1931-05-26 — Page 13

&

CONSIGNEE NOTICES.

HAMBURG-AMERIKA LINIE. NOTICE TO CONSIGNEES.

THE Motor Yoanel

"BAUERLAND,"

bering arrived, Consignees of Cargo are hereby notified that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hong Kong & Kowloon Wharf & Godown. Company's godownast Kowloon, obtained as the where Delivery can Goods are landed,

Notice has berg, will be Janded, unleas has been given prior to Vessel's

arrival.

No

Claims will be admitted after the Goods are left the Godowns, and all. Goode remaining undelivered after the 30th May, 1931 will be abfoot to Ront,

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godawas, where they will be examined on 28th May, 1931, at 10 am, by our Burveyors, Meesra, Goddard & Douglas.

All Claims must reach us before the 13th Jane, 1931, or they will not b recognized,

No Insurance will be affected."

Bill of Lading will bo countersigned

hy the Undersigned.

JEBSEN & 00,

Agenta,

Hong Kong, 3rd May, 1931.

(771

KERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.

CONSIGNEE NOTICE, 8.8. "CHENONCEAUX."

ARRIVED HONG KONG MONDAY, THE 15TH MAY, 1931. FROM MARSEILLES, &c.

"ONSIGNEES of

Cargo by the

above-named Steamer are hereby

informed that their Goole with the exception of Opium, Treasure and Valu ables are being landed and placed at thoir riek in the

Kang

Godawas

of the Hong toon Wharf and Godown

and Kowloor

Op. Ltd., Kowloon, whence Dalivary can be obtained as the Goods are landed.

Goods not cleared within 7 days, in- eluding date of arrival, will be subject to Rout

All Claim must be sent to the Under signed before Thursday, the 4th June, 1981, or they will not be recognized.

Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Consignees and the Company's Sur veyors, Messrs. Goddard & Douglas, st 10a.m. on Monday, the 1st June,

· 1931.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns.

No Fire Insurance will be effected by

m in any case whatever.

ROHL

Agent.

Hong Kong, 25th May, 1931.

(778

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, MAY 26, 1931.

DAILY

SHARE QUOTATIONS

HONG KONG, STOCK

EXCHANGE

SHAREBROKERS!

ASSOCIATION.

S.S. "PRESIDENT

PIERCE"

will sail for"

NEW YORK

via

Shanghai, Kobe,

Yokohama,

Honolulu, Los Angeles and Panama Canal

at

3.00 P.M.

TUESDAY, MAY 26.

DOLLAR STEAMSHIP LINE AMERICAN MAIL LINE

SUN SHIPPING Co., Ltd.

(Messrs. MITCHELL COTTS & Co., Managers)

NEXT SAILING

of the

S.S." CAPE ST. FRANCIS"

Buyer Batiere

៦ ៖ ៖ ៖ ៖

$125

**

Balze

No

SATURDAY. MAY 23,

+

Bayan

SoLore

Balee Nominal

Banks

$2,030

...............2,020

111111.

$25,00

| 643/50

8800

H.K. Banks

Do. (London)

419 Chartered Banks ...... £19;

Mercantile Brs. "A" Ba

£917

£19t

Do

Bank of East A... $11

· Insurancas

$1,390 Canton Insurance... 31,890)

Underwriters.....26.55 North Chinas,

Union Insurances... #545

Yangtare InsuraAGOM

China Fires permite 1300

$1,825 H.K. Fires

$1,325

Shipping

$95

R&

Indos (prof.).

$90

45/6

Shell Transports...

$271

B : 1898

! ! ! ! ! ! !

11111111..

$648

!!!!!!!

13

FOREIGN MAILS

RADIO NOTICE.

Individuali and arms are recommended to register thair talographio address at the Radio Office. No chargo is made for this.

Tottors and postcards for Europe and South America are forwarded ris Siberia" if so sporscribed.

INWARD MAILS.

FROM

PER

DOL

JAPAN, SHANGHAI and ERUDFE via

Bisania (London, 7th May) ...........

