbin Mukden Tsingtao

Hongkow New York Yokohama

ין

CURRENT ACCOUNTS opened in

LOCAL OURLExor and FixED DE-

POSITS TEOCÏVed for one year or

HON BAY CALCUTTA

BRANCHES

U.S.$8,000,000 U.S.81,672,545

10

U.B.81,908,209

Amsterdam-Cometh ARMEN

Antwerp Athens

مان

Bombay

Darlin

SHANGHAI

BANGIONALACHI

SINGAPORE

*A KLANG.

BITIAWAN

KORE

BOURABAYA

KUALA

TAIPING A

KANGBAN............ SEMAN

KUALA

TAVOY

KOOXING

CANTON CAWMPORE OKBU COLOMBO

DAHLEN

DELHI НАХРЦОХО HAMBURO

HARKOW

HARMINA (Norla

LUMPUR TIENTSIN

MADRAS

MANILA

MEDAN

NEW YORK

PRIPING

NIKTO

TONGKAĦ

{BRukuk)

THINGTAO

TOKOHAMA

ZAMBOANGA

TENANG PAUD Pallipplin BANGOON Tanda) Kinooberia) SAIGON,

FORMION EXCanon and General Banking Business transacted.

Current Accounts."opened" and FIXED DEPOSITS received for one year or shorter, perioday at” rates which will be quoted on applica- tion?

MAJASTUART,

Acting Manager. Hong Kong, 28th May, 1931, [30

BANQUE. FRANGO-CHINOISE -

*** FOUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong,

!

HRAD OFFICE:

74, Rue St. Lazare, Paris,

Fra

shorter periods in LOCAL COREENCY Capital, fully paid-up ........... 50,000,000

Io topla Imano

Malinburgh

Florence

Tattardum

Latzer ·· Home Mare/lis Stambaul

Monte Carlo Shangħal Manila Southamp Glazgow... )Muninkyst

Hreman Havana Montreux Bla Bestela Hamburg" Mila Kl. Morita Buenos Aires Havre Naples Tiantain Cairo

Interlaken / Nios

VIEZDA Calcatta Jomalom Ziesena Venlos Dange

Yakalama

Colombo-London-Penang Copenhaeren Liverpool

Palping.DİY

CROSSWORD PUZZLE.

4

i

&

8

1910

D

18

20

91

29

Branches of AMERICAN EXPRESS COMPAKT in Principal Cities of United States of America and

| Canada, MA MNANKOMA

All classes of Commercial Bank- ing Transactions undertaken.

Personal handled

investment

20

.06

accounta

The Company offera to intending travellers the use of its "Travelers Cheques" and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department.

Afiliated with THE CHASE NATIONAL BANK Resources POCKE Over G.$2,300,000,000

O. E. BENSON,

General Manager.

and STERLING on terms which will Special Werking Capital. 50,000,000 THE HO HONG BANK, LTD")

be quoted on application,

Hong Kong, 18th May, 1931. [26

HONG KONG BAVING BIN

HE Business of the above Bank

Tunducted by the HONG

| KONG & SHANGHẢI BANKING CORPORATION. Rules may be ob tained on application;

For the HONG KONG & SHANGHAI

Banking ConPORÁTION, A V. M. GRAYBURN,^¿

Chief Manager." "Hong Kong, 16th July, 1830.-

[2

EQUITABLE EASTERN BANK ING CORPORATION.

CAPITAL AND SURPLUS— U.S. $4,700,000,

HEAD OFFICE:

18, PINE STREET,

NEW YORK.

An American Bank offering complete Foreign Banking Service in tho principal Markets of the world. Interest Bates on Application.

This Bank is entirely, owned by Tu

CHASS NATIONAL BANE, NIW YORK, with Resources over .B. $2,600,000,000,

D. M. BIGGAR,

Manager.

