1931-06-04 — Page 16

16

COMPREHENSIVE AND COM

PLETE REPORT.

of the

NEWS OF THE FAR EASÍ

is given in the

HONG KONG WEEKLY

PRESS,"

THE CHINA OVERLAND

TRADE REPORT."

30 Cents per Copy,

Subscription, paid in advance- per annum for delivery in Hong

Kong; including Postage to

ey part of tha world-$18.

EXCHANGE.

CLOSING QUOTATIONS.

June, 1931, UN LONDON:

Telegraphie Transfor. 11 Bank Bills, on demand 11j Bank Bills, 4 months”

sight. Credits, sight Documents

sight

ON PARIS-

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, JUNE

HONG KONG AND SHANGHAI OHARTERED BANK OF INDIA,

·BANKING CORPORATION;

1931.

THE AMERICAN-KEPRESS COMPANY, INC.

Head Office:

65, BROADWAY, NEW YORK. HEAD OFFICE: LONDON,

Capital Paid-up Capital £3,000,000 Surplus Reserve Fund,000,000 Reserves Reservs Liability of Pró-

prietors

U.8:$6,000,000

U.S.$1,572,545

U.8.91,008,209

11

£3,000,000

BRANOMES

Amsterdam Cost

Xerne Palermo nám tarp mattinopte Lagade-listlerdara

Asbons Edinburgh Laikoreas Roma Radio

Forwade

·Berli

Genera

T1·3/10

4

months'

Authorised Capital 50,000,000 Issued & Fully Paid-up...$20,000,000 Reserve Funds:

Starling

... £6,500,000. Silver

$10,000,000

Reserve Liability of Pro

prietors o

AGAUSTRALIA AND UHINA.

INCORPORATED BY ROYAL CHARTER,

11: 13/16

mouths

7.8:20,000,000

-HEAD-OFFICE HONG KONG.

• 12 35/16.

Board of Directors; Hon Mr. C. G. S. MACEIL,

AMRITSAR

Digita

Genda

ПАМОКОК

KARACHI HINGAPORE

Пответ

Chairman.

YATAYE BOMBAY CALOUTTA

KLARO

BURJAWAN

KOUR

BOURABATA

Brussela

"AIRINO

ANTON

KANGSAR

(T.1.8.)

GAWNPORE UZBU.... COLOMBO

ZUMKUR

TIENTSIN

KUCHLING

MADRAS

TONDKARS

MANILA

MEDAN

PEIPING

BANGDOR

Bank Bills, on demand $75 Credits, 4 months' sight 615. On the

Bank Bills, on demand 23/9/16 Oredita, 60 days' night. 23 11/16,

ON BOMBAY

Telegraphic Transfer 1, Bank, on demand

ON CALCUTTA

Telegraphie Transfer

Bank on demand

ON. SHANGHAI

Bank, at sight

| ON YOKOHAMA 1—

On demand

171x, 79 Jodis.

ON MANILA-On demand....4

ON SINGAPORE:~-~~

On demand....

On Batavia-On demand. 561 ON HAIPHONG:

On demand........ ON SAIGON: On demand

Hon. Mr. J. J. PATERSON,

Deputy Chairman.

Hon. Mr. W. E..Boll A. H. Compton, Esq. B. Lander Lewis, Esq.

G. Miskin, Es

TE Pearce, Esq.

J. A. Plummer, Esq. T. H. R. Shaw, Esq.

J. P. Warren, Esq. Chiot Manager :

V. M. GRAYBUEN, Esq.

.......... 487

Amoy

BRANCHES Iloilo..

Peiping

Bangkok, Ipoh

Penang

Batavia Johore...

Bangoon

Bombay

Kobe

Galgon

Calcutta

Kowloon

San Fran

Canton

Kuala

cisco.

Cheloo

On demand SOVEREIGNS, Bank's Buying ...Rate A...

1991

Colombo

Dairen

Прода

London Singapore

Bourabaya

Foochow

BAZ SILVER, per or.

12t

Haiphong Manila

Hamburg Muar

Maldeca Sungei

Patani Tientsin

Hanko

ON BANGKOK;—

APPROPRIATE

The

choice of

appropriate type

and ornamentation

has much to do with the pulling power of an advertisement.

THE HONG KONG DAILY PRESS

in setting up advertisements aims at making them as effective as possible by the proper co-ordination of type, "copy" and illustration.

THE

درام

BLUE FUNNE

LINE

REGULAR AND FAST FREIGHT AND PASSENGER SERVICES

LONDON SERVICE.

"SARPEDON” 10th June, For Port Sail, Marseilles, London,,

Rotterdam, burg, Glasgow. "ACHILLES” 23rd June, For Port Said, Mars,, Casablanca,

London, Rotterdam de Hamburg.

