1931-06-06 — Page 13

CONSIGNEE NOTICES.

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, JUNE 6, 1931

DAILY SHARE QUOTATIONS

HONG KONG STOCK

EXCHANGE.

SHARFBROKERS' ASSOCIATION.

kuyuru Ballers Bale

Staples

FRIDAY, JUNE. 5.

Ваука

Ballore

Balss MoA]

ROTICE TO CONSIGNEes.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION Oä's STEAMER "KASHGAR."

ARRIVED HONG KONG OF 4 JUNE, 1931.

--FROM ANTWERP.LONDON, GIBKAL-

TAR, MARSEILLES, MALTA, PORT SAID, ADEN, COLOMBO AND STRAITS.

CONSIGNEES of Cargo by the above-

are hereby informed

that their Goods are being landed and placed at Taxi xx in the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowas at Kowloon, where sach Consignment will be sorted out Mark by Mark and Delivery can be obtained as the Goods are landed.

Optional Goods will be landed here anicas Instructions have been given to the contrary Bis hours before arrival of the Steamer.

Goods not cleared within 8 days, in- cluding date of arrival, will be subject to Rent.

No Fire Intamace will be affected by ne in any case whatever,

Damaged Packages "must be left in the Godown for examination by the on- signees, and the Company's Burveyors, Messrs. GODDAzd & Dovozás, nt 10a.m. on Mondays and Thursdays, within the Free Storage period.

All Claims against the Steamer musi be prosanted to the Undersigned on or before 24th June, 1981, or they will not be recognized.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godown.

MACKINNON, MACKENZIE & Co.,

Agente.

Hong Kong, 4th Jund, 1981.

1810

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREHEN.

THE Blenmer

THE

J

"DERFFLINGER" baving arrived from BREMEN, HAM- BURG and Porte, Consignees of Cargo are hereby notified that their Cargo is being landed at their rink into the Godowns of the Hong Kong & Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., Kowloon, where Delivery can be obtained.

Consignoos are farther notified that the Steamer "DERFFLINGER" has taken at HAMBURG and BREMEN Through Cargo for HONG KONG E 5.5. "Nova, 8.3. "GOTTERGRO,"

ELECTIA

and 88, "STAR"

BERGEN, GOTHENBURG

HANGOE

8.R.

from

aad

All Goods remsining undelivered after the 8th of June, 1631,, will be subject to Rent

No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever.

Damaged Packages must be left in the Godown for examination by the Con signees and the Company's Sarrayon, Mesare. Anderson & Ashe, at 10 am, on the 8th of June, 1831.

No Olaim will be admitted after the Goods have left the Godown and all Claims must be presented within Two Weeks of the Ship's seriyal hero, after which date they will not be recognised,

Consignees are requested to surrender their Bill of Lading to the Undersigned for Countersignature.

MELCHERS & 00., Agenta: NORDDEUTSCHER LOTD, BREMEN,

Hong Kong, lat June, 1981,

[800

NEXT. SAILING

S.S. "President Jefferson "

$125.

To MANILA

6.00 P.M., SATURDAY, Jusz 6.

Weekly Trans-Pacific Service

To San Francisco, Los Angeles

and New York via Panama The Sunshine Bell via Honolulu" Fortnightly sailings on Tuesdays, Pros. Wilson...Thurs., June 11,5a.m. Prok. Johnson ... . ..June 20 Pres. Jackson July 7

To Seattle and Victoria The Short, Straight Route to America

i

Fortnightly sailings on Sundays. Pros, Jefferson June 14 ( Pres. Lincoln ...........June 28 Pres. Cleveland duly 19.

£120, 112 Special through rates to Europe via United States. Direct

connections with all Adlantic lines. Choice of tail lines. scrow United States and Canada, liberal stop-over privileges for sight-seeing.

ROUND TRIP FARE TO EUROPE From HONG KONG to NAPLES

MARSEILLES LONDON

·

A

£152. 5. Od. £181. 0, Od

* £189. 15. Od.

Fall particulars upon application.

Europe and New York Direct

ROUND THE WORLD

fortnightly sailings on Sunday via Manila, Straits, Colombo, Sarz Czal, Alexandria,

Naples, Genoa, Marseilles, New York-and-Boston.

Fres, Monros... June 14,8 mm. Pros. Garfield July 12,8am. Pres. Van Buren June 29, 8am, Pros, Polk ....... July 20,8mm.

To Manila

Jeno 16,6′p.m June 20, 6pm.

Pros. Jefferson ....Jun 6,6pm. Proa. Johnson Pres. Maaroo June 14,8b.m. Pros. Lincoln

CANTON BRANCH 14 Sua Xxx StazeT,

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAÏL LINE

SUN SHIPPING Co., Ltd.