JAVA ***

BTRAITS

SHANGHAI

W

14

26th Mar 2eth May

Urenier

་་་

26th May 28th May

T160

Yasukúni Maru A

26th May

STRAITS

800

CANADA, U.S.A, JAPAN and SHANGHAI

Kunor via NEGAratam, Letters only

London arth, April)

Gange

**

27th May

27th May

Sphing Tjibadak

14

Calchas...

London, 30th April)

H

528

$40

JAPAN End

and Straita

**

SHANGHAI

$80

53/0

328

B.B.4.; HONOLULE, JAYAN and BUANG-

HAI (San Francisco, 8th May) ..

Vancouver, B.C., 9th May), aha Empress of Asia....

via BIRSKA (London, 9th May))

vis Negaratam, Papera only |

Yuenaang

23rd April techs

U.S.A, HONOLULU, Japan and Shaxonali

(San Francisco, ist May]

AUSTRALIA And MANILA,

JAPAN and Skandua

29th May

29th May

Haruna Marm Fires.

Tat...

$5th May

30th May

Pres. Fillmore .

30th May

Pres. Johnson

1st June

Bi. Albanom.

3rd June

Kashmir...

5th

JUAD

$40

Douglases

Steamboats $27.

Do. (def.).

Water boata (old)

Mining

Banquets.......

$10

$9

30/6

Vonruela Gold Fida. Kailans

26/0

**

$4.90

T.S

T.4

Langkate (col) ... Do. (single). Explorations.........

Shanghai Loans ...

Bauhs .-iev--4ན་ས་་་་་

专用中

Tronch Mines 11/6

Doaks, WhareM,

Godowns, ats.

T.281

•

$168

H.K. & K. Wharta...

$167

$5.80

857

Providents (eld) ...|

$5,00

12.70

$34

no. (new) $2.70 H.E. Docks...... 310 South China Motors.. T.118 Shanghai Docks....

Now Engineeringa Hoogkos............

.T.6

Lands, Hotels, and

Buildings

$5.70/. 78 12.70

$341

OUTWARD MAILS.

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 10 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and where maila are advertised to plows at or before 9 mm. registered and parcel malls are closed at 5 pm. on the previous day.

Fox

PzK

DATE and TIp

310

T.113

...

T.6

Tuesday, 20th,

Manila and Java vis Bourabaya....

Sestow, Amor and Foosnow

Fort Bayard, Holbow, Pakboi and Haiphong

Tinegara.. Ilaiyang Tonkin

**

9.30 AN 1.00: H 1.60

Kowloon P.U.

stre $54

$171

H.K. & S. Hotels

171/et

Do. rights Bot

$15

Do. ex rights;

$99

$93/1

H.K. Landsca

$93

Saigon, Ceylon, India, Mauritiue, East

sau Bouth Africa, Adon, Egypt and ( EUKUPH vis Marssilles-due Mar. Beilles, 27th June

BOL. Letters

1.00 p

1.00

Sphine...

G.1.0.

¡Bez.

1.45 P.

T.41

$20 $191

$20/

Shanghai Lands, ...

$14.15 H.K. Healtys ..............| $18,20] $15.10]

Humphreya (old)... $20

Do. (new) $16

Letters

2,30 M

14

2011 $20

$00

Chinese Estates...

**

14

*

Cotton Mills

NWALOW.

tw

61

Salts, Egypt and "EUROPE via Mar-

Foschow...

acilio de Marseillos, 27th June

Oalchos

2.00 PM

Newchwang

a SD IM

Crimer

$.00 1

曲

Amoy

Tjibadak..

FO

T13,65

Ewor

T18.40 T13.60

Bbangbai and Japan_

Yarukani Maru ...

8.00 Fi

TIC T.10

S'hai Cottons.....

--

Zoong Sings ..............

T.106 T.113

shanghai,

Public Utiliti

$21 $91.15 $21

Tramway... $21

¿.. 85%

Japan, Honolulu, Danada, C. ad S. America, and EUROPE a San Francisop due Ban Francisco, 17th June, and}} "EUROPE via Biberia 1+

U.S.An

Asama Maru Bog.

5.00 N

$142

Peak Trama (old) ...) $12

Da.

