Yokohama Hosalute Vancouver
Лекто
Arrive
June 2
3 July
6
July
July 20
Empress of Canada... Aug. 15
Empress of
of Russia
...Aug. 18
1531 Sant
Empress
23 ADK. 6 ABR
Anp.
3 Sept.
Aug. 17
Aug. 30
5
Sept. 14
17
19
Sept. 27
Oct 12
Oct.
Nov.
Nov. 29
Dec. 7
Dec. 50
4
GREAT WHITE LINERS
Largest and fastest on the Pacific cat DAYS OFF
Ocean travel to the
Pacific Coast
"Go
Empress"
12 DAYS FROM CHINA AND 8 DAYS FROM JAPAN
Empress of Asin
TO CANADA AND U.S.A.
Kobe Leare Loare Leave .. Juno
Hong Kong Bhanghal
5 June 8 June 11 June 13 Empress of Canada Jaro 20 June 23 June 25 Jure 27 July
July 11 Empress of Hussin ...July 3 July Emproes of Japan. July 18 July 21 July 28 July 26 July 31 Ang. 6
Empress of Asia July 31 Aug. 18 Aug. 20 408. 2
of Japan...Sept. 12 Sept. 15
AusBopt. 25 Sept. 28 Oct. 1 Oct. 3
of Ossada, Och 10 Oct. 13 Ost. 15 Oct. 17
29 Oct. 31 of Rania...Oct. 23 Oct. 28 Oct. 21 Empress of Japan...Nov. 1 Nov, 10 Nov, 19 Nov. 14 ... Nov. 20. Nov. 23 Nor. 26 Nov. 28 Empress of Asia
5 Dec. 8 Dec. 10 Dec. 12
Empress of Canada... Dec.
**Express of Russia" and "Empress of Asia" call at Nagasaki
WEEK-END FREIGHT
RETURNS.
IMPORTS 28.100 TONS: THROUGH CARGO
63.000 TONS
The returns, shown at the Har- bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the week ended at 9 am, yesterday weret-
Saturday, 9 a..
Cargo for Through
H.K. Porta,
345
078
200
| Kaino, Saigon 1,700
Freuch Albert Sarrout, .
Saigon 2,500
1
Norwegian Produce,
Hellas,
Trang 430
Swatow 1,500
3,000
230 1,000
Youn Sang (British) Calcut
ta, Singapore .... Soochow (British). Shanghai,
Swalow
Total
~~~ 2,300
..16,049
36,437
Bornen (British) Saigon....932 Pres. Taft (Am) Manila... 07 Michael Jebsen (Dan.) Bang-,
kok....! Hellas (Nor.) Bangkok, Swa-
British Tilawa, Anuy Kweigung,
Arrivals and Departures.
?
tow
Heihow. 1,53
3.5
Szechuen,
The arrivals and departures dur- ing the period under review were:
Arr. Dep.
Toin
Canton
23
British
8
6.
Benlomond,
HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, JUNE 1, 1931.
15
Week-End Statement, Waterfront P. & 0., British India
Shipping News News
4
Yesterday, 9 a.m.
Apcar and
Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS "TAKING CARGO FOR
STRAITS, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS, MAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, BED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, KUBOPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERMENGEJ
Throne Hongkong (about)
Destination
1,035,
142
147
ST
1,683
Bteamship Tons.
'American „ted. 3°
2
Manila
2,300
Kaitangata,
Dutch engade
I
Kohwiching 2,600
German,
Danish
0
8
Killawa.
Norwegian
#
1
Woody Island
600
Chinese ...
Hydrangen,
Japanese
0
Swallow
126
Portguese.
0
7,133
3,011
Total 18
18
Norwegian
Daviken.
23
Hoihow 3,325
3,325-
Japanese
Haruna Maru,
Shanghai
13
Tango Main,
Singapore 1
5,000
8.710
Chinese Mao Lee,
MANILA
Dairen
800
1,400
EMPRESS OF CANADA
EMPRESS OF RUSSIA
Lente Roug Xoca June 12 June 20
Arrive Manila
June 14
June 27
Tak Hing,
Saturday, a.m.
(British)
Osaka,
Astau 200
254
1,000
1,400,
82
CANADIAN
PACIFIC
Telephones: Passenger 2752;
Freight 20342.
YKLIN
AAN.
E
REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A.,
VARYING FROM £83 T: £120°ON SALE.
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolula
Tuesday, 9th June Wednesday, 24th Jaus.
