1931-05-26 — Page 14

14

OHINA NAVIGATION

DOMPANY, LIMITED.

INDO CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONA,./

SWATOW, SEANGhai & Tungtao..."SINKIANG" ANOT & BUANGUA

... Oa 20th May, Noon

STATION

"TSINAN"

***

"HUICHOW"

"KUEICHOW"

BUANGHAI, CHEroo & TESTAIN ..." YINGUHOW"

SWATOW, FOOCHOW, WHEATWE),

CHE & TINTIN

SHANOMA!

"NANNING " SWATOW, SHANGHAI & TSOTAO..." SZECHUEN”. SWATOR, SHANGHAI & TuxGzao..." SOOCROW ** AMOT & SHANGILAT

Homow, l'AKOI & HAIMONO SWATOW, Fogonów, WENAIWEL

Chroo & TESTSIN

Homów, PaxunI & HALONS

!" TAIYUAN"

..." KIUNGOHOW"

On feth Juno, pm. .... KIUNGOHOW" On 19th June, 2p.m.

HAILIKON SUDJECT TO ALTERATION.

For Freight or Fausage, apply to BUTTERFIELD & SWIRE.

TELEPHONE 30331.

CARGO AND RAOUAGE CAN BE INGUARD AT TUR OFFLOR OF BUTTRAFIELD A GWIRE,

Gutalaff Wonchow

Foochow

Ámny

On 27th May, · § p.m. Oi 28th May, pm.

On 20th May, Noo ... On 29th May. 1 p.m. ... On 31st May, Noon

Ipoh

ΧΑΡΙΣΤΙΕΤΑ

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, MAY 26, 1931.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

MAX 24, 1981.

IANTAR

́14 504 LETALL.

TINI FVKLANEK

Wh

(Beau)

SITEATRE

BAROMETER

MAY 25, 1991.

AT AL

TRALT JERKY

VISTRILINE

Work

ELLITE JA

Icom

· BEST pm.

(Beaufort)

To

STHAMGUIT

DATE

Wladivostock...

12

20.96) 761.0 52

Nomura ......

11

20.56 740.5

ESE

NE

6

29.90 761.0)

TSINGTAUvis BWATOW "HANGSANG"

On 2nd June, De 3rd Juno, bp.m. On 3th June. 8 p.m.

Noon

Hakodate

29.55 750.5

WNW 8

Tokio .......

20,68 752.5

***

Kochi

:

Nagasaki

29,76 756.0 20,80 757.0

ไป SW

Kagoshima

29.80 757.0

www

Oshima ........

29.76 756.0

SW

Naba

29.07 763.5

Ishigakijima

20.65 768.0

Bonin Island

29.69 754.0

Agoats."

Chofoo

29.78 758.9

Shanghai.

14

29.78756.6

29.92 759.9 64

NE

E

NE

***

29.82 789.3 75

4

29.68 752.6 84

8 WSW

Swatow

Taiboku ***

AUSTRALIAN-ORIENTAL

BUTTERFIELO & SWIRE, Agents-HONG KONG-SHANGHAJ

JUSTBAMSK

Des Hong Kon

CITANOTE..

12th Jane

19th June

20th July

TAIPING

10th July

17th July

21st Aug.

Kth Aug.

CHANUTE

11th Aug.

19th Aug.

9th May

8th Bopt.

TAIPEND

9th Sept.

15th Sept.

18th topt.

4th Oct.

LINE, LIMITED

⠀⠀⠀⠀⠀⠀olo 11111181, 1152300 1 120 1 1 1 182 18

&

29.43 747.8

20.53 751.5

NNW NNW

́& SHANGHAI

29.05 763.0

N

9.82 757.6:

--

바

29.84 758.0

w

29.82 757,5

NW

I

SINGAPORE,

PENANG

H

29.75 735.6.....

& CALCUTTA

***

29.07753.5

***

29.57 751.0:

E

17

90.78 756.6

29.85 758.266

29.82 757.4 68 29.91 759.7.68

88E 4 ENE

& KOBE

NE

4

7

29.08 753.91 71

6

of SANDAKAN

OSAKA vin AMOY, MOJI

"OHAKSANG" "YATSHING" "KWONGSANG"

"KUTSANG" ** HOBANG " "YUENSANG'

"YUENSANG” "KUMBANG" "BUISANG"

Mon, 8th June, at 3 p.m. Taos 10th Juno, at 3p.m. Mon., 22nd June, at 3 p.m.

Tusa, 2nd June,at 7am," Fri., 19th June, st? a., Wed., 18 July, at 7am

•

7th May, at 3 p.. 5th June, at Noon

Wol. 27th May, at 10a.m. Sun.. 31st May, at 10 am. Wed, 3rd Jane, at 10 am, San., 7th June, at 10a.m.