(DOW)... BOL Star Ferries come 394

**

Sandakan

$26

381

Chins Lights... $20

$281

$20+

***

H.K. Electrics

1

£393

Micso do.

$12

Sandakan Lights

$53

Telephones (fully pd.

$30+

$391

T18,60

6/6

Do.

(part pd.) $39 China Buses

Tractions enter.

Manila...

141

+++

10

19/

Do

(pref.).....

Industriala

Japan and Victoria, B.C-due

B.C., 23rd June...

Swatow, Amoy and Foochow

Brails, Caylon, Indie, Mauritius, Eart and Bouth Africa, Aden, Egypt and EUROPE via Marseillos-dus Mar seilies, 28th June

-

Protonlaus Empress of Asia

wwww.com

Raiching...

Lat. 27th, 8.30 á Þ

Wednesday, 270,

180 PX 8.80 N

Thuriday, 28th,

Haruna Mar

18eg.

Marsang Trinan

++

Victori

10,30 A

3.307M

Friday,

29th,

1.00 > Kowloon P.O. Rog 4,30 1

tera 4.80 1 G.P.0.

8,00' M Letters 6.00 IM

Saturday, 30th,

Parcels

3,00 ÏN

#1

China Sugar...

Malabon Sugars...!

Caldbeck, (ord.)

T101 Macgregon Apref)

837

JAVA

PRINCE LINE.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM NEW YORK,

THE Motor Vesel

SIAMESE PRINCE"

having arrived from the above Port qa 22nd instant, Candignees of Cargo are hereby informant test their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, and stored at Consignees risk and expense,

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowas, where they will be examined on Thursday, 28th instaus, at 10a.m.

All Claime musi be presented within the Vossel's arrival hare,

15 Days of date they cannot be rs-

after

cegzised.

Will be on

JUNE 25th

$0.70

+10

Accepting cargo for Reunion and Mauritius.

$90 T14

24

$24

DODWELL &

Agents.

CO., LTD.

$201 $20

$8,03 $23

Goods have left the Godowns, and " THE PERFECT HOLIDAY.

No will the

Goods remaining undelivered after the

29th instant, will be subject to Bent.

No Fire Insurnace has been affected,

Canton Ice

$3,00 Cements (comb.)........ $19.85

Do. (old)...

35.70 $20

$154

Do.

1221

8221

Miscellaneous

$27.30

$271

Dairy Farmazon

827.10

3271

*】

***

Der A. Wings

8251

26/20

Amusements, (old)

$20-

$234

317

Chin. Entertainm'ta #17)

Do (new) $231

Do

201

or r

38.20

07

$8.20 $7

Constructions... $81.

#82

Lane Crawfords

$IB

Mackintosh

Good hotels in cool mountain

resorts.

தான்.

124

-$10

$10/1

Good trains, excellent motor- smoothing asphalt roads. Regular daily air services. Interesting native life.

Nanyang Tobacco...

$3.06 97,10

Sinceres....... $152 ·

Watsons

GOTO SEVERENCING

Wm. Powells

B. Ind. G. Bonds...] 78",

F.K. Govt, Loans... $302

LOCAL AND BEGULAR OUTWARD MAILS,

$161 $16)

$3,80

គឺ ៖ ៖ ៖ ៖ ៖ ធ្វើ !!!

WEEK DAYS.

FOR

FROM Q.P.O."

Faox SEITKOWAN Baixen P.0.

BUNDAYS & HOLIDAYS

FROM FROM - HRKUNGWAS G.P.O. - BLATOK

2.0.

by

Bill of Lading will be countersigned

FURNESS (FAR FAST), LTD.,

2nd Flour, King's Buiding, Connaught Road,

Telophour 23165,

Hong Kong, 2nd May, 1931,

1770

....

Shangbal, Japan, Crunda, U.S.A., C. and

b. Americs and EUROPE via Vio turia, B.Cdte Victoria, B.C., 16th Juce, xud EUROPE via Siberia Hanila

***

***

Manila

Amoy

Prea. Tuft

Heg, Lotter

4.15PM

6.00 M

Pres. Fillmore

5.00

H

JUNE - Monday, 1st

Taiyo Maru

Yuensang..