(Messrs. MITCHELL COTTS & Co., Managers)

NEXT SAILING

f.the

s.s." CAPE ST. FRANCIS"

will be on

JUNE 25th

Accepting cargo for Reunion and Mauritius.

CONSIGNEES' NOTICE.

THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

FROM LEITA, MIDDLESBRO', ANTWERP. LONDON

AND STRAITS.

Tho Steamship

"BENMAUDHUI."

JONSIGNEES of Cargo are hereby

CON

Informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra hazardons Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co. Ltd., whence and/or from the wharves Delivery may be obtained. No Claims will be admitted after thi Goods have left the Godowns, and al Goods remaining undelivered after the 7th Jane, will be subject to Rent

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the let Jane, or they will not be recognized.

All broken, chafed and damaged Gooda are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 6th June, at 10 am, by Mesurs." Goddard

*& Dougian.

by

No Fire Insurance has been affected. Bill of Lading will be countersigned.

GIBB, LIVINGSTON & Co., LTD.,

Agenta.

Hong Kong, 81st May, 1931.

DODWELL & CO., LTD. Agents.

HAMBURG - AMERIKA LINIE

R

FAR EASTERN MAIL-FREIGHT aad TPASSENGER SERVICE - between t

JAPAN, CHINA, HONG KONG, PHI-- LIPPINES, STRAITS SETTLEMENTS,

COLOMBO and 'EUROPE:

VESSEL.

SAILINGS TO. EUROPE.

DESTINATION.

M.V.HAVELLAND" '(8) Genos, Casablanca, Rotterdam

LEAVING

HONG KONG

& Hamborg 8 June M.V. "SAUERLAND" (1) Genoa, Barselona, Antwerp,

Rotterdam & Hamburg 20 June MV. “RAMAES”. (1) Gemos, Marsailles, Rotterdam

1,065

$90

8201

$381

!!!!!

$2,000

H.K. Banka

$2,010

£103

Do. (London) ...{

£193 | Chartered Banks ...

£81

Mercantile Bks. "A"

List

Bank of East Axin.....¡ $126.

Insurances

$1,490

ORGS:

$695

mau des ST

D

15.80 35.85

Canton Insurance..... $1,485 Underwriters North China............... Union Laurances ...--- Yangtaro InsuranceḤ China Firear H.K. Fires...

Shipping

324 Douglases

Steamboats Indos (prof.) Do. (del)

45/8 Shell Transporta

Water boata (old). 338

Mining

Banqueta....

Vonzuela, Gold Fide.

Kailan

27/6

Langkats (ooh)...

$1.00

T3-

TA

D

Ни

Do. (single) ***

Explorations...

Shanghai Loans, ... Rauba

Trogoh Minų

quool

111111

AR

11/-

Docks, WharyOK,

Godowns, eta,

HK & K Wharts $180

Providents (old)...

Do. (new) .......!

H.K. Docks

$168)

$5,96

季

$34

10

T11

New Engineering

T268

Hongkews ......

3211

$90

T.6

Bouth China Motars.

Shanghai Docks....

qur

Lands, Hotels, and Buildings

ELK. & S. Hotela

Do. rights Do. ex rights

[317,30]

...Do. (new)..

EMI

FOREIGN MAILS

RADIO NOTICE

Individuals and firms are recommended to register thale telegraphic address at the Radio Offco. No charge is made for this.

Letters and postcards for Europe and South America sro forwarded. "via" Biberis" If so superscribed.

INWARD MAILS,

From

DUR

Shanghai and SWATOW STRAITS

Sui, Yang

6th Junt

Perim

7th June

MONILE

Taiyo Maru

7th June

T100

PIBERIA (London, luth May)

$625

STRAITS

$60

STRAITS

#678

STRAITÉ

$1,395

SHANGHAI

Japan and SoaxGRAL.

JAVA in

MANILA

SHANGHAI," AMOY and EUROPE TI

Tibadak Automedons

Fan Heules

Kirinpore Sarpedon... Porthos Trikembang Pru, Wilson

Sth' Juos 8th

Juce rth.. Juno

Ach

June

9th Jane

7th Jane

IDth June

1De Jans

Japan and Buanguat

Katori Maru

11th June

AUSTRALIA and Maxira

Ohungle

12th June

$40

CANADA, 0.8.A, HONOLULU, JAYAN and

930

SHANGHAI VARCouver, B.C., 23rd May}}|| Emp, of Onnada

19th Juns

53/9

U.8, A., Honolulu, Japan and swaṇu-i

bat (San Francisco, 15th May) - 0.8.A HONOLULU, JAPAN and SHANGHAI

(dan Francisco, 19th May)

Fres. Monros

Pros. Johnsons ↑

13th Jane

18th June

OUTWARD MAILS,

REGISTERED and PARCEL MAILS aro closed 15 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated; - and where mails are advertised to close at or before 9 ans, registered and parcel mails are closed at 3 p.m. on the previous day.

