INDO CHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
BATLINGS BUBJECT TO ALTERATIONS,
14
OHINA
NAVIGATION
COMPANY LIMITED.
SWATOW & Axor
HOIHOW, PAKuok & EatPHONG
· Ninard & SuaNGHAI
ANTUNG "KIUNGCHOW » L” OHANGCHOW: AMOT, SWATOW & SINGAPOREANSHUN ".. SWATOW, SHANGHAI & TUIKOTAO „„," SHANTUNG ".. SWATOW & BANGKOK BAY BHAL, NIWORWARD & DALNT SWATOW, SHANGHAL & TRIKOTAO." LUCHOW"
ANDY & SHANGHAI
HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, JUNE 6, 1931.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
JUNE 4, 1981.
Jay 544 LabTEL
'Facher
Entri
JUNE 5, 1981.
BAMOWITER
At Bui TarkL,
Tasker
· BELLI20
· KLEPTIN CILA
On 6th June, Noon On 6th June, 2pm. On 6th Juno, 5 pm, On: 7th June, -8 am, On 7th Jano, Noon
STATION.
"..." KWANGCHOW" On 7th Juns, 4 p.m.
..." LINAN".
..." TSINAN."""
OHOO & TIENTSIN -
SWATOW, Foocrow, 'Wrinazwzi, pla
*.*" KULICHOW"
SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..." SUNNING":
..." KALGAN"
S'HAI, NEWCHWANO & DÁLNY
"L
..." CHENAN"
SWATOW & BANGKOK
"SWATOW, SHANGBAI & TeInOTÃO... SINKLANG"-
AMOT & SHANGHAI
Homo, PAXHOI & HAIPHONG
Swazow, Foocuow, WEIKATWEI,
Caroo & TENTSIN
“TAIYUAN"
On 8th Jane, 6pm.
On 9th June, Noon
On 10th Juce, & p.m.
On 12th June, pm. On 14th June. Noon On 14th June, 4 pm, *On 15th Juno, 5 p.m. On 18th June, Noon Od 17th June, 5 p.m.
..." KIUNGCHOW"; On 19th June, 2 pa
I
"HUIOHOW" ...On 23rd June, 3pm. SAILING'S LUBJECT TO ALTERATION.
For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRÈ,
TELY 90931,
Agents,
CARGO AND BAGGAGE CAR 32 INSURED AT THE GFYJCE OF BUTTERFOLD & EWIEN,
NY TRAVEL A.-O. LINE
To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is., Cairns. Tovarvilla, Brisbane, Sydney and Melbourse.
British SteamERS; CHANGTE - TAIPING (ZURISAN)
PASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRILA, Bajoy Your Short Leave to Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days
FIRST CLASS FARE TO.SYDNEY, £76 RETURN
Wladivostook, Nemuro Hakodate
Tokio ........*** Kochi Nagasaki
Kagoshima Oshima Naha
мод мод
EXTENTA
12
..."
044449
EMLÍTELJEK
48-
29.94 760:3
29.88 | 769,0 29.00 768.5' 29,84). 758.5 29.86 738.5) 29.80) 789:3 29.82.767.5 29.82 737.5 29.78756.5 29.88 759.0
| -29.81 || 757,2 | 75
...
SE
WNW
E
To
STEAMSHIP
DAZ
NEW
00.02 762.6 29.70.756.0 29.94 ·758,0 99.80.768.5
24
20.88 739.0...
***
ESET
TSINGTAU vás SWATOW
SHANGHAI
ESE W
"KWONGSANG' "HOPSANG". "FOOSHING! KWAISANG
0
SINGAPORE, PENANG
0
29.80.758.5
NW
& CALOUTTA
1.
***
29.82 757.5
8
90,72 756.5
ENET
"TH
**
OSAKA vis AMOY S'HAL,
"KUMSANG"
ESE
29.28 756.0
ENE
2
31
MOJI & KOBE
ENE
1
29.76786.0
8
2
Chefoo
NW
1
29.68753.968-
.BE
2
“OBAKA vi■ AMOY, MOJI"-"SUISANG,"
KUTSANG." "HOSANG "YUENSANG",
Sun 7th June, at 10a.m. Wed, 10th June, at 10a.m. Ban, 14th Juno, at 10a.m. Wod 17th June, at 10a.m.
