1931-05-29 — Page 12

29.79 756.8 79 29.77 756.1 79 29.76 755.8 | 79

E ENE SE

29.79 766.6 83

ENE

29.67 753.7 86

8 SSE

T

(Austri Nirapepots ca file)

29.70 754.4 88

6

N.

ATHAMBER

Ded Hoey Kong

Leaves Hong Kong • Leaves Hands

Cape St. Juras B200

29.80 766.8 91

8

S

12

OFINA

NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

SWATON, FOOCHOW, WEIUAINEI,

CHEFOO & TINTAŞE

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..."SZECHUEN"

SWATON & BANGKOK

SWATO, SHANGHAI & THINGTAO..." SOOCHOW"

AMOT & SHANGILAT

SHANGHAI

STATION

..."HUICHOW"

SAF

On 28th May,

Noon

... On 31st May,

Noon

..." KAYING"

On 31st May,

3 p.m..

...On. 2nd June,

Noon

..."TAIYUAN"-

...On Brd Juno,

5 pm.

Wladivostook...

12

HONG KONG DAILY PRESS. FRIDAY, MAY 29, 1931.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

BARBAR

MAY 27, 1931.

BALONKTUR

AT HE LEVEL

Inch

MI

TEMPERATURE

WIKS

MAY 28, 1991.

BAROMETER

KY NA IKVIE

Toobre

10

TEKYTRATERR

HINTA

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS,

To

STEAMSHI

TSINGTAU via SWATOW,

DATE

..." NANNING"

... On 3rd June,

5 p.m.

Nemure ........

11

29.70 754.3

BANGKOK

..."KWEIYANG"

... On 4th Jana

Noon

Hakodate t

29.76 756,0

NNW BW

**

KOINON, PANHOL & HairHonG

AXOY, SWATOW & SIKATORE

SWATON, SHANGHAI & THINGTAO ..." BEANTUNG " SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO ..." LUCHOW"

BWATOR, FOOCHOW, WEIHAIWEI,

Caroo & Træktin

..." KIUNGOHOW" On Uth Jane, ..."ANSHUN"

2 pm

Tokio

29.88 759.0

8

2

*

***

*

On 7th June,

8 nm,

Kochi

29.8£ 759.0

BE

1

...

On 7th June,

Noon

.... On. Dik Juné,

Noon

HOON, PAKUOT & HAIPHONG

..." KUEICHOW" ...KIUNGCHOW

E

On 12th June, 2 p.m.

On 19th June, 2 p.m.

Nagasaki......

Kagoshima Oshima

Naha

Ishigakifima

Bonin Irland

29.80 789.6

++

+14

WNW I

29.80 759.5

NW

29.99 760.0

NNE

か

29.90 759.5

NE

2

29.80 -752.5

29.90 761.0

:

SALLIKOS #BJECT TOʻAMIENATION,

Chofoo

29.62 752.3

72

E NW

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE,

TELEPHONE 30391.

CARGO AND BACOAGH CAN NE INAYARD AT THE APFICE OF BUTTERFIELD & SWIR),

TRAVEL A.-O. LINE

T AUSTRALIA. Calling at Maclia (P. Is.), Thursday Is., Cairns, Townsville Brisbane, Sydney and Melbourne.

British Steamers; CHANGTE - TAIPING (unit)

PASTEST 208 MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE, ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARAN By Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney—19 Dope

FIRST CLASS FARE TO BYDNEY, £78 RETURN

LONDON (via Australia) from £139-15-0

Taichu Tainan........ Kostun ... Pescadores Hong Kong Gap Rock Macro.... Holbow ** Protan Island... Phulien

Tourato ..

Shanghai......

14

29.76 733.6 28

8wsw

Gutzlaff

29.90 759.4

1

SSW

Agenta,

Wenshow

Foochow...

29,86 738.4 | 72

8

29.88) 757.7

75

8

Σ

2

Amy

Swatow

Taiboku

29.82 737.4 77

6

SSE

4

***

& SHANGHAI

SINGAPORE, PENANG

& CALCUTTA

"CHAKSANG" "YATSHING " "KWONGBANG"

*HOPBANG"

KUTSANG “ "HOBANG"

YUENBANG"

"YTTENSANG"

Sun, 31st May, at 10 min, Wed, 3rd June, at 10a.m. - Sun 7th June, at 10am. Wed, 10th June, at 10am. ^

Mon, 8th Jans, at 3 p.m. Tuok, 16th Juno, at & p,m, Mon, 22nd Jan, at 3 p.m

Took. Sad Jane,at 9 a.m. Wed. 1st July, at 7 am,

Fri., 19th June, at 7 ..

29.79 755.5

20.82 757.5

NW

20.82 757.5

N

壽業

29.84 758.0

***

**

SW

8

29.88❘ 759.0

NW

37

29.88 769.0

29.86 756.5

OSAKA vs AMOY, MOJI,

29.00 767,0

B

& KOBE

"BUISANG"

29.96 261.0

29.78 750.4 62

ESE WNW)

OBAKA vis AMOY,S'HAI,,'

"KUMSANG"

ناة

29.78 756.3 68 29.93 760.2.67

29.88 767.7 78 29.81 767.2 75

W

B

MOJI A KOBE

4

SANDAKAN

"HINBANG "

"MAUSANG"

.8

SE

2 b

Sen.