6

29.61 752.0 88

29.09 782.0 75

29.62 762.2 74

29.07 753.7

om

N

SSW

15

"

29.47.748.6 99 29,62 752.8 94 29.72 738.8 91

8 WSW

29.86 758.8 77

8 ENE

8

SE

2

29.52 752.2 81

8

SIW

8

སྒྱུ ་

2

be

29.80 767.0] 81

8

SW

TAPHONA: 30911.

29.67 758.7 91

8

SW

4

b

29.69 764.04

4 NNW

+

29.79 755.0 79

*

*

7

20.72 754.8 91

8 88E

29.79 756.7 83

0

"OHEONGSHING'

"CHIPSHING " Fri.,

SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent First Class-Accom- modation on Through Steamers from Uszaurra to Jaran at the Specially Reduced Return Fare of $395.00 to Koan. Thess Return Tickets aro availablo for Three Months, ̧ ̈

For Freight or Passago, apply to-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

GENERAL MANAGERS.

***MAUSANG". "HINSANG"

Wad.. Fri..

:

TIENTSIN via SWATOW

& FOOCHOW

Ban

7th June, at 7 a...

19th June,at 7 am

"GLENIFFER "

1+0

Motor Vessel" GLENSHIEL"...

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P. I.), Thursday la., Cairns, Tavasville, Brübane, Sydney and Melbourne.

BRITISH STEAMERS; CHANGTE

TAIPING (R)

FASTEST and MOST UP TO DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROBON and STEWARDESS CARRIE, A Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-17 Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 276 RETURN

LONDON (vis Austenlin) from £130-15-0, (Australian Newspaper on Ale)

Leaves Hong Kong. Leave Miel

ZONJAO_GAME__

8th July

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "MALAYA" on or about 2nd JULY

Ear PORT SAID. ANTWERP. ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG. COPENHAGEN AND OTIKE SCANDINAVIAN

OTHER SALLI NGS ;—-

M.S." Malaya"

MLS. “Afrika"

M.S. "Annam"

M.S."Danmark"

& BALTIC PORTS.

SAILING LIST.

SHANGHAI, BTC,

3rd June

27th June

80th July

28th August

CONTINUET, ETU,

2nd July

28th July

30th Augast

28th September.

Optional Billa of Lading issued to United Kingdom Ports,

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 24071.

MERCANTILE BANK BUILDING.

Agenta,

Trichu Thinao.... Koshun Poscadoros L Hong Kong Gap Rock

Macuo...

Hoihow ......... Prátna Island,..

Phulien

Tourano

Cape St. James.. Basco Aparri Tuguegarao Vigan...... Manila Legaspi Calboyog Tacloban

Iloilo ....... Cabu .........Les Surigaon Baipan.... Quam

Yap

Pels...............

--

29.01 752.3 87

29.69 754.0 94 8 ENE

29.70 754.9 946 ssw

29.71 754.6 918NW

8 WBW

11.00 12.22 29.78 755,2 11.00 29,72 756)

Labuan ........ 14 29.82 257.4 88 1

WBW 2

4.22

&

29,79 766,7 79

***

May 25d. 10. 33m-A foeble anticyclone is central to the north of Korea,

A depression remains over S. W. China..

Conditions to the cast of Formosa are uncertain.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 1'47 Inoh. Total since January 1, 21.98 inches, sgainst an average of 20.43 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON, ON MAY 26.,

DISTRICT,

FORECAST.

1.-Formes Channel 2-South coast of China between Hong Kong and Lamocks 3.-Hong Kong to Gap Rock

4--South coast of Chins between Hong Kong and Hainan.

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

Hong Kong Observatory, May 25,

E. or variable winds, moderate; generally

overcast, soma min.

Provicus On Dato On Date DONT FORGET

Day at

at

at 4 pm. 10 a.. 4 p.m.

T. F. CLAXTON, Director.

HONG KONG TIDE TABLE.

From May 16 to Juno 1, 1981,"

HIGH WATER,

Date of

Helgbt.

LOW WATER,

Houg

Kong

Standard

Tire.

Height.

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON:

18% JUNE/BOTH NOVEMBER

161 DECEMBER/81ST MAY

£85, 12 01, £32, 0.01,

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMHUED via STRAITS & COLOMI O'

14th June

Steamship TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOOF.

Motor Vassel." GLENAPP”

Motor Vessel "GLENGARRY”.

***

10th June

L

3rd July

17th July

For Freight, Pozangs and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO, LTD. THE GLEN LINE, LTD.

AGENTS:

[47

Hong

Kong

Standard

Timo,

Barometer...

29.63 29.66

59.63

Temperature $5

78

Bo

THAT WHEN

Humidity... 77 Wind--

87

65

b. m.

IL 1,

b. m.in

You are at Home'

Tues. 23

00 15

44

10 20 13.8

Direction SW Force Weather...

F

1005

23 $1

.3

a

จ

OP

Rain...

