CONSIGNEE NOTICES.
HAMBURG-AMERIKA LINIE.
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE Motor Vessel
"SAUERLAND"
having arrived, Gaasignons of Cargo are hereby notified that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hong Kong Kowloon Wharf Godown Company'ı godown at Kowloon. where Delivory can be alisined so the Goods are landed,
where
Optional Cargo will be landed, unles has been given prior to Vessel's
Notica
arrival.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, sad all Goods
ramaining undelivered after the 30th May, 1981 will be subject to Rent.
All broken, chafod and damaged Goods to be left in the Godowns, where they will be examined on 29th May, 1931, at 10 am, by our Surveyors, Mossa. Goddard & Douglas,
All Claims must reach us before tha 13th
recoghi 1831, or they will not be
No Insurance will be effected.
Bill of Lading will be countersigned by the Undervigued.
JEBSEN 400.
Agente, Hong Kong, 23rd May, 1931. . (771
BERVICES CONTRACTUELS DEJ MESSAGERIES MARITIMES,"
CONSIGNEE NOTICE.
8.8.," CHENONCEAUX.”·
ARRIVED HONG KONG on MONDAY, THE $5TH MAY, 1931.
FROX MARSEILLES, &c.
YONSIGNEES of Cargo by the
above-named Stoamor are hereby informed that "their Goods with the Brooption of Optum, Treasure and Valu
ables are being landed and placed at their risk in the Godown of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., Kowloon, whence Delivery can be obtained as the Goods are landed.
Goods not closrod within 7 cluding date of arrival, will be subject to Rent.
days, in
All Claims must be sent to the Under.
signed bofors Thursday, the 4th June, 1931, or they will not be rocognized,
Damaged Packages masť bo left In the Godowns for examination by the Consignous and the Company's Sur Means. Goddard & Douglas, at TOYOTS, 10 am. on Monday, the 1st June, 1031.
Na Olaims will be admitted after the Goods have left the Godowns.
No Fire Insurance will be offooled by
us in any case whatever.
X. OBL Agent.
Hong Kong, 28th May, 1031
1773
HONG KONG DAILY PRESS, I MONDAY, MAY 25, 1931.
Supply in m
PRESIDENT LINERS
NEXT SAILINGS
5.S. "President Pierce
To
NEW YORK
6.00 A.M. TUESDAY, MA: $4, 1931. S.S. "President Cleveland"
To VICTORIA, BC. and SEATTLE
300 P.M. MONDAY, May 25, 1931.
Weekly Trans-Pacific Service.
To San Francisco, Los Angeles
and New York via Panama The Sunshine Belt via Honoluis
Fortnightly sailings on Tuesdays, Pres. Pierce May 28,04,m. Pres. Wilson ......... June Pros, Johnson ....June 28
To Seattle and Victoria The Short, Straight Route to America
Fortnightly sailings on Sundays. Pro, Taft. May 31 Pres. Jofferson...........June 14 Pros. Lincoln ...une 28
£120, 112 Special through races to Europe via United States. Direct
connections with all Atlantic lines. Choice of mail lines across United States and Canids,liberal stop-over privilegen for sight-seeing." ROUND TRIP FARE TO EUROPE From BONG KONG to NAPLES
MARSEILLES
£152. 5. Od. ... £181. Q. Od. £169, 15. Od.
.. LONDON Fall particulars upon application.
Europe and New York Direct
ROUND THE WORLD
Fortnightly sailings on Sunday via Manila, Straita, Colombo, Suct Canal, Alexandria Naples, Geaos, Mantiles, New York and Boston.
Prea, Fillmore Pres. Monroe
Pres. Wilson
May 31,8. Pres. Van Buren ....Jans 23,8am. June 14,8am. Pres. Garßold
To Manila
.........June 24pm. Pres. Monroe
Pras, Jefferson..
...Jues 4pm. Pro, Johnson
CANTON BRANOH :-4, B¤ Ker STREET.
DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE
DAILY SHARE QUOTATIONS
HONG KONG-STOCK EXCHANGE.
SHAREBROKERS? ASSOCIATION.
Buyer
Cert Sales Nomica
SATURDAY. MAY 23.
Bayere Baliers
*
$600
!!!!
130
$5.80
65
$2,030)
Banks
H.K. Banks $2,020)
Do, (London)...
21st Chartered Banks... £13
Marcantilo Bka "A" 23
+
$1,390 Canton Inc. $1,386
مولية
Wominal
.13
FOREIGN MAILS
BADIO NOTICE
Individuals and Irma are recommended to register their telegraphio ndrem at the Iladio Oes. No obargo i made for this.
Latters and postcards for Europe and South America are forwarded vis Riboris" if so superscribed.
GENERAL HOLIDAY.
On Monday, 26th May, the Goneml Pust Office will be open from 6 am. to noon, Kowloon Post Office 8 am to 11am, and the other Branch Post Officos 8 am to 9am.
There will be one collection from the pillar boxes and one delivery of ordinary correspondence as on Sundays and one delivery of registered correspondence at 9 am.
The Money Order Offico will be entirely closed.
INWARD MAILS.
21
£12
Do. Bank of East Asia..; $191
***
***
Insurance
FROM
Underwriton
$5.55
North China...........
T160
PM
Union Insurance... 45.
JAPAN, SHAWOmat and EUROPE via)
56<8
Yangtze InsurARODI
141
China Firee
$800
PKA
SIRIA (Londos, 7th May.)... vin} Hige Noru
HAIGOX
MANILA
414
+
Chenonceaux Pros, Pierce
MAN RHAWOBAL BEL EROOPs via Spine
SYBERIA (London, 7th May) ....
ל
10
**
1
יקך
Do
2 5th May Ship dne 4.p.m. on Sunday 24th 25 h May
25th May
16th
May
2 th May zeth May 2th May
$1,325 H.K Fires ..................... $1,325
Shipping
$25
Douglass ....
1341
JAVA
$25
Steamboats gay
STRAITI
Tiibadak Dremor
100
$29
$40
Do. (def.)
Indos (prof.)...sent
ÔHANDBAL
$40
STRAITE
Oatchas Yasukuni Maru
A
$90
26th May
45:0
Shell. Tinnsport ...
53/9
DANADI. U.8.A JAPAN and SHANGHAI]
$271
Water toate (old)
329
(Vancouver, BC, 9th May,
Empress of Asia...
27th May
Mining
哈里世
LONDON Parcels (Londos, 23rd April){
and Straite.
th
[
Patroclus...
28th May
Jaranand BUANGHAI '
Haruna Maru
gth. May
$21
Benquote...... Venzuela Gold Fida.
$10
U.S.A, HOSOLULU, Japan and SKANDBAI)
(dan Francisco, ist May)
Pres. Fillmore
3 th May
30/6 Kailans.....
334
20/8
T.13
U.S.A, HOXOLULD, JATAN and SHANG-
HAI (Ban Francisco, 8th May) Aural and Maxil
...
Prea. Jahon Bt. Allans...
lat Juse
ard Junio
***
84.90
*
T
T.2
$39
$88
Tronoh Mine
H
11/6
Docks, Wherres,
$168
H.K. & K. Wharts...
$167
the
F
$6.70, 78
18.70
..Do.
534
(20) $2.70 H.K. Docks
32.70
For
OUTWARD MAILS.
REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 miauto earlier than the time given below unicas otherwise stated, and where mails are advertised to alone at or before 9 am, registered: and parcel mails are closed at a p.m. on the previous day.
Data and Tin
Pra
8344
$10
T.113 T.0
201
Langkats (comb.) Do. (singlo). Explorations.........
TShanghai Loans ...
Raube
T.6
T.286.
Godowns, etc.