Telephone 28021,

29]

BLUE FUNNEL

ྨ་་ ་ མ་ ༈༙

LINE

REGULAR

AND FAST

FREIGHT AND

PASSENGER SERVICES

LONDON SERVICE,

"SARPEDON" 10th June, For Port Said, Marseilles, London, a for

HANNA MAKE Rotterdam, H'burg, & Glasgow, U * ACHILLES"; 14 23rd June, For Port Baid, Mars,, Ossablanca, jar a

London, Hotterdam & Hamburg,

LIVERPOOL SERVICE.

'MEBIONES"

"ADRASTUS"

Sel Jung, For Port Sail, Genoa, Liverpool,

Havre and Glasgow." 2nd July, For Port Said, Liverpool,

Harro and Glasgow.

PACIFIC SERVIOH (via KOBE & YOKOHAMAY "IXION * 27th June, Vor Victoria, Vancouver & feattle, “TINDAREUS" 25th July, For Vistoria, Vancouver & Peattle.

INWARD SERVICE, B

Due

"AUTOMEDON 8th June, For B'hui, Moji, Kobe & Y’hams. "DARDANUS* - 9th June, From New York.

All cargu steminars with limited passenger accommodatinu

at specially reduced fares.

Wer freight, pausage rates and information apply to the undermentioned.

All bookings are subject to the provisions of the Company'

Bills of Lading.

Butterfeld & Swire, we

NEDERLANDSCHE HANDEL MAATSCHAPPIJ, N.V.

(NETHERLANDS TRADING (SOMAETT.)

BANKERS

Established 1894.

Reserver

22,310,000

BRANCHES :- Paris Lyons Marseilles Saigon En phong Hanci Tourine QuinhonTM Hue Thanh-hoa Vinh Phom Penh

Tientsin

Peiping Shanghai

" Hong Kong

BANKERS: France: Société Générale,, Banque Nationale de Crédit Banque, de Paris et des Pays Bas.

Established 1917.)

Across

OLUIS

$7

89

31

66

A8-Ecstasy in a Government De-

partment up wh

1. Many horrings and one borry 11-Excludo,

are plonsant in lal tart, slop13-Bcottish; river which, even in 0.-I am well-in with the Spanish winter time, may be regard

gentleman, and, together, "weed as thin posporopen are older in office.

17-You must understand what

10. Opposed,

11.There is a terrifio row about

the pig: repudiate this 12. Bright and shining. 14.-A legal right that is, largely,

... untrue.

the policeman does, perenni 19-A man in this "" wanted "

state goes away in the end 20. May be made by the least

Vakilful. 22-Incite,

15. This generally holds back 23-On l'in the march, and s

what it's ruler,

something-it's

meant for and is reversed 25. The nymph" - who married before any, wOMEN.

Numa

16.-Quite a dignitary, notwith 27.-Describes the ordinary per-

standing the shop, sio ma

18. For honour he must not look

HEAD OFFICE :---SINGAPORE. HONG KONG Oris :—13, QUEEN'S RD. C. | ..

Authqruled Capital....Straits $20,000,000 Issued,

at home, though gains would soem to be always with him. .- 21.-The farmer who uses one has

good pull. 24. What hol 28-I thought this was my

puzzle, but here's the posses

802.

$8,000,000

| Paid-up

$1,000,000

Besarve Liabilities of

Shareholders

$4,000,000

Surplus

$2,520,000

31.-Not these,

Branches, Agencies and Corres

London: Midland Bank, Ltd.pondents in the principal cities of New York: American Exchange the world. - Irving Trust Co., Banca Com-

merciale Italinna

San Francisco: Bank of Italy.

Every description of Banking and

Exchange Business.transacted. Correspondents throughout the.

World.

A ROLLIN,

Manager. Hong Kong, lat July, 1920.

THE MERGANTILE BANK' OF INDIA, › LIMITED.

£3,000,000

Every description of Banking and Exchange business transacted. TAN ENG HOOI,

Manager.

BANQUE DE L'INDO-CHINE. Head Office:

06, Boulevard Hausmana, Paris. Subscribed Capital Fra.72,000,000.00 Paid-up Capital. Frs.08,400,000.00 Reserve Fund....Fra:102,000,000.00 |

BEANCHES:

HEAD OÜ --- 15, Gracechurch Street, London, E.C. 3.