0.01 4.09 1.82

OM

Q

you

can get the

Wed. 17

04 8K

it 49

17 50

HONG KONG DAILY PRESS

Thur. 18

00 15

10 22

1266

મ

Fri. RO

003L

1351

Sat. 30

0179

B-Blue sky

C-Cloudy; Du

Drizzle; F-Fog;

LLightning:

at SELFRIDGES.

ទ

1445

Su

31

0214

1534

Mon.

1

0285

10 20

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

TO

BOSTON AND NEW YORK

CALLING AT NAPLES

Highest open-air Temperature, 24: 87 Lowest open-air Temperature, 2574

MALAYAN PRINCE OINGALESE PRINCE

J.

--

June 2nd

July Ist

Kroellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at

Modeiste Rates.

Fare-Hong Kong to Naples......£58

For other Passage rates, Freight, etc., upply to:-

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

-Telephoto, 23155,

(Incorporated in Great Britain).

King's Building.

Telegrams: Furnprince.

M-Mist; O-Overchat; P-Passing

showers; Q-Squalis; R-Rain; T Thunder,

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Head Office and Works: ;

Telephones:

Kowloon Dock -58053.

Telegrams KOWLOON, HONG KONG HONO OFFICE $8020,

MANIFESTO, HongKoke."

DOCK OWNERS. SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TOʻLONDON: Cabin olaas only THROUGH BOUKINGS TO AMERICA VIA EURÓPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT SAILINGS TO EUROPE:—

Рада.

S.S. TRIER "

Freight 8.8. Laha"

Freight BS, "Main"

Pass,

8.8. "DERFFLİNGER"

Freight 6.8. "Uder ”*

Calling at London,

departure 30th May

departure 10th June

departure 23th June

ས་

departure 27th Juna

... departure 11th July

Passenger steamers sailing via Manila and Forta to Genoa, Barcelona, Amsterdam, Kotterdam, Hamburg and Bremen, Freight steamers Balling via Singapore and Forts to Marseilles,

Oran, Amsterdam, Botterdam,"Hamburg and Eremen, NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-

SAILINGS TO SHANGHAI & N.CA (Passenger steamers

Paar

·8.8. *DERFFLINGER”

Freight 88. "Oder"

Pass. 8.8. "BAABBRUECKEN

Freight 8.8. "Isar"

Pass. 8.8,"COBLENZ "

Freight 8.8. "Baalo"

N. CHINA & JAPAN (Freight st

TH

due here 1st/2nd June due here 12th June

dns here lat July

dus hero 10th July due here 29th July.

dae, here 7th Aug

HONG KONG-NEW GUINEA

Next sailing to BABAUL, Vunapops, Alexishafen & Madang,

S.S. “BREMERHAVEN” ou about 28rx JUNE, 1981.

MELCHERS & CO.,

AGENTS, HONG KONG,

3, Chater Road,

Queen's Building..

KP M

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(ROYAL PACKET NAVIGATION Co. of Batavia)

THE MOTOR VESSEL

THE

"CREMER"

Due to sall to SINGAPORĖ, BELAWAN.DELI and

PENANG, on 4th June, at Noon.

Offers excellent Saloon accommodation.

All lower berths.

Doctor carried.

English cuisine Wireless telegraph.

In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (EP.M.) Service to a destinations in the Netherlands East Indies and Australia.

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.

For Passage, apply -

Telephone 28015

-YORK BUILINE, CATER BOD

(1

Da Lloyds

list of,

approved

Oest

Steel

manufac.

turers

T.8.8. "EMPRESS OF JAPAN."

In No. 1 Dook-Dimas; 686'-0". O.A. x 83′-6′′ x 45′-0′′ Ml3.-20,000 tona gross. The Company possesses Bix Granilo Docks and Two Patent Slipways.

The dimensions of No. 1 Dock are 700 x 88′ x 90-6′′ over sill, H.W.0.3.T. Salvage Tug "Henry Keswick." 2,000 LP.IL Wireless Call Signal: V.P.B.T. and Flag Call Bignal: TH.Q.B. Sheerlegs capable of lifting 80 tons. Codes Used:-AI, A.B.C. Fifth Edition Engineering, Firat and Second Edition, - Western Union, Bentley's and Walking Kindly send enquiries to the Chief Manager:

Telephone 28878.

Harbour

Call Flags:

ENGINEID

R. M. DYER, B.80; MLN.A., Kowloon Docks, Hong Kong,

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE,

EGULAR SERVION of Fast. High Cline Const Steimers, Balling'

Root to letion, without Apli

FOR

- SWATOW, AMOY & FOOCHOW

EAIYANG HATCHING

AND RETURN

(Copying '8 to 9 Dare)!!!

Tuesday, the 28th May at 2 pim. Friday,

the 29th May, at 2 p..

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pier). Bound Trip Takota will be issued from Hong Kong to Foocham "(Pagoda Anchorage) and Beturn by the same flammer: at the ifodacad», -Rate of $85.00 including Meals while the Steamer is in Portes, qui ma

For Freight and Passage apply to--

DOUGLAS LAPRAIK & 00,

Gineral Managers,