TAIYO MARU OHICHIBU MARU...
WIYE NARU
•
BEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Perts.
...
Taceday, Tuerday,
Zad Juno 30th June
HELIN MARU LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,
via Singapore, Penang, Colombo & Suez.
BYDNEY & MELBOURNE via Manila
KATORI MARU
KASHIMA MARU...
ATSUTA MARU
KAMO MABU
MANILA.
TAIYO MARU
KAGA MARU
+HAKODATE MARU
Saturday,
Satarday,
Saturday,
Saturday,
Monday,
Thursday, Saturday,
BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.
SOUTH AMERICA (West Const) via Japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico and Panama.
GINYO MARU
NEW YORK, BOSTON vią PANAMA.
LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),
Total....11,472
Arrivals and Departares.
The arrivals and departures dur ing the period under review were:
Parts.
Yesterday ..
Cargo for, Through
F.K
Singapore 793 3,800
17,147
Hydrangea (British) Swatow
307
Daviken (Nor.) Bangkok,
Hoihow
M
Arr. Dep.
British
10
怨
American
.......
0.
Norwegian
0
Japanese
Chinese .....
2
4
Gernan
0
1
Total ....... 17
12
Tango Maru (Jap.) ́Bombny, '
Singapore
124
SHIPS IN HARBOUR.
The following merchant ressels were in port yesterday:-
Wharves:-Kowloon: Yuensong; Holt'a: Adarastus; Socany-Lai- chikok Irishank; Osaka Shosen Kaisha Hozan Maru.
Docks:-Kowloon Helios, Lim- ASIATIC DECK PASSENGERS, chow, Marley: Taikoo: Kiungchow, President Cleveland, Naoning. Tung On, Luchow
The following vessels brought Asintie dock passengers to the 1412,616 Colony during the week ending at 9a.. yesterday :-
Tilawa
Amby Kweiyang (British) Bang-
kok, Hoihow.
Buoys:A Taiyo. Maru, A4 Niye Maru, A5 City of Elwood, A6 Kinni Maru, As 'Burdwan, AÐ Tilawn, A10 Chian Lee, A12 Ger- trude Maersk, A15 New Mathilde, 38 Daviken, 30 Kweiyang, B14 Szechuen, BIG Halvard, B Moo Lee, B18 Albert Sarraut, 310 Pa- ling Maru, B21 Kaitangata, Rea Waishing, B27 Liangchow, C1
+ KARMAL"
KALYAN "MANTUA
Cargo only.
- † Calla’Casablanca.
Calle Port Swettenbam.
Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Oon. stantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta by steamer of the Khodivial Mail Bleamakip Co.
BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS
KASHMIR.” 9,000 "BANPURA" 17,000 "KASHGAR” 9,000 "RAWALPINDI", 17,000
PERIM" "KHYBER" **SOMALI "
"RAJPUTANA" 17,000|16th ADR *PADUA"
4,000
22nd Aug.
6th Juno 20th Jung 4th July 18th July
7,700
25th July
8,000
1st Aug.
6,800
8th Ang.
*CATHAY"
9,000 29th Aug. 18,000
**SOUDAN"
12th Sept. 14th Dept.
8,000 26th Sept.
11,000
BURDWAN"
10th Oct. 17th Oct
KASHMIR " *NALDERA “ "MACEDONIA”
9,000
24th Oct.
18,000
7th Nov.
11,000
21st Nov.
Borabay, Marseilles and London. Marcellies and London.
Mars, L'don.,Hall,R'dm.&A'werp.
Bombay, Marseilles & London. Mars, L'don, E’dm. & A'werp Bombay, Asraeilles & London, Maraebles, Havre and London. Mare, L'den,, 'dz. & Awarp. Mars, Havre, L'ion, Hull, H'bg.
B'dm. & A'worp.
and London Bombay, Marseilles a Mars, Havre, L'don, Hall, Hb., R'dm, & À'won,
Marecilies and London, Bombay, Marseilles & London Mara, Havre, L'don., Hall, Bly, H'am, & A'werp.
Marseilla, and London.
do. Mar., Havre, L'don., Hull, H'bg.
B'dm. & A'worp..
Marselilos and London,
Total
833
Michael Jebsen, C2 Hellas, C4 Hai- hing, C3 Kamo, C8 Produce.
'SANTHIA'
8,000 170 June **TALMA"
10,000 **TAKADA”
7,000 "SIRDHANA" 8,000.