Bangkok Hong Kong Quinhon

Saigon Battambang Hue Authorized Capital

Cantho Mengtsr Shanghai Subscribed Capital „£1,800,000 Canton Nam Dinh Singapore Paid-up Capital

£1,050,000 Djibouti Noumea Thanhoa Reserve Fund and Rest....£1,036,845

Tientsin Fort Bayard Papeete Haiphong Peiping Tourane Hankow .Pnom Penh Vinh Hanoi Pondicherry Yunnanfú

BANKERS

THE BANK OF ENGLAND and.

MIDLAND BANK, Ltd.

HONG KONG OFFICE: 11, QUEAN'S BOAD Bangkok

Batavia

CENTRAL

Bombay

| Authorised Capital !!

Calcutta Colombo Gidrs: $160,000,000 Delhi (£12,500,000.) Galle

Paid-Up Capital...Gldra. 90,030,000 Hong Kong

| (£8,669,170.)| Howrah Reserve Fund........Gldrs. 40,016,000 Ipoh

(23,334,653.) Kandy

Head Office:—Amsterdam. Eastern Head Office-Batavia. BRANCHES Bandarmanin, “Bandossz", "Bombay,

Galoutta, Charbon, Djember, Djokja 'karta”, Tea Bagúr** Ji44sh, Koba: “Kota-Bacijs, Kazamar, - Medan, F

ding, Palambang, Pelaiongan, Pe-, nang, Pontianak, Rangoon, Better. dam Bamwang, Shanghai, 'Bibolga (Bamiure), Singapore," "Biograbaẩn".

scerakaris (Holo), Tegal,

And Walterreden""30% *There's face Jues Biği Dipsell Branc Di Lol..

London Bankers *——-- National Provincial Bank, Ltd. Correspondents all over the world. Banking Business of every descrip

tion, transacted.

A STOKKINK,

Manager.

BRANCHES Karachi Madraa. Kota Bharu, New York Kuala Krai Penang

Kelantan) Port Louis Kuala Lápis (Mauritius) (Pahang) Rangoon Kuala Shanghai Lumpur Simla Kuantan Singapore (Pakang) Bourabaya

HONG KONG BRANCH: Every description of Banking and Exchange Business transacted Travellers Cheques issued. "Trustee and Ezccutorships under- taken, plk

INTEREST allowed on Current Aë,

that may be ascertained on appli counts and Fixed Deposits at Rates cation,

O SANDES,

Manager.

7, 'Queen's Road Central, ".

Hong Kong, th April, 1931, -29

BANK OF CHINA'S

BAKKERS

IN FRANCE: Comptoir National d'Escompte de Paris; Credit Lyonnais; Banque de Paris st des Pays-Bas; Crédit Indus- trial et Commercial; Bociété, Générale..

IN LONDON: The National Provin

cial and Union Bank of Eng land, Ltd.; Comptoir National d'Escompte de Paris; Crédit Lyonnais.

IN NEW YORK: J. P. Morgan & Co.; French-American Banking Corporation; Guaranty. Trusty Co., of New York.

Interest allowed on Current Ao. counts and Fixed Deposits secord- ing to arrangement.

Every description of Banking and Exchange Business transacted.

Safe Deposit Boxes to let

A. BONNAUD,

Manager. Hong Kong, 1st May, 1031. [38

THE YOKOHAMA SPEOLE BANE,

·LIMITED.

Hong Kong, 19th May, 1831. [30 Reorganized October 20, 1928, under Capital (fully paid up)

THEY BANK OF CANTON, LED,

HEAD OFFICE HONG Kоxo.