CHIPSHING"

Fri

TIENTSIN via SWATOW"CHEONGBEING

& FOOCHOW

Sun.r Bun..

7th June, at 10 am, 21st June,at 10a.m.

7th June at 7 a.m. 19th June, at 7.

8HANGHAIris SWATOW "WAISHING" Tue, 2nd Jane, at 10a.m.

SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent First Clase Acoon

modation on Through Steamers from CALCUTTA to Jaran at the Specially Roduood Return Fare of $225.00 ta Kove. These Return Tickets are available for Three Months.

For Freight or Passage, apply to-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

GENERAL MANAGERS,

14

29.76 765.8 80

9 SE

4

CHAKOTI

12th June

19th Juna

20th July

8th July

TAMING CHAKOTE TAITING

10th July.

17th July

$15 Aug

5th Aug.

Aparri .......

29.71 755.5 188

4

NE

喽

#

Tuguegarno

29.72 755.0 94

G

11th Ang.

18th Ang.

25th May

6th Sept.

Bih Sept.

18th Sept.

18th Fupt.

4th Oct.

Vigan ...

29.77 756.1| 91

B

SW

Manila

29.79 750.7 88

B WSW

Legaspi

29.81 757.2 86

6

NE

Calbojog

29.78 756.5 91

8 SW

Tacloban

29.78 756.8 91

BSE

4. bo

Doilover

20.78756.594

R

waw! #

Cebu

↑ 29,78 756.4| 88

8

SE

Surigao

129.78 | 756.8 || VI

8

Saipan..

11.00:

**

Gusm

Yap Pelaw

12.22 29.84 767.9 11.00 29.86 758.2

***

6

་་་

Tabuan

29.81 757.2 88

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀H2oo8o A.10.8...23.882.8 1.8 :§

***

+4

29.76 736,0

STY

www

29.77 756.1 27 29.76 755.9 79 29.72 754.9 77

ENE SE

29.78 756.8 81

29,00 754.0 81

29.69 764.0 85

be

6

29.84 758.0 79 29.79 706.5 81 29.78 758:5❘ 77 29.20 767.0

SSW

Talathika: 90911.

"

BW

29.79 786.6 79.

29.82 767.4 77

29.82 757.9

29.84 757.9 76 29.84.757.9

NNE

IT JUNE/30TH NOVEMBER

SW

229.82 757.4 79

29.82 757.3 81

ing

29.82 757.4 77

4.22

8

29.88 758.8

29.81 757.2 81

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON:-

1 DECEMBER/31ST MAY

TH

£85, 12. Od. €82. 0.-04.

TO LONDON, ROTTERDAN& Hamburg vin STRATTS & COLOMB

Bteamship GLENIFFER"

14th June

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

Motor Vessel" GLENAPP"

Motor Yousel" GLENSHIEL“

"

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

BUTTERFIELD & STIRE, Agent-KOND KONG-SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "MALAYA' ΟΧΙ or about 2nd JULY

For PORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM. AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN

UPHER SAILINGB1-

M.S." Malaya"

M.S." Afrika"

M.S." Annam"

M.S."Danmark"

& BALTIC PORTS.

SAILING LIST.

ΜΗ ΑΠΟΜΑΙ, ΣΤΟ

3rd June

27th June

B0th July

28th August

* CONTINENT, ITO.

2nd July

28th July

30th August.

28th September

"Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to:~~

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 24071.

· MuroANTILE BANK BUILDING,

Agosto.

PRINCE

LINE

FREQUENT SERVICE

ΤΟ

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES,

MALAYAN PRINCE

CINGALESE PRINCE

Joue

July

2nd 1st

Excellent Accommodation for a Limited Namber of Passengere st

Moderate flaton,

Fare-Hong Kong to Naples......£58

For other Passage rates, Freight, eto,, apply to:—

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

(Incorporated in Great Britain.) King's Building.

Telephone: 23165,

Telegrams: Furaprines.

May 28d 10h. 15m.-The Kurean depression has moved Eastward. The southern depression appears to be centrul to the N.W. of Hanoi.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 0·00 inch. Total since January 1, 22.15. inches, against an avorage of 23.80 inches. .

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON MAY 29.

FORECAST. .................Light, varinude winde

1.-Formos Channel

DISTRICT.

2.-South coast of China between Hong Kong and Lamocks) E. winds, moderate; generally overcast, some

J.-Hong Kong to Gap Rock

4.-South coast of China betwena Hong Kong and Hainan)

HONG KONG METEOROLOGICAI

REGISTER.

Hong Kong Observatory, May 28,

I

rain.

Procious on Dite On Date DONT FORGET

Diy

at

nt 4pm 10 a.in.

T. F. CLAXTON, Director.

HONG KONG TIDE TABLE.

From May 1 to June 4, 1931,

HIGH WATEE,

Month.Į

Date of

Height,

LOTY WATKU.

Height.

Hong

Hung

at

Kong

Kong

4 p.m.

Standard

Standard

Time.

Tirae.

Barometer... 99.71 Temperature

29.80

29.72

27

80

73

THAT WHEN

b. m.in.

h...

Hamidity... 8)

87

88 .

Wind-

E

$

You are at Home you can get the HONG KONG DAILY PRESS at SELFRIDGES.

29 Fri.

0730

20

20 33

130115

Bat.

30

08 ('0

01 29 24

136

14 45

Bun, 31

(884

s

0214

2230

1534

15 34 6 5

Mon.

1

0008

9

#3 25

16 20

2

Fuea.

2

0044

1711

Wed.

3

00:20

03 35

1030 76

18 03

Thar. 4

6:1194 1 1104

06 01

18 56

Direction E Foroo Weather ... 0 Rain.

0.00 Nil G. O Highest open-air Temperatare, 27: 79. Lowest open-air Temperature, 28:77

B-Blue sky; C-Cloudy; D. Drizzle; F-Fog: L-Lightning; M-Mist; O-Overcast; P-Passing showers; Q-Squalls; R-Rain; T- Thunder.

=

Motor Vessel "GLENGARRY"

10th June

+

3rd July 17th July

For Freight, Passage and further Partionlora, apply to

JARDINE, HATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

Pass.

departure 30th May

departure 10th Juñe

departure 97th Jane

departure 27th Jung

departure 11th July

derarture 5th July

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Head Ofice and Worke: MANIFE, HOOK." KOWLOON, HONG KONG HONGKONG OFFICE 28020.

Telephones i

KOWLOON DOCK

58053.

DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS. IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin claas only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT SAILINGS TO EUROPE:—

BA. "TRIER

Freight 88. LabTM*

Freight 88"Main'

Рава

Freight

Paes

9.8. "DERFFLINGER B.B. "Oder

8.8. SAARBRÜEOKEN “

• Calling at London.

Calling at Lisbon.

Passenger steamers sailing via Manila and Ports to dedon, Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen, Freight steamer sailing via Bingapore and Ports to Marsailles,

Uran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bromez NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:--

SAILINGS TO SHANGHAI & N.CHINA (Passenge; steamere N. CHINA & Jazas (Fraight stre.

Pasa 9.8. "DERFFLINGER "1"

Freight 88.Oder "t

Freight 8.8. "Schlesien

PAAR, S.8.BAARBRUECKEN".–

Freight 8.8. "Isae**

Pass. 8.8. "COBLENZ”

Calling at Keelung.

HỎNG KONG

due here tad Juna

dus here 12th June

das here 17th June

due here 1st July

due here 10th July

due here 29th July

NEW

GUINEA

Next sailing to RABAUL, Vunapepe, Alexishafen & Madang,

8.8. BREMERHAVEN" on about 28rx JUNE, 1981.

MELCHERS & CO.,

AGENTS, HONG KONG,

3. Chafer Boad,

Queen's Building.

SMALL SPACE

CAN HAVE

On Lloyds

list of

approved

Cast

strong attention value by the

Stoel

spot.

manufac

torers.

proper use of white space and an eye-arresting Effective lay out and intelligent use of space will sell your goods better than three times the amount of indiscriminate advertising, This service is given to all clients by the

HONG KONG DAILY PRESS.

T.8.8. EMPRESS OF JAPAN.”

In No. 1 Dook--Dime.; 666′-0′′. 0.A.' x 23′-6′′ x 48′-6" Mld.-26,000 tons gross.

"The Company possesses Bir Granite Docks and Two Patent Blipways,

.. The dimensions of No. 1 Dock are 700 x 88' x 80′-6′′, over sill, H.W.0.8.T. Galvage Tag Henry Keswick 2,000 LP.H. Wireless Call Signals V.P.B.T. and Flag Call Signal: T.HQ.B. Sheerlegs capable of lifting: 50 tons. Codes Used :—Ai, A.B.C. Fifth Edition Engineering, First and Second Edition, Western Union, Bentley's and Watkins.

Kindly send enquiries" to the Chief Manager

Telephone 26378;

Harbour

Call Flage:

ENGINEER

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

"K."

BOILERMAKER:

"V"

SHIFWRIGHT:

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE,

EGULAR SERVICE of Fast High Clara Court Stiamare Bailing

REGULAR BERIO oftheninos

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

"I."

HAICHING

BAINING

AND RETURN (Oooupying 8 to 9 Daya)

R. M. DYER, B.Sc., M.I.N.A., Kowloon Docks, Hong Kong,

HAIYANG

the 28th May, at 2. p.m.

the Pad Jane, at 8 piz.

Friday,

Tuesday, Friday.

the 5th June, at 2 p.m.

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pior). Round Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow (l'agoda Anchorage) and Return by the sams Steamer si las Relaced Rale of 155.00 including Moals while the Steamer is in Fort

For Freight and Passage apply to-

DOUGLAS LAFRAIK & 00.

General Manige,