Bingapore, Penang & Calontia
23rd June
7th July 21st July
do. do.
do.
LAZER/
British
Patroclus,
EXPRESS
Adrastus.
Singapore 240
Yuen Sang,
13th June 27th July.
& Ports.
27th June
Singapore
04 Wishing,
Canton 208 Snochow,
Swatew 400 Liangchow,
Saigon Borneo,
Raigon. 2,145 Beninaedhui,
Singapore 1,500
American Pres. Taft,
0,050
1,320
500
2,000
4,300 3,35319,735
25th July
Ist June
11th June
27th June
Maniln 132 Pres. Fillmore, -
Shanghai 1,504 City of Elwood,
Manila 12 Sipora,
Samarinda 1,000
German Trier.
2,577
3,074
5,500
3,527--11,451
+ TAKETOYO MARU
*
Tuorday, - 30th June
Sunday, 14th June
Shanghai 2
3,751
4 3,761
Danish
Gertrude,
Maorski,
Genon & Marseilles.
Shanghai 100
· 1,500
+ DAKAR MAKU
Monday,
15th June
SALOUTTA via Singapore, Penang & Rangeon.
+ PENANG MARU
|
Monday,
Michael
Jebsen,
Bangkok 2,916
BARBER WILHELMSEN
LINE.
THE FREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.8. Atlaptio Ports via Prima
All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES
en route,
Passengers desiring to travd by this interesting route will find the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost most reasonable.
42 Days To New York
For Passengers and Freight information please apply -
DODWELL & CO., LTD.
Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong
Kong to Australia.
Hong Kong to Sydney-19 days.
Frequent connections from Anteralia with the following TM---
The Union 8.8. Cols Breaners to the United Kingdom via New Zealand
Vancouver, San Francisco, etc,
The P. & O. Royal Mail Steamers to Londos and
The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Snes,
The New Zealand Bhipping Ca's Steamers for Bouthampton and London vis
Panama Cazal,
BAILINGS TO SHANGHAI
* VERIM"
"TALMA"
10,000
· 4th June
"KASHGAR"
19,000
5th June
"ST. ALBANY"
5,000
7,700
10th Jane
"TAKADA"
7,000
18th June
"RAWALPINDI 17,000
19th June
DOMALI
"SIRDHANA"
0,800 8,000
27th Jane
2nd 3rd July
"RAJPUTANA "SANTHIA"
6th July
226th
AND. JAPAN
Queen' Buildings.
Agopla.
8 June
3,016
1,500
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
+ TAJIMA MARU
+MURORAN MARU
Thursday, Friday, Friday,
4th Juna
5th June
12th Juce
!
WLEDGE W LINE
PINKA
B.L.-Apear Lie steamers have excellent recommnodation for 1st and 2nd
class passengers.
BASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
SEANCE
"ST. ALBANƑ” 5,000
'NELLORE**
Brd July
7,000
1st Ang.
"TANDA"
7,000
21st Aug,
Manila, Habaul Brisbane
Bydrey and Melbourne,
2
HAKONE MARU
+ Cargo only..
For further information, apply to
NIPPON YUSEN KAISHA.,
Telephone: 30291. (Private exchanges to all Depts.)
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIĻ STEAMERS
Bailliage from HONG KONG:
To MARSEILLES VIA Saigon, Singapore, To Yokohama via Shanghai and Colombo, Djibouti (Aden),Suaz, Port-Said.
PORTHOR
IM
8th June CHENONCEAUX... 23rd June
ATHOS II
... 7th July
Telephono 28021.
BANK LINE LTD.
ACENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT .........ELLERMAN LINE 6.8. "CITY OF BATAVIA"... ...Hare, London, Botterdam & Hamborg ......... 24th June B.B. "CITY OF HOMBAY” ... - ...London, Botterdam, & Hamburg
10th July
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE
ALSO AGENTS FOR
A
AMERICAN AND MANCHURIAN LIBR
ANDREW WEIR & CO.
BERVICES TO
BOSTON NEW YORK & BALTIMORE........
M.V. " IRISHANK "
Kobe.
ATHOS II
9th June
D'ARTAGNAN
ANDRE LEBON
*** 93rd June 7th July FELIX ROUSSEL... 21st July
- M.V.LOSSIEBANK"
... 4th Aug.
G. METZINGER
4th Aug
SPHINX
18th Aug,
SH
1st Sept.
FORTHOS
Int Sept.
8.8. "TINHOW”
... 18th Sopt.
15th Sept.
D'ARTAGNAN ... 21st July
ANDRE LEBON
FELIX ROUSSEL... 18th Aug.
G. METZINGER
SPHINX
CHENONCEAUX
We can lesne Through Tickets to EGIPT, SYRIAN PORTS, EAST AFRICA, MADAULICAR by Transhipment on our Mail Steamers at Post-BAD, or DuzBOVIL
COMMERCIAL. LINE
For DUNKIRE via Port-SAID, Oran, Üimarunca, HAMURS, BOTTERDAM,
(ATW)
War Fall Particulars, apply to m
Blog Cie, des MESSAGERIES MAHITIMES,
Tolephora 10081
H
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
(41
“MANTUA "
"KASHMIR
"NALDERA"
7,000
170
- Sih June
18th Joly
17th July
8,000 30th July 9,000 81st July
lit Aug.
7th Aug.
7.100 7,000
616 Aug. 15,000 14th Aug.
9,000
aug
11,000 11th Sept.
0,000 25th Sept. 16,000 10th Oct
MACEDONIA 11,010 24th Oct.
#RAJPUTANA”, 17,000 7th Nov..
Carga only.
Amoy, B'hai, Moji, Kobe & Orika, | b'hai,, Moji, Kobe & Yokokau 'S'hai., Moji, Kobe Omka&Y'hema- | 8'hai, Kobe &. Yokohama.
Amoy, Moji, Kobe & Osaka. B'hai, Kobe & Yokohama.
Kobe & Caaks. Hoji B'pal. Moji. Zobe & Yokalimon S'hai, Moji, Kobe, Osaka& Y'haou
Amoy, Moji, Kobe & Usaka, Bhai
Kobe & Yokohama..
Amoy
Amor, Moji, Kobe & Ossics. B'bai, Moji, Kobe a Yokoza Shanghai, Kobe & Yokohama B'bai, Moji, Kobe,Osaka &Y'hama.
Kobe & Yokohama, Shanghai, Kobe
Shai, Moji, Kobe & Y'bamı do. do.
S'hai., Kobe & Yokohama. Shanghai, Mojf, Kobe & Y'hama
| S'ha”, Kobe & Yokohama.
All daiss are approximat and subject to alteration without moties Passengers for Rangoon must defray their own Hotel expenses at Singapore while awaiting the an carrying steamer.
All Cabine are fitted with Electris Face Frce of charge.
Steamers on London and Australian Länes ars Etbed with Lanndries.
Parcels measuring not more than 5 d. ft, will be receiveɑ ». the Lompany's Office up to Noon on the day previous to sailing,
For Further Information, Fasage Fares, Treights, Handbooks, etc, apply to - MACKINNON, MACKENZIE & O0
P. & O. building, Connaught hour Central, HONG KONG, Agents,
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS, with limited, but exceptionally good passenger accommodation, Homewards to:
PORT BAID, GENOA, ALGIERS, ORAN, LOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG
AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS, CAN
via MANILA AND STRAITS ĐESTLEMENTS,
Sailing about 8.S. "SUMATRA "
"NAGABA S.B. "CEYLON* Ontwards.to:
4th July 8th August
4th June
AMERICAN & ORIENTAL LINE
9th June 14th July
OREUTAL AFRICAN LITE
12th July
SHANGHAI
JAPAN PORTS.
Bailing about
g.S. CEYLON"...
24th June
9.8 JAPAN
23rd July
PASSENDER RATES.
"A" Class
"B" Clase.
£67 282
£52, 3857,
G. E. HUYGEN,
Cantan,
Loading for Martins, Reunion, Delagon Bay, Durban, East London, Algon Bay (Port Elizabeth), Mousel Bay and Capetowa
A
Through BEL of Leding issued to Bei, Quilimaine, Tbo, Fort Amelia, Moxambique, Chinde. Inhambane, Zanzibar, Mambassa, Kilindini, Port Nolloth, Luderita Bay, Walvis Bay and Madagascar.
For Freight or Fazinge on any of the abovejlionsfapply ---- Telephone €27781.
3, Queen's BUILDING,
1)
THE BANK LINE, LTD.
די
Hong Kong to Genon....
Hong Kong to 1st North Continental Port
THE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD.
Agente
• GILMAN & CO., LTD.
Hong Long
Page 15Page 16
No comments yet.
Private notes are available after approval.