05.85/100.

FOR

$9.76 3941

$10

Pzu

·Data and TIMA

datarlay, 6th,

T133 Formosa

...Kine Maru

1.6

11

Btraits, Ceylon, India, Maartfas, East

Heg.

and douth Africa, Aden, Egypt and EUROPE via Marseilles-dus May { || Kashmir. seilles, 5th July

Swatow and Amoy

*Swatow and Bangkok

MO

Antung

Michael Jebsen

Shanghai, Japan Båd *EUROPE vis Biberia Himalaya Maru Hoihar, Pukhoi and Heiphon

Kiungchors

Kaplo

Hai Bing

8.33.AM

Kowloon Le 9,00 Lottom 10.00 AM

0.230.

Reg. 0.45 AM

Letter 10.80. M

10.00

1000 A X 12.30 A 19;3.

1.30 P 10

480 P =

7th

Sunday,

8.50 M

$17

#17,30)

$54

$151

$937

H.K. Lands

-301) || 304

T.41

++

$14.80

H.K. Bealtys ****

Shanghai Lande .....

23.10/

Humphreya (old) - $23

*

`$14.00 $14.45 822/1

Saigon

Straits

H

$92

Manila

Chinese Estates........

AMOT

Cotton Milla

T13.60

Ewce

PMD.............. T13,65)

T13.60

Sandakan

T.98 T.10

Shui Cotton

T.96

Zooug Sings ............

་བ་

T.114

$214

$83

831/1

$23

$12

Star Ferries .........$984

Publis Cities /

Tramways

8214 || $21||

Peak Trams (old)..... $14].

Do. (now)... 6

Chins Lighte.........

H.K. Electrics ......$83.10|

Maceo do.

Sandakan Lights ...

353 Telephonca (fully pd.)

Do, (part pd.)

T18.60 China Buses .................

Tractions

De (pref.).....

Industrials

80.70 China Bugars.........

330

4/0

**

187.

Malabon Sugars ...

T4 Caldbeck, (ord.)

T.101

Macgregors : |(prof.)

$211

$15

$8.30

kat

Canton Ives $4.30 Coments (comb.)... 21,20 $214 fold)... Do

(new)...] $6 $22.40 Ropos kapamayananın

$89.85

L

Bangkok via Swatow ...

Swalow, Aniay and firm za

Foochow via Swatow:....

Straits and Caloutta-

Manila and Parools only for Germany. yik

Hamburg

**

Hwalow... Shanghai, Japan, Honolula and Bar

Francisco de Ban Francisco, 3rd { July, and EUROPE via Siberia. (... J

Manila and Java vin Bourabaya".

Baigon, Ceylon, *India, Mauritius,*East

14:50. Jefferson

Auhum

Hinang... Kwangchote Quinton Mary

Cheong Shing

Kutsang

Bavelland

· Hydrangea

·Tuiyo Maru

Tjibaduk...

ann *Bouth Afrios, Aden, *Egypt and *BURUPK vis Marssillos--duo Mare | Porthca sailles, 11th July

Japan, Honolulu, and Fan Francisco Pres. Wilson

due Buu Franginoo, 2nd July.....

Shanghai and EUROPE via Siberia

Pres. Wilson

Hai Ning

Btraits, Ceylon, India, Mauritius, Kast.

and South Africa, Aden, Egypt and. EUROPE Tis Marabillos-die Mar~j|| Katori Maru seilles, 18th July

Shanghai, Japan, Canada, U.B.A., U. and

B Amenca and EUROPE via Vic-

toria, B.C.-dne Vistória, B.C., 801k|| Pres, Jağorson June, and *EUROPE via Siberia

Manila, Australia and New Zealand ris)

Thursday: Island duo Thursday Island, 30th June.....

*Superscribed correspondence only,

900 AN 900

Monday, 8th,

4་། 9.80 -

Noos

t'a cols

Letters 1.00

1.00

8.10 M

((Reg, 8th, 5.00 r»

jlet. Sth, 8.30 a

Tuesday, 9th,

Kowloon P.U

Beg.

Letters 1.00 r

G.P.O

12,43 'N ettersi Su PN

1.00

·1.00.

5.0JP M

Wednesday

ay, 10th,

8.80 Kowloon tu

Bog. 9.00 AX Letters 10.00 AM

Reg.

G.P.U.

94 AN

||Lotters (10.30AM-

8.30 T Parcols 2,00 Reg. "4.15PM Kalambi,P. M: Regeb.00 » » Letters 6.00 M

Friday,

12th,

Kowloon P.O. dev. 4,80 p *** Let 18th,9,00 MENT.D. Beg.13th, P.45 Letters 9.30 4.3

Saturday, 18th,

Farcals 3.00. ✔

Ber-

4.35 P.

Letters 5,00 2 M

Thursday, 18th,

Parorla 5.00 Reg.16th, 9.45

Lérters 10,89 a

$37

Fort Bayard, Holkow, Pakhoi and Haiphong Tonkin Swatów, Amoy and Foodbow

Haiching...

Bwatow

Van Heuss

Swalow

Beping...

$221

Miscellaneous

$80

$1

Dor A Wings

Dairy Farmig

$80!

Strafts, Ceylon, India, Mauritius, East BIN! South Africa, Egypt and EUROPE vís Marseillesdoo Mar- seilles, 9th July

Sorpedon

$204

Amusements, (old)

$20

Amoy

Binan

www

$931

Do

(now

3231

$17

18.35

07

Lane Crawfords

$18

$16.80

$4.40

70%

***

Premi

Wm. Fowells

Do. (DON 9101 Constractions

Mackintoshansubs

$144 Sincer

Watsons

B. Ind. G. Bonds... 73/ H.K. Gort, Lonza...!

LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS.

Ch. Etainments (old) $17,

$8

ART

$6.05

Nanyang Tobacco... #4.20

$14)

Swatow, Amoy and Foochow

316

Canton

|

WEEK DAYS.

FOR

Yaox G.P.O.

FROK İSHRUNAWAY

BRANDE P.0.

FROM Q.P.0.

SUNDÄTS & HOLIDAYS

Faox SHRUNGWAN

·BRANCH

ƒ 7.15 km, & § 7,80 a.x.. 16.00 pm.

17.00 p

5.00 pm. 1700 р

Bundays

pin. only

[7.15 am. &), (7,50 mm, &

Bundays (7.00 pani

Lonly 17.30

(77,16 man, &] (7,80 2.24.

L16.

LSU DI

Bundays

Bandave &

8.30.

8,00 p.m.

6.00 p.10.

only 4.00.p.20

6.09 p.

6:00 piza

.[294

& Hamburg-

8 July M.V. LEVERKUSEN" (1) Gezca, Rotterdam & Hamburg 18 Jaly Other Forts of Call if Inducement offers. ARRIVALS FROM EUROPE.

Macno & Tsimshais

'DUE HONG KONG.

MV, HRAMSES

M.V. "LEVERKUSEN"

8.8. "BAARLAND"

(1)

(1)

6 June

21 June

6 July

M.V. "KULMERLAND.”":

10 July

Tal Po

GOODWOOD HOTEL. 83-87, QUEENSBORODCH TERRAGE,

HYDE PARK, LONDON, W.2.

Two minutes Kensington Gardens, Buses and Taber.,

HOT AND COLD BUNNING WATER, GAS FIRES ALL BED ROOMS.

PASSENGER LIT

Noted for healthy position, quiet, clean- * linam, excellent food and attendance, Terms from 3 gas, per week, including ffour mbali, baths, light and attendance;

from 12/6 dally, NŐ EXTRIK.

Tarifs from DAILY PRESE.Ofce,

Subject to Alteration without Motion.

(1) Excellent Accommodation for Passengers, Qualified Surgeon earr Fare from Hong Kong to Genos from £70.0.0.

(2) Limited Passenger Accommodation, Qualidad Surgeon carried

For further

e particulars pisse apply to Agantasm

JEBSEN & CO.

AGENTS

11. Padder Street, Hong Kong,

Tel 28061.

Bbumahan

www

Cheungehow

Kongmoon (except Baturdays)] Kankorg (except Enturdays) Fatahan (By Train)

·Tai 0: Lane**

ag

7.15 am

9.00 mm.

$9.00 &

( 8.00 pini.

A.D.

9.00

8.00 p.m.

12.30pm

Baturdays 1:00 pm &

4.00 p

7,18 am, 0,00 ML 'B,00

(11,008, )&4,80 μm)

{ 4,30 p.m.//

4 hardypn

Stanley Auta

Pingihad, Statin, Blatenkok Sheangahul

Bamian Bhoki

Balicung

Puntin)

"100p

10.50 am

13:00

4:30 pm

7.00

7,00 5.10.

Interested In Wireless?

Then look for some

interesting news in the Daily Press, Thursday