Providenta (old)... $5.45
$10 South China Motors
T112 Shanghai Docks
New Engineerings Hongkew# .......... ĮLands, Hotels, and
Buildingi
EOS T13.40 T13.60
Monday, 28th,
July 12,8 am,
$17
$172
H.K. & S. Hotels
**
1777ell
Jane 14,4pan.
Do.
rights to
June 16,4pm.
$151
Do, ex rights
193
$03/
H.K. Lands
1411 Shanghai Lands
Bwatow...
Shanghai, Japan, Canada, U.S.A., U. andy South Amerios and "EUHUPE T Victoria, B.C.dne Victoria, B.O, 10th June, and EUORPE Biberia) *Shaughs, Japan Honolain, USA.. *Canada, Central and Soath America and EUROPE via San Francisco-dus San Francisos, 18th June-Ship aslls at 6 am, 28th May
***
Parcola 11.00 AN
Frea. Oleveland
tog
11.15:
Leitora
Noba,
Parcoln 11.00 a w
Pros. Pierc
11.15 & M
Letters
Noon
Hydrangea
Noon
$14.15
K. Realtys
$13.90 81-4.10)
Foochow...
Nischeang
Noos
320
$20/1
890
Humphreys (old) *** 201
Do. (new). Chinese Estates...
$102
503/1 100
Haiphong
tanton
Воор
4
T'uosday, seth,
Manila and Java via Sourabaya
Tinegara.
9.30 AM
Cotton Milla
Swatow, Amor, and Fooɑhow
T12.00
Fort Bayard, Hoihow, Pakhoi and Haiphong Tonkin
1,00 2
Tac Bhai Coltons........ T.10
T.106
Kowloon P..
Zoong Sings
T.11}
$21
821.15 $21.
Public Utilitie Tramways. $211.
021
Saigon, Ceylon, India, Mauritius, East and South Africa, Aden, Egypt and EUROPE via Marcilles das Mar- soilles, 27th June
Įdo
1,00 P
Letters
100 M
Sphina...
#.U.
$141
Peak Truma (old)... $14
Boxi 2,43 Letiers
2,30
895
Do.
(now)... 80
Star Furries $84
$20
China Lighte
126
#201
$81
E.K. Electrics..... 181
Straits, Egypt and *EUROPE_vis Mar- Beilles dus Marseilies, 27th June watow...
Calchas
093
Macao do.
Amoy
#12
Sandakan Lights...
Shanghai and "Japan
Comer ...Tibadak
Yasukuni Haru
206 r 8.00 500FX 5.00 P
$59 Tolephones (fully pd.)
$391
$291
*)
8/6
Do
Tractions
T18.60 China Buses........
(part pd.)) $30
7/
19/.
Bhanghai, Japan, Honolais, U.B.A.1
Canada, C. and S. America, and EUBOPE San Francisco- due Ban Francison,, 17th June, and
EUROPE vin Siberis
Asama Maru..
Bogi
5,00 M 1,27th, 8.80 ▲ ☛
NOTICE TO CONSIGNEES.
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION Co.'s STEAMER "RANPURA,"
ARRIVED HONG KONG OF 21st MAY, 1931.
FROM ANTWERP LONDON, GIBBAL
TAR, MARSEILLES, MALTA, " PORT SAID, ADEN, COLOMBO AND STRAITS.
NONSIGNEES of Cargo by the above- named Vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed it THIS BISK in the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown
24
Company's Godowns at Howloon, where each Consignment will be sorted out Mark by Mark and Delivery can be obtained
the Goods are landed. Optional Goods will be landed here unless Tastruations have been given to the contrary Six hour before arrival of the Bteamer.
Goods not cleared within 8 days, in. dinding
date of arrival, will be subject to Bent
19
No Fire Insurance will be offosted by
In any caso whatever,
Damaged Packages must be left in the Godowa for examination by the Con siguses, and the Company's Barroyers, MOSSYE, GODDARD & Docolas, at 10 am. on Mondays and Thursdays, within the
period.
Free s sgainst the Steamer must
All
be presented to the Undersigned on or before 1015 Juce, not be recognized 1931, or they will
No Claims will be admitted after the Goods are felt the Godown.