LIVERPOOL SERVICE. #MERIÓNES"

'ADRASTUS'"

21st Juno, For Port Said, Genoa, Liverpool, Havre and Glasgow. 2nd July, For Port Said, Liverpoolj

Havre and Glasgow.

PACIFIC SERVICE (via KOBE & YOKOHAMA): 27th June, For Victoria, Vancouver i Henttia, 25th July, For Victoria, Vancouver & Bostiin.

"EXION" "TYNDAREUS

INWAED SERVICE.

Dae AUTOMEDON” 7th June, For S'bini, Maii, Kobe & Thama. "DARDANUS" 9th June, From New York...

All cargo steamers with limited pamenger socommod

at specially reduced faros.

For freight, passage raton and information apply to the undermentioned

All bookings are subject to the provisions of the Company Bill of Lading.

Butterfield & Swire,

#Lumpur Shanghai

(Johore) Tokyo

Harbin Mukden Tsingtao

Hongkew Now York

Yokohama

Agencies and. Branches- ALOR STAR HONG KONG BEMAKANO HEBENBAX (Malay Blate)' ILOILO

POI" SHANGILAJ

DAIEEN

DELTT

HAIPHONG

KAMBURO

HANKOW.

KUALA

KUALA ANON, STAVOT: KA

ZUETOO

NEW YORK

HARDING A PENANGKAN

Worc

[{reManchs/15), SAIGON

- (bukai) TSINGTAO YOKOHAMA

ZAMBOANDA,

(riippine

Talanda)

Fontion. ExcHANGE and General

| Margaïllas ́ ́(Stamboul Mouse Oarlo Changhai

Southamp

·Glasgow | ·Monish ( Никада Montrwax

• Milda. Hamburg

1

CROSSWORD PUZZLE._____^

18

17 18

Bingapore

10.

90

81. Morita

Tinatal

Cairo

Viano

Onlusta

Pireue

OAL94

Parte

Yokohama

Pang Zurlo

.20

Dopenbaren Liverpool.

Pulping

Buenos Aires HATER

Intariaken

Colombe London

...Nuplex Nide

Branches of AMERICAN EXPERI COMPANY in Principal Citics of United States of America and Canada,

All classes of Commercial Bank-

54

Banking Busincas transacted, ing Transactions undertaken.

UVERENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOBITE received for one year or aborter periods at rates which will be quoted on applica tion.

J. STUART, Acting Manager. Hong Kong, 28th May, 1001. (30

BANQUE TEANDO-UHINOISE POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France), Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

HEAD OFFICE:

74, Ruo St. Lazare, Paris.

Frs.

Persona! investmont Accounta handled.

The Company offers to intending travellers the use of its Travelers Chequer and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department.

Affiliated with

THE CHASE NATIONAL BANK Resources ......

Over G. 82,500,000,000

"C. H. BENSON,

General Manager.

Across

6.Appoasp 9.-Onoe sheltered:

king

93

PORNE & CLUES.

fugitive

10-The most testing test 11.-Quite common-even in old

Rome.

12. This animal is almost

climatic condition. 13-An ancient sent of civiliss

tion

one of our

15.-Hence Came

rulers, Probl 17.-Things that are 3 down are

this r 18.-The lesser specimens of ani

mal Jife. ARUNA 91.-Produced by fire.

CURRENT ACCOUNTS opened in LOCAL CURRENOY and FIXED DE POSITS received for one year or shorter periods in LOCAL CURRENCY Capital, fully paid-up.... 50,000,000 and String on terms which will Special Working Capital. 60,000,000 THE HO HONG BANK. LTD 24-An operatic prince.

be quoted on application,

Hong Kong, 18th May, 1931. [26

HONG KONG SAVINGS BANK

HE Business of the above Bank THE Business of by the HONG

KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Rules may be ob- tained on application.

For the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION, V. M. GRAYBURN,"

Chief Managers Hong Kong, 18th July, 1930. [2

EQUITABLE EASTERN BANK ING CORPORATION.

CAPITAL AND SURPLUS- U.S. $4,700,000.

HEAD OFFICE:

18, PINE STREST,

N NEW YORK.

An American Bank offering completo Foreign Banking Servico In the principal Markets of the world. Interest Rates on Application.. This Book is entirely owned by Tue CHASE NATIONAL HANK, NEW Yox, with Resources over U.S. $2,500,000,000,

[98]

D. M. BIGGAR,

Manager.

NEDERLANDSÖHE HANDEL- MAATSCHAFFU), N.V.

(NETHERLANDS TRADING SOCIETY.).

BANKERS

Established 1824,

Reserves

*22,319,000

BRANCHES: Paris Lyons Marseilles Saigon Baiphong Надрі Tourano. Quinhon Hue Thanh-hoa Vink Pnom Penh

Peiping Shanghai Tientsin

. Hong Kong.