Friday,

2:30 PM

·6.00 PM

50,

Straits, Ceylon, India, Mauritius, East and Bouth Africa, Aden, Egypt and EUROPE Marseille-edna Mare seilles, 5th July

Kashmir

*Superscribed: correspondenos only.

Koutson P. U.

Parcele

4.80 M

Beg. 6th, 9.00AM Lettere 10.00 AM

G.P.O.

FAT, 5th. 5.00PM Reg. 6th, 9.45 M Letters 10.30

The Woman's Page

" CLEN" LINE. LIMITED.

NOTICE TO CONFIGNERS,

FROM UNITED KINGDOM vza FORTS.

THE Stonehip

GLENSHANE"

baring arrived from the above Porte, Consignees of Cargo by her are hereby, taformed that all Goods are being landed at their risk into the hazardons and/or extra hazardous Godowne of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, whence and/or from the wharros, Delivery may be obtained.

Goods not cleared by the 29th May, 1931, at 4

All hob, will be subject to Rant.

shafed and damaged Packages are to be left in the Godown, where they will be examined in the presence of Consigness by

MOBITE

Goddard & Douglas, on 28th May, 1931, at 10 am, Claims against the Steamer, including those for Cargo short * delivered, must be presented on the Form provided, and must also Special

be aubmitted within 30 days of arrival, otherwise they will not bo recognized.

No Fire Insurance will be affected by me in any cha

whatever.

Bills ofding will be

countersigned JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,

Agents. Hong Kong, 2nd May, 1931,

BALI

HONG KONG-MANILA-MAKASSAB-RALI-SOERABAIA-

BATAVIA-HONG KONG,

FARE £44.8/5. Inclusive of Railway and Aemplans Fares.

(THOS, COOK

You may book with? AMERICAN EXPRESS

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN

TO BATAVIA-Through Java and Ball back via Macassar,

·8.8. “TJIKARANG " B.B. "TJISONDARI" .E.8. "TJISALAK"

2nd June.

30th June,

TO BALI via Manila-Makassar-Soersbain back through Java

17.18 m.

Macso & Tanahan

16th June.

$7.15. & 7.80 3.0L

1.15 pm

Kongmoon (except Saturdays) 5.00 p.m.

Kaukong (except Saturdays)

1.16

1280 PDC

Sunday

1.00 pm.

8.15 Looty

5.00 p

4:00 p

1.00 p.00.

-7.10.1.

via Hatavia

Fatahan (By Train)

0.00 8.12.

Tai O

26th May.

MS. "WINEGARA” 8.5. "TJIBADAK" 8.5. "TJIKEMBANG” 9th June,

23rd June,

Tal Po

Bhumahan

TO AMOY AND SHANGHAI.

8.8. "TJIBADAK" 28th May.

B.B. "TJISALAK" 6th June,

8.8. “TJIKEMBANG”

11th June:

For further particulars apply to --

Canton.*

$7.15 $730 10. 16.00pm. €7.00 pm.

28.00 proter

18.00 p

[·ál 4.30 pm. Saturdays [1.00 pm & 14.80 TRIIR

8,80

(7.15 ati, & [780 &

6.00pm, Bunday's

7.00 paz. Sundays

Lonly

C5pm, only 7.00 pm,

7.15 9.00

·9.00 .10,

.11.0a.m.

(11.00a.m. $4.30 p.)

فيع 830

100

· 10.80 1

(7,30.01.

- 1,80 pxð.“

Bandara & H30 Lanly

6.00 p.m.

The Woman's Page, a special two page supplement published every Friday, is written locally for the women of Hong Kong. It is read by all women who wish to learn what can be found in the local shops, and offers an unique advertising prospect.

Particulars, rates and specimen copy on request.

THE HONGKONG DAILY PRESS.

11, Ice House Street.

Choungchow

Aberdeen":"

Bhatia, Shantankok and „Shaungahní.

At viloyatnau

Autan, Pingahan, Bantin,"

1.09 p

3:00 pm.

Telephone 28015.

Kalkung Namtan, Shakki & Talping

4.50 yam)

1:00 pm,

Funda).

“JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

1762

York Building,