Hong Kong Currency. AUTHORIZED Capital..$11,000,000. PAID-UP CAFITAL HESKE VE

CANTON,

Branches

8,645,000

1,100,000

apecial charter of The National Government na...AD INTERNATIONAL EXCHANGE ADAGE BANKARACA

Subscribed. Capital....$25,000,000.00 Paid-up Capital....., #24,710,200.00 Reserve Funda fun

********* 23,820,603.82.

HEAD OFFICE:BHANGILAI;

HONG KONG BRANCH:

Yen 100,000,000 Reserve FundYen 115,000,000

OVIDE YOKOHAMA,

· BRANCHES AND AGENCIES AT: Alexandria: Honolulu ..... Río de „Balavík 22.Kai: Yoon

Jageiro Berlin

Karachi

Bangoon Bombay Kobe Boorabaya Onlcutie London Capton Ljota.

4, Queen's Bond Central......... Changeheg Loa "Angoler g

Ban Francisco

Beatle Bemarang

Macila

Owing to our numerous branches

Nagronki Nagoys

Bhimonosela

Singapore

in, China and large connections in

Makdon) Nowouw

Bydney

the important commercial centres of Hamburg

the world, we are able to extend to Haako

New York Onka

Tientsiu

Tokyo

all Principal Citice of the World.

SHANGHAI, Hannow,.. SWATOW, BANGKOK, NEW- York and Jay - FRANCISCO,. ja: London: Bonkers:m

THE LLOYDS BANK, LTD. Correspondents

our clients spécial facilities for Harbin Pelping Tsingtao Foreign Exchange and Banking domestic and foreign banking and Hong Kong.

Business of every description exoliange com apartmanok van Interest Allowed on Current AG transacted TESNE ROK Wasito handle the issue of Bonds corinta past date. Safe Deposit Boxca (various sissa) and other Public Funds of the Deposita received for Fixed Yourly Hental of from 85 to Chinese Government bath at home Periods at rates to be obtained on

application.

H. MORI, Manager. Hong Kong, April 11, 1931,

at

LOOK POONG BEAN,

Manager

and abroad.

EHOU JOHEN: Manager:

30-Article of "clothing worn by

both sexes.

22.-Listener,

"Who

33-I don't forget. 34.-One of the sea nymphs who

attended Neptune. 36-Business on a big scale.

Down

2. The adjectival part of Don

Quixote's sub-title

3. It is said, that these, when emphasised, ver a bivalve.

son,

28-Lozenges, for instance-but

don't expect the chemist to stock them.

20-Trial or timber, Chha

The solution will be published to.

morrow.

SATURDAY'S SOLUTION.

CRABBED ETERNAL BONITA MMỮ E_G·L·IDED ITCH.__G DILE IGLHANG IU AVIATOR BA T 1 ANTE LEIDING B. TERRAD PITE ***MO-L:EU•ND_C

It will testa tomper better W■P_NOU UUT APATHY PEOKER that Gerald's, I'm sure (hidden), ALOMA OR AL_P_KATE FLAE=S_Y_Z 5.-The gardener: found 15 essen-AMES NAMEWEE EN

tial when he did this. ⠀

NRO OK LUSHEE T

6Twing that move in a high

circle. "AN

7-A rebound along the ground ENCORED ENGINER

of a slot. A Da

SMALL SPACE

CAN HAVE

strong attention value by the proper use of white space

and

an eye-arresting

Effective lay.c

use of

bette

spot.

out and intelligent

spree will sell your goods than three times the Indiscriminate

amount

advertising. /\_ >This service is given

all clients by the

HONG KONG DAILY PRESS,

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

ESTABLISHED 1918

HEAD OFFICE

10, Des Voeux Road, Central,

HONG KONG

CAPITALIJAND BURPLUS} „TO! OVIE H. 88,000,000,00 TOTAL RESOURCES DJ st.

OVIE HL830,000,000

Every description of Banking Accounts and Exchanga busisnas

Current and Fixed Deposit Accounts in~~Local and foreign rencies opened for Ollented

Ingi Account and Safe Deposit Boxes Agshells all over the world,

KANTONG PO,

› Chic Manager,

Printed and Published by RoBERT. TYLER BARRETT, for the Hong Kong Daily Press, LIMITED; at 11, Ios Houme Street, Victoria, Hong Kong London Diller Says Fleet - Bleuen BO.