Mon, 8th June, at 9pm. Tues, 16th June, at 3 p.m. Monstad June, at 3 pm,
Wed., 17th June, at 7 a.ti
Wed. 1st July, at:7 am
Shanghai
14
-29.72 | 7804 85
8 ENE
2
29.80 756.8 68
4
ESE
& KOBE
Gutzlaf...... 100′′
29:98 7010 75
BE
29.95 760.7 67
SF
0
14
SANDAKAN
29.82 757.4 72
#
Foochow...
29.77 756.1 75
8. NE
"HINSANG'
"MAUSANG".
Ban, 7th June, at 10a.m. Sun. Sist Jano, at 10am.
Amoy ..................
29.74 | 755.4| 80.
SSE
8
1
29.71 754.6 86
20.74.735.3 85
++
NE NNW 4
NW NNE
2 be
2. It
++
Ishigakijima
☆
Bonin Liland...
Wenchow
Bwatow.....
Taiboku
Taichu Tainan..... Koshun Pescadores
Hong Kong Gap Rock
Macao Hoihow
Praten Island... Phulion TourBus Cape St. James.. Basco...***. Aparri
Tuguegarao
Vigan ......
29.72 764.9 26 29.72754.8 X1 29.72-758.0 812 29.661.753.3) 77 29.85 758.178 29.64 789.7 79
NE 7-E 7 BNE 4 ENE
5
с
29.63 782.0 76
29.62 752.8.79
7 ENE
H
0
#
#
".
1
H
T
LONDON (via Australia) from £138-15-0. Costralian Newspapers on £ley'
11
Doe Hong Kode
Larom Hong Kong Learta Manda
業
CHAKOTE TAIPING ÜHANGTE TAIPING
12th Jane
fath Jona
20th July
8th July
29.62 752.8 28 "A 29.57 781.0 85. :8 29.61 752.0 86 8 29.74756.8 80 14 29.74 763.8 88 28.65753.1) 85 28.74755.8 88 29.69. 754.0.83 29.78 736.4 81 29.78 755.2 91.
NE
ESE
NE
& SIT
29.60 751.8 77
99.59.751.6 79 29.55 780.0 81 29.58 751.883 29.78 756.576
4. SSE
2
8.
NE
12 bd
8 SE
2
:888W
[6] WSW
888W
29.62 752.8 79
6
BBW
8: B
29.65 763.1 77
6
8.
1
8
8
4 WBW
10th July
17th July
sist Aug.
11th Aug.
18th Aug.
8th Sept.
15th Sapt..
28th May, 18th Sept.
5th Aug... 6th Sept. 4th Oct.
29.73 766.2 88
8
SW
29.60 758.8 77 29.12 754.9 29.78 755.2 79 29.76 755.8 77
88
Tacloban
29.76 755.8 79 8
Doilo art,
29.74 765.591
SW
29.76 755.9): 81
4
Cebu............
29.71 754.6 88
8
30.76-786.981
M
Sarigno
29.72 | 764,8 | -88
6.
29.76 755,977
1
Saipa Guam
11.00
149
Tap Pelaw Labgan
ATLAS SIMERING
12.22 29.78756,4 11.00 29.70 756.0
6. ENE
4.22
5
29.81 757.1
b
14 29.89 754.1| 90-
BW
be
29,82 737.4-81
SE
STGAMER
Manila Legaspi Calbayog
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED
BUTTERFIELD & SWIRE, Agent-HONG KONG-BHANGĦAJ
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
The M.S. "MALAYA"
on
or about 2nd JULY...
for PORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM,
AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN
AND OTHER SCANDINAVIAN
OTHER SAILINGS ---
MS." Malaya"
M.S. "Afrika'
M.S." Annam"
M.S." Danmark"
& BALTIC PORTS.
1:
SAILING LIST.
SHANGHAI, UTʊ,
27th June
30th July
́28th Augast
CONTINENT, ETC,
2nd July
28th July
30th Andust
28th September
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports
For further particulars, please apply to ---
JOHN MANNERS & CO., LTD.
Telephone 94073...
Mwedantien BANK BUILDING,
Agents.
PRINCE
TIENTSIN. via SWATOW, "CHEONGSHING"
· FOOCHOW & CHEFOO.... "CHIPSHING "
Mon 8th Juno, at 11a.m. Thari, 18th June, at 7.a.m.
́SUMMER TRIPS TO JAPAN -Excellent First Class Accom
modation on Through Steamers from Calcutta to Jaris at the Specially Reduced Return Fare of $225,00: to Kour, These Return Tickets are (available for Three Months.
· For Freight or Passage, apply to...
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
GRANT CAN GENERAL MANAGERS.
·TALAYNONA: 30811.
GLEN LINE.
FARE 1 HONG KONG TO LONDON:-
1ST JUNE/30TH NOVEMBER
1st DECEMBER/BIST MAY
£66. 12. Od..
eat. 0, od.
b TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VIL STRAITS & COLOMBO
June 52 10%. 30m.-A feeble anticyclone is central over S.W. Japan and a trough of low pressure extends from Tongking to the Balintang Channel.
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10a.m. to-day, 0-00 fach. Total since Jaanary 1, 25.12 inches, against an average of 25.86 lochen.
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON JUNE 6,
DISTRICT,
1.-Shanghai to Turnabout 2-Turnabout to Hong Kong -Hong Kong to Gap Rock 4-Hong Kong to Hainan Straits 5.-North China Sea
HONG KONG METKOKOLOGIÇAL
REGISTER.
Hong Kong Observatory, June 5,
(4)
Barometer.
LINE
FREQUENT SERVICE
TO
BOSTON AND NEW YORK
CALLING AT NAPLES
Previous;On Datoĵon Date
DAY ..at
at 4 p.m. 10 a.15,
29.62
Temperature 80
Humility... 88
Wind-
Direction E
5 + 0.00
at 4 p.m.
0.00
Force... Weather Rain... Highest open-air Temperature, 4180 Lowest open-air Temperature, 5175
B-Blue sky; C-Clondy; D Drizzle; F-Fog: L-Lightning; M-Mist; O-Overcant; P-Passing showers; Q-Squalls; B-Bain; T- Thunder.
..
FORECAST.
Light, variable winds, fair,
N.E. winds, moderate; fair,
E. winde, moderate; fair at first, some rain later.
None.
DONT FORGET
THAT WHEN
You are at Home you can get the HONG KONG DAILY PRESS at SELFRIDGES.
T. F. CLAXTON, Director.
HONG KONG TIDE" TABLE,
From June 6 to 12, 1931,
Eron WATE.
Month.
Days of bek
Date of
LOW WATEX,
Height,
248
Hong
Kong
Standard
Time
Height,
0455
66 2084 11
Steamship
"OLENIFFER".
Motor Vessel **GLENAPP"
TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA
Motor Vessel" GLENAPP”
Motor Vessel" GLENSHIEL” Motor Vessel "GLENGARRY”...
Motor Vessel GLENAMOY"
14th June
27th July
VLADIVOSTOCE
8th Jane
3rd-July 17th July
Srd Augast
For Freight, Passage and further Particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & 00. LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.
Hong
Kong
Standard
! Time.
h. m.
Bat, 8
Sun. ·7
Men. 8
03 25 12 21
Thur 11
18 co 6 055448 1389 15 6 OF CE 1425 0024-47 1525 4:4 0844 5 0
21.17 14
07594.9
21558
45
0962'14 o
Freight B.S.Main
2339.
Park
11148,6
981010
Fri
12
1708 3 9 07 05 B 1905
1930 25 45
1311
Tues, 9
Wed. 10
CINGALESE PRINCE
JAVANESE PRINCE
July 1st
Ang. 3rd
Excellent Accommodation for à Limited Number of Passengers at
Moderate Rates,
Fare-Hong Kong to Naples......£58
For other Passage rates, Freight, eto., apply to:-
FURNESS (FAR EAST) LIMITED.
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,
Head Office and Works:
· Telephones,1
KowLɔon Door ··~58053,
Telegrams: KOWLOON, HONG KONG HONGKONG OPTION 98020,
*MANIFESTO, Hoxoxoxo."
DOCK OWNERS, SHIP. DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND." ENGINEERS, BOILER MAKERS. IRON. STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.
(Incorporated in Great Britain.) King's Building.,.
Telephone: 29165,
Telegrams: Furprince,
PRINCE LINE.
NOTICE TO CONSIGNEES. FROM NEW YORK, Motor Vessel
On Lloyds
List of
approved
Cast
Steel
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE
AND TO EUROPE VIA AMERICA,
NEXT SAILINGS TO EUROPE:—
Freight 8.8. "Labu "*
departure 16th June ...departure 27th June 8.8. "DERFFLINGER"... depertors 27th June,
departure 11th July
Freight 8.8. "Oder **
Pam
SARAABBRUECKEN departure 25th July
* Calling at London.
† Calling at Lisbon,
Passenger steamers sailing via Manila and Forts to Gianca, Barcelona, Amsterdam, Botterdam, Hamburg and Bremen. „Freight steamers sailing via Bingapore and Porta to Marseilles, Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Brezzen. NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:
SAILINGS TO SHANGHAI & N. Omna (Passenger stommers
Freight BB. "Oder"
Freight." Sohlesien
***
Paan 9.8. "BAAEBRUECKEN
Freight 8.8. "Jus?"
Pass. 8.8. "COBLENZ'
Calling at Keelong.
"N. Chinadnaran (Freight stan
自
duo here 12th June Raakhore 17th Inne. "dus hære". 1st July. dus here 10th July
dus hare 29th July
HONG KONG NEW GUINEA
Next sailing to BABAUL; Tunnpopo, Alexishafen & Madang,
8.8. “BREMERHAVEN” on about 20tk JUNE, 1981,
MELCHERS & CO.,
"AGENTS, HONG KONG,
3. Chister Hond
Queen's Building.
CONSIGNEES' NOTICE, -
THE BEN LINE STEAMERS,
LIMITED.
FROM MIDDLESBRO, LONDON THE LAYAN PRINCE"
AND STRAITS.
baving arrived from the above Port on 2nd instant, Consignees of Cargo are The Steamship "BENLAWERS.".
hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the YONSIGNEES of Cargo are hereby Godowns of the Hong Kong and Kowloon Limited informed that all Goods are betig Wharf and Godowa Company, landed at their risk into hazard stored at CAN HAS All broban, chafod, and damaged Goods are to be left in the Godowne, where they will be examined on Monday, 8th instant, at 10a.m.
for extes hacardous. Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and } Godown Co., Ltd, whence and/or frum the wharvos, Delivery may be obtained.
No Claims will be admitted after the Hooda hays left the Godowns, wed all Goods remaining undelivered after the
and expense.
st
All Claims must be presented within 16 Days of the Yousel's arrival hare, 11th June, will be subject to Rautalter which date they cannot be re-
All Claims against the Steamer must cognized. The priested to the Undersigned on or before the 26th June, or they will not be recognized.
No Claims will be admitted after the Goods have loft the Godowns, and ali Goods remaining undelivered after the 9th instanty will be subject to Beat,
No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned FUBNESS (FAR EAST), UTD., 2nd Floor, King'ʼn Building, Connaught Boad,
Telephone 23165, (818 Hong Kong, 2nd June, 1081,-
All brukan, chated med damaged Goods are to be left in the Klodowas, where they will-be-examined on the 10th June, at 10am, by Messrs. Goddard & Douglas, by
No Fire Insurance has bons effected. Hills of Lading will be countersigned by GIBB, LIVINGSTON & CO. LTD. Ad Agenta, Hong Kong, 4th June, 1981,
·(814
turers.
T.8.8. EMPRESS OF JAPAN."
In No. 1 Dock-Dima: 666′-0′′. 0.A. x 88'-6" x 49′-6′′ Mid;-26,000 tons gross. The Company possesses Six Granite Docks and Two Patent Blipways,
The dimensions of No. 1 Dock are 700 x 88' x 80′-6′′ over all, H.W.OST Balvage Tag "Hanry Keswick." 2,000 LP.H. Wireless Call Signal': V.P.B.T. and. Flag Call Signals T.H.Q.B. Bheerlogs capable of lifting 80 tons." Codes UpedrerÁL, A.RO Fifth Edition: Engineering, First and Second Editlan, Western Union, Bentley & and Whiting.
Kindly send enquirise to the Chief Manager • katunay
Telephone 28878,
Harbour
Call Flags:
ENGINEE
SULFWRIGHT'S
R. M. DYER, B.80. MINA, Kowloon Docks; Hong Kong.
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.
REGULAR SERVICE of Fast High Class Count Steamers, Balling
to alteration without motion,
FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
AND RETURN. Conspying 8 to 9 Days)
HAICHING. HAINING
Tuesday, Friday,
the 9th Juno, at 2 p.m. 7 the 19th Juno, at 3 p.m.
Arrivals and Bepartures from the Company's Wharf (bear Blate Pier) Round Trip Tiaketa will be lamed from Hong Kong to Foochow Pagoda Anchorage); and Babáza by the name Blaumar di the Badacea Baže of $58.00.insluding Maile While the Btesmar is in Port."
For Freight Kad Paisaga apply tomonida
DOUGLAS LAPRAIK & 00,
Cleneral Mandemica, for da part
No comments yet.
Private notes are available after approval.