MACKINNON, MACKENZIE & Co..
· Agenta. Hong Kong, 21st May, 1981.
PRINCE LINE.
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROK NEW YORK.
THE Motor Vessel
SUN SHIPPING Co., Ltd. (Messrs. MITCHELL COTTS & Co., Managers)
NEXT SAILING
of the
s.s."CAPE ST. FRANCIS"
Will be on
$0.70
AL
***
Mawsong Trinan
$7tb
Wednesda 30 * *
8.80 P M Thunday, 28th,
Prolomilaus
10.30 4.
... Empresa of Aria
3.30
Friday,
20th
Hatching...
1.00 P
Kouloos P.O.
Ring
4.30 P
ter
Haruna Maru
4.80
G.P.O. Beg. 6.60 M Lettera
6.00 M
Canton Ives
$39
T.14
Do. (prof.)YA....)
Industrials
China Bugarman
Malabon Sugur Caidbeck,
T.10 Maogrogoms pref.)
Sandakar
Smay
(-1
837
Lord.)
$201 $40
******* $3,90 Cements (comb)... $19.85
Do.
$3.70
$20
$23
$5.05 $23
Do.
(old)... (new)...
IM
#151
Ropes
$28)
$221
Miscellanders
$27.30
+
1271
6261
251/20
Amusements, (old).. $28
Dairy Farma...... 327.10 Der A. Wings
.
$97+
$23
Do
$17
Accepting cargo for Reunion and Mauritius.
$8.20
28.20 $7
$18
Lane Crawfords... $6.85 Mackintoshs
(now) 8231 Chin, Entertainm'ta 817
Do.
3082 ex ri. Constructions......$4. 382
$7.10
JAN
DODWELL & CO., LTD. Agents.
**
$144
$10
$20/3
$31
70%
***
Nanyang Tobacco
Sinceronen
Watsons S
W. Powells
B. Ind. G. Bonds... 73.
#4
Japan and Victoria, B.C.-dae Victoria,)
B.O., rd June... Maolla
Bwatow, Ainoy arid Focohow
+
Biraits, Ceylon, India, Mauritius, East and South Africa, Aden, Egypt and EUROPE via. Marseilles-dys Mar sailles, 28th June
Shanghai, Japan, Canada, U.B.A, C. and) 8. America and EUROPE via Vic- toria, BC-due Victoria, B.C., T6th June, and *EUROPE via Siberia Kanila
$151
$161 $10
prom
H.K. Gort, Loani... $:02
Manila Amey
JUNE 25th
LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS.
1758
"CLEN" LINE, LIMITED.
NOTICE TO CONSIGNEES,
FROM UNITED KINGDOM VIA PORTA
NOTICE TO CONSIGNEES. OOZAN STEAMSHIP CO., LTD. UHINA MUTUAL STEAM NAVI. GATION CO., LTD.
WEEK DATS,
AND'
FOL
Fnok G.P.0.
Fax BENUNOWAN BRANON P.0.
Foir G.P.O,
BUNDATS & HOLIDAYS
From BENINGWAN
(7.10 am. &
"GLENSHANE"
$7.18 m. & § 7,50 1.121. 10:00 pm.
£7.00 pm
5.00 pm.
THE Steamship
ONSIGNEES per
Oo. Vessel
CONSIGNES PO
FROM UNITED KINGDOM VIA SINGAPORE
Wharf and Godown Company, Limited, Kong sad Kowloon Wharf madon and after 21st May here!
andren, chafed, and damaged Goods
are to
pot b
Canton
Macao & Tainshazı
57.15 am, &$80
11.10 pm
115 pm. 1.80
Sundays
Kangmoon (except Baturdays) Kankong (except Saturday");
5.00 p
6.00 p.m. 6,00 pzz
8.15 only 6.00 p
8,80
"2.00 pm.
7.15 m.
0.00
are hereby notifed that their Carge will SIAMESE
PRINCE* having arrived from the abora Porte, be discharged into Holt's Wharf, Kowloon, having arrived from the above Port on Consignees of Cargo by her are hereby where it will lie at. Consignews' risk and 22nd instant, Consignees of Cargo are informed that all Goods are being subject to Tomas and Conditions of hereby informed that their Goods are landed at their risk into the hazardous Blorage at Hol's Wharf. The Cargo being landed at their risk into the and/or extra hazardous Godowns of the will be ready for Delivery from Godern Godowns of the Hong Kong and Kowkun
Limited, whenes Company Kowloon, and stored at Consiguses rik and/or from the wharves, Delivery unless Notice has been given prior to
Optional
Cargo may be obtained.
Vessel's arrival, but carried on from Goods not olasred by the 29th May port to port to the final port of call to to left in the Godowns, where 19314ken, chafed and damaged
, at 4 pm, will be epbject to Rent, which the fed and damaged Goods Fatahnu (By Tmin)
option extends. they will be examined on Thursday, 2ath instant, at 10a.m.
All broken, Packages
to be left in the Godowns are to be left: where they will be examined in the will be examined on any Tuesday, and
the Godowns, where they). Tal o presence of Consignees by Maura Fridays between the hours of 10:45 Goddard & Douglas, en bath, May and Noor, within the Free Storage period. 1931, at 10 am, Claims against the No Claims will be admitted after the Steamer, including those for Cargo short Goods have left the Voriel's Godowa, delivered, must be presented on the and all Goods remaining undelivered after Special Form provided, and must also the 27th May will be subject to be anbmitted within 30 days of arrival, Rent otherwise they will not be recognized. "All Claims against the Voual":
No Fire Insurance will be effected be proscated to the Undersigned on or Stanley an
Aberdeen muin way caso whatever,
before the 10th Jans, or they will Antad, Fingshan, not be recognised.
All
Claims must be presented withis of the Tossel's arrival here, aftor which date they cannot be re cognicod
No Claims will be admilled after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 10th instant, will be subject to Beat.
No Fire Insurance has been affected. Bille of Lading will ba
bo countersigned
by
FURNESS (FAR EAST), LTD. 2nd Floor, King' Building, Connaught Hond
415 Talophons 25165,
Hong Kong, 22nd May, 1931,
[770
by
Bills of Lading will be countersigned SARDINE, MATHESON & Co., LTD,
Ägenta, Hong Kong, 22nd May, 1931, 1702
16 Nisan (5) Shamelinis
Saturday, Bolb,
Pra, Taft
· Parcs 3.00 ...Reg.:
Letters
5:00
Pres. Fillmore
5.00 r
يد
JUNE-
Monday,
Tuiyo a'aru Yamang
Int, 2,30
6.00.x
*Superscribed sorrespondance only.
£9.00 $ 18.00 pm.. (1.00 xm,&]
8.00 .. *1220 pix & 4.80 p Haturdays
1:00 pm.
4.30 p.m.
Sundaya (5p.m. only
BEATON
'. f.o.
7.20am, &
7,00 m Bundays 7,00 Lonly
$7.25 8,53, & $7,000
7,158.13. £100 £ 0,00am.
11.0 m
(11.00 Am
} & 4.30 pm]
8,307
100 pe
10.80
上期吧
BRODAVE &
Conly!!!
6,00 Km.
SMALL SPACE
CAN HAVE
strong attention value by the
proponuses of white space
and an
spot.
an eye-arresting Effective lay out and intelligent
use of space will sell your goods better than three times the Indiscriminate
amount
advertising.
of
given to all
HONG KONG
This service is clients by the
DAILY PRESS.
8.30
1.00
p
Bhatia, Shalaukok
3,00 p
21st May, 1991.
No Fire Laurance will be effected.
BUTTERFIELD & BWIRE,
Agenta,
[750
Shoungahul
Balkong...
4.30 pm
4.30
Bantaa, Shekki
Bunda):
No comments yet.
Private notes are available after approval.