BANKERS: France: Société Générale, Banque Nationale do" Crédit Banque de Paris et des Pays Bas. London: Midland Bank, Ltd. New York: American Exchange

Irving Trust Co., Banca Com merciale Italiana

San Francisco: Bank of Italy.

Every description of Banking and Exchange Business transacted... Correspondents throughout the

World.

A. BOLLIN,

Manager.

Hong Kong, 1st July, 1929,

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED.

HEAD OFFICE- 18, Gracechurch Street, London, E.C. 3.

Established 1917.),

HEAD OFFICE :—SINGAPORE. HONG KONG OFFICE:-13, QUIN'S BD. C

Authorcised Capital....Straits $20,000,000 Issuad

$8,000,000 Paid-up

$4,000,000 Kosorvo Liabilities of

Shareholders

$4,000,000 Burplus...........

$2,620,000

Branches, Agencies and Corre pondents in the principal cities of the world.

Every description of Banking and Exchange business transacted. TAN ENG HOOI,

Manager.

BANQUE DE L'INDO-CHINE, Hoad Office:

..

06, Doulevard Hausmann, Paris, Subscribed Capital Fra.72,000,000.00 Paid-up CapitalFra.68,400,000.00 Reserve Fund....Frs. 102,000,000.00

BRANDZES: Bangkok Hong Kong Quinton Battambang Hue. £3,000,000

Saigon Caathe Mengtsz Shanghai £1,800,000 Canton . Nam Dinh Singapore Reserve Fund and Rest....£1,688,845 Fort Bayard Papeete

Authorized Capital Subscribed' Capital

Paid-up Capital

BANKERS:

£1,050,000

THE BANK OF ENGLAND

and

MIDLAND BANK LTD.

HONG KONG OFFICE: 11, QUEEN'S ROAD Bangkok

Batavia

CENTRALA

Bombay

Calcutta

Authorised Ospital

Colombo

Gidrs, 180,000,000 Delhi (219,500,000,) Galle

Paid-Up Capital...Gldre, 80,030,000 Hong Kong

Reserve Fund....

(26,668,170.) Howrah Gidra. 40,016,000 Ipoh

(£3,334,583.) Kandy

Head Ofice:--Amsterdam,” Eastern Head Office:-Batavia. PRANCIDER Band Seats, Bandoang. Bombay,

Calenta, Charlboo, Djember, Dio

karta, The Hague, Judah, Zobe Kota-Badja Makamrat, Modan, `Pu- dang, Palembang, Pekalongan, Es pang, Poplianak, Bangoon, Botter, dad", Semarang, Shaoghal, Bibolga [Bumitra), Singapore, Soarakarta (6020) Tegal, later

Bomba

and Weltevreden

- *Tänd*often havi Safe Deposit Bons To Take"

London Bankora National Provincial Bank, Ltd.

Correspondents all over the world. Banking Business of every descrip

tion transacted

A STOKKINK;

Manager. Hong Kong, 12th May, 1931, [30

THE BANK OF CANTON, ITD.

HEAD OFFICE HONG KONG.

Hong Kong Currency. AUTHORIZED CAPITAL...$11,000,000 PAID-OF CAPITAL... 6,605,000 RESERVE FUND (1,100,000

Branches:-

CANTON SHANGHAI, HANKOW, SWATOW, BANGxor, New York and SAN FRANCISCO. London Bankers:-

THE LLOYDS Bank, Lani,

Correspondents dat

BRANCHES!

Karachi Madras Kota Bharu, New York Kuala Krai Penang

Kelantan) Port Louis Kuala Lipis (Mauritius)

(Pahang) Rangoon Kuala Shanghai Lumpur Simin

Kuantan

Singapore (Pakang) Sourabaya

HONG KONG Branon: Every description of Banking and Exchange Business transacted.

Traveliora Cheques issued Trustee and Executorships under- taken.20 3

INTEREST allowed on Current Ac that may be atcertained on appli counts and Fixed Deposita at Rates

: cation,

C. L. SANDES,

Manager.

7, Queen's Road Central,

Hong Kong, 29th April, 1931. [20′′

BANK OF CHINA.

Reorganized October 26, 1926, undar- special charter of The National Government as an INTERNATIONAL EXCHANGE

"BANK AN

Subscribed Capital.....$25,000,000,00 Paid-up Capital...824,710,200.00 Reserve Funds

Djibouti Noumea

Thanhos

Tientsin

Haiphong Peiping Tourane Hankow From Pinh Vinh Hanoi

Pondicherry Yunnanfu

'BANXERA!

IN FRANCE Comptoir National d'Escompte de Paris; Credit Lyonnais; Banque de Paris et den Pays-Bas;" Crédit· Indus- trial et Commercial; Société Générale,

IN LONDON: The National Provin-

cial and Union Bank of Eng- land, Ltd.; Comptoir National d'Escompte de Paris; Crédit Lyonnais,

IN NEW YORK: J: P. Morgan & Co.; French-American Banking Corporation; Guaranty Trusty Co., of New York.

Interest allowed on Current An-

counts and Fixed Deposita, accord- ing

to arrangement.

Every description of Banking and | Exchango Business transacted.

Safe Deposit Boxes to let A A. BONNAUD, M Manager. Hong Kong, 1st May, 1931.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK

AOLIMITED.

Capital (fully paid up)

Yan 100,000,000 Beserve Fund

Yen 115,000,000

HEAD OFFIOS: YOKOHAMA

BRANCHES AND AGENCIES AT:

$3,890,503.88 BELAVIA

HEAD OFFICE-SHANGHAL,

HONG KONG BRANCH:

4, Queen's Road Central.

Alexandria. 'Hondtala

Kai Yuen Karach

Berlin

Bombay Kobe

Calcutta

Canton

London Lyons

Rio da.

Janoin Rangoon

Boorabaya

San Francisco Boattio

Changchun: Los Angeles Bemarang

Dairan wak Dairan

Manila Shangha

Shimonansla

in China and large connections in

Owing to our, numerous branches Nagasaki.

(Bukdan), Nowelwang

the important commercial centres of Hamburg the world, we are able to extend to Hankow all Prinsipal Cities of the World. our clients special facilities for Harbin PalpingTaingtao Foreign Exchange and Backing domestic and foreign banking and Hong Kong

Business of avery des

"description exchange, nga transacto

New York Tientsin: Omke Tokyo

Interest-allowed on Current Ac We also handle the issue of Bonds counts,

for Fixed Safe Deposit Boxes (various sizes) and other Public Funds of the Deposits receive

at a Yearly Bental of from 85 to Chiness Government both at homo Periode at raten to bo obtained on

and abroad and pepplication. MORI, Manager

4 SHOU J. CHEN,

W LOOK POONG SHAN, A

Hong Kong, April 11, 103136

20-A foreign lady of title.. 20.-This knave is a thorough one,

containing an island. 32-Earth-found table delicacies. al-Recall."

34.Things with this off lose their -35.-Tho fiancée of Cockneyland. 33-The soldiers temporary way Down.

Bavour."

1.-Found in the body and pro-

RO

33

14What the pipor'a son did. 10-One of America's divisions. 18 Hidden in This is the god

desa herself. A 20.-Generally, a seeker.

To do this is to attain a pertain · standard,ván 23.-Storied in the elegy

28. Not one of the chosen folk.. 97-Things to be discussed. 28. A colour containing a sly:

thrust

30.An essential portion of the

house.

33.A headless fruit.

The solution will be published

morrow. á

YESTERDAY'S SOLUTION.

PERMANENT■OA BLK

EUX QUALITY AFFAHLE UKSHOP MENYON EXIT TRAPS BLAF

vided for the criminal: BI-GWIG. 6B OMA NI 2-4 plaything that is decor

tive,

3-Approaching-usually swift-

A WELSH ̄ ̄ ̄|PROGENY :; SUSNYWA V

A period of time, not quite & ALLPLU-M-PB-E-AM of sadness

HS_A_I_E_C_WO 5.Used by the cook.

-6.--A--ohemicul production in

which a dainty is seen. 7-Here there is bala.

EXHUMED 8ULFIDE

YPRES MONỮ MAN-1 'A¶

The Woman's Page

The Woman's Page, a special two page supplement published every Friday, is written locally for the women of Hong Kong.

It is read by all women who wish to learn whất can be found in the local shops, and offers an uniqué advertising prospec

Particulars, rates and specimen copy on request.

THE HONGKONG DAILY PRESS.

11. Ice House Street.

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

ESTABLISHED 1918.

HEAD OFFICE:

10, Des Voeux Road, Central,

C. HONG KONG

CAPITALJ AND SURPLUB] TOTAL RESOURCES.

OFER H. 88,000,000.00 ...OYED H.830,000,000 zuty - Every description of¡ Banking Accounts and Emhange: tradacted. FATHOM NO. PT WAY NAGU SABAN * Current) and Fixed Deposit Ansonite în Loral and Darrêncios opened for Clienta,

Barings Account and Safe Deponit Bores.

anches and Agencies all over the world,” Na0ad KA TONG PO

Printed and Published by RonELT TYIKE' BARRETT, LAIDE VA

HONG KONG DAILY PRESS, LIMITED, Rt 11, Lod Houmi Streck Victoria, Hong Kong. London: