1931-05-23 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

TRAVEL EMPRESS.

The White Empresses are the largest and fastest liners on the Facío®

Heng Keng Nhatha Koln Yokohama Honolulu Vin'ver.

Lakve

Leave Ikara TARTO

IJORTE

Lenye

Hmp. of Japan...May 23 May 26 May 28 May 30 June & June 10 Emp. of Asia...Jans † June 8 June 1: June 13 Emp, of Canada ..June 20 June 28 June 25 June 27 July Emy of Russia...Jaly 3 July 6 July 9 July 11 Rmp, of Japan...July 18 July 21 July 23 July 23

July Emp. of Asia July 81 Aug, 3 Aug. 6 Aug. 8 Emp. of Canada...Aug. 15 Aug. 18 Ang. 20 Aug. 22 Emp, of Bonais...Aug.28 Anu.31 Sept. 3 Sept. 5 Emp of Japan ...Bopt.1 Sept.15 Sept.17 Bept.19

"Empress of Russia" and "Empress of Asia" call at Nagasaki.

Special Summer Round Trip Fares

To JAPAN

Hong Kong to Nagasaki and Rstern Hong Kong to Kobe and Return

Hong Kong to Yokobaran and Return

· HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, MAY 237, 1931.

Shipping News Daily Statement, Waterfront News. News Daily Statement, Waterfront News.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 16,000 TONS; THROUGE CARGO:

13,000 TONS.

ARRIVALS.

A.P.C.

May 23.

vic.

CLEARANCES.

May 22, "An Lee, for Tsingtao.. May 21.

Corona, for Hongay. Groningen, Dutch"str., 752 tons, Emp. of Japan, for Shanghai.

Capt. J. H. Kop, from Can-Genon. Maru, for Shanghai. ton, Stonecutters Anchorage Tchang, for Newchwang,

Glenshane, for Shanghai.

Kitano Maru, for Manila, Takuyo Maru, for Mol. The returns, shown at the Har-Corous, Norwegian str., 1,053 tons, Roko Maru, for Canton.

Capt. A. Klette, from Cantos, Saathis, for Amoy. bour Office, of vessels carrying. Taumati Anchorage-Dodwell Tangsha, for Shanghai.

& Co. cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9. a.m.. yesterday

were:-

British

Cargo for. Through

H.K. Ports.

Genoa Maru, Japanese str., 4,893

A1-

Long,

from.

Wharf.-N.Y.K.

Roko Maru, Japanese str., 2,012 tons Capt. 0. Kubo, from Dairen, buoy No. D.K.K.

tons, Capt. M., Mishima, from. Kitana Maru, Japanese str., 7,052 Singapore, buoy No

Capt. B. Matsukura, N.Y.R

Nagasaki,

Kowloon Glettahane, British str., 4,0 tons," Captain V, F. Martin, from London and Singapore, Kow. loon Wharf.-J. M. & Co. Gustav Diederichsen, Danish str.. 1,353 tons, Capt, J. Jacobsen, from Swatow, buoy No. C2- Kwang Nam & Co. Ichang, British str., 1,228 tons, Capt. J. Anderson, from Can tan, buoy No. B15,-B. & 8. (Continued on next Volumn.)

-

Juno 22 3 July 8

31

July 20 Ang. 5

Aug. 17

Aug. 30

Bept. 14

Sept. 37.

Ranpura,

Singapore 1.012

1,000

4

Meriones;

Singapore 840

3,922

...G$ 82,50

Anhui,

Amoy 270

...G$108.00

...G$117.50

Ichang,

Canton

013

187

HONG KONG-MANILA

Kwaisang,

long Kent.

Kalla

Canton

201

Empress of Asia.

May 28

May 30

Empress of Canada ...

Inet

Judo 12

June 14

Willamette

Valley,

Singapore 4,301

1,000

— 6,140 - 6,866

American

Seattle, Kobe 201

Illiquis, Kobe

103

180 728

1,104- 978

Japanese

810

5,274

Tel.: Pavrengor 20752; Freight 200-42,

WORLD'S GREATEST TRAVEL

SYSTEM

Thames Maru, Singapore

Saka Maru,

Nanahin

Sakito 5,300

Sakito 3,000

9.110. 5,971

Total 10,850 13,018

ARRIVALS AND DEPARTURES

The arrivals and departures dur

ing the period under, review were:

Pres. Taft, American str., 14,123,

15

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAYA BUKMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS, FAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, BED BEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE LEVANTINE PORTS, EUHOPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHT

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Unpa Contract Wan HM, GOVERNMENT)

Steamship

tons Capbt, R. A. Ahlia, from | ** KASHMIR” Seattle and Wayports, Kowloon Wharf.-A. M.C

Tomo

From

Hongkong (about)

Destination

23rd May, 4 p.m. Bombay, Marssilisa and London. 30th May

| Mara, Havre, L'dong Hall, H'bg+

B23.-"COMORIN"

15,000

BURDWAN". ·

9.000

6th Juže

"HANPURA"

17,000

20th June

·** KASHGAR"

0,000

* RAWALPINDI" 17,000

4th July 18th July

"PERIM

7,700

25th July

+"KAYBER"

9,000

1st Aug.

*KOMALI":

8,800

8th Aug,

Sanning, British etr., 1,570 tons. Capt. Evans, from Canton, buoy No. B9.-B. & S.

Interested In Wireless?

Then look for some

"BAJPUTANA" 17,000 16th Aug.

6,000 22nd Aug.

"PADUA"

KARMALA"

* CATHAY "

BOUDAN'

"KALYAN“ MANTUA

BURDWAN"

9,000 29th Aug.

18,000

}}

12th Sept. 15th Sept.

9,000 26th Sept. 11,000

10th Oct.

| 17th Oct.

Cargo only. † Calla Casablanca,

1

+KASHMIR"

"NALDERA"

interesting news

"MACEDONIA”

9,00 24th Oct. 18,000 11,000

in

7th Nov.. 21st Nov.

the

Daily Press"

next Thursday.

E'dm. & A'werp.. Mars, L'den Hall,B'dm.&A'werp.

Bombay, Marseille & London. Mars, L'don, Edm. & A'werp

London. Bombay, Marseilles & Lon Marseilles, Hars and Londes. Ham, L'don Rdm & A'worp Mara, Barre, Leon, Hall, R'bg.

B'am, &'A'wers. Bombay, Marseilles and London. Mama, Hasṛe, L'don., Ball, B'bg.,

B'dm, & A'warp

Marseilles and London, Bombay, Marseilles à London Mars, Havre, L'don, Hall, R'bg., B'dm. & A'wap.

Maravillon and London,

do.

| Mars, Hayre, L'dos, Hall, H'bg., B'ảm, & A'warp.

Marolles and London,

Bombay, Marsailles and Lordon. Masellies and London,

+ Calls Port Eweltenham.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Don- stantinople, Pireaus, Smyrna, and other, Levant Ports by Stansaers of the Khodivial Mail Steamship Cop

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

N

YKLINE

REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE VIA U.S.A.. VARYING Frox £83 To £120 ON SALE,

SAN FRANCI800 via Shangbai, Japan Ports & Honolula

ASAMA MARU TAIYO MARU.

***

Wodnnaday, 27th. May Tuesday, 9th June

SEATTLE, VANCOUVER vin Shanghai & Japan Porta.

HIYE MARU HEIAN MARU

***

Tuesday, Tuesday,

2nd June 30th June

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

SYDNEY & MELBOURNE

HARUNA MARU ...

KATORI MARU...

KITANO MARU

-

ATSUTA MARU

MANILA.

TAIYO MANU

30th May 18th June

vic Manila & Ports

Saterday,

Saturday,

Saturday,

Saturday,

Monday,

23rd May

27th June

1st June

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

D

+ TOKIWA MARU

Wednesday, Thorsday, KAGA MARU SOUTH AMERICA (West Const) via

Los Angeles, Mexico and Panama, RAKUYO MARU

Saturday, NEW YORK, BOSTON vis PANAMA.

Monday,

+ KUMA MARÜ

11th June

27th May

Japan, Honolulu,

93rd May

26th May

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),

Genoa & Marseilles.

DAKAR MARU

Monday 13th June

VALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon,

† BENGAL MARU

+ FENANG MARU

4

Friday,

... Monday,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

TASUKUNI MARU

+ DURBAN MARU

TANGO MARO

+ Cargo only.

261

For further information, apply to—-

Telephone: 30291.

441

29th May 6th June

Thursday, 28th May Thursday, 28th May Saturday, 30th May

NIPPON YUSEN KAISHA,

(Privato exchanges to all Depts.}

M

MESSAGERIES.

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Sailings from Horo Koxar

To MARSEILLES via Salgon, Singapore, To Yokohama via Shanghai and

Colombo, DjibouH (Adon), Suez, Port-Said.

SPHINX

POTIHOS

CHENONCEAUX

ATHOS II

D'ARTAGNAN

ANDRE LEBON

FELIX ROUSSEL

G. METZINGER

... 26th May 9th June

....23rd June

7th July 21st July

4th Aug.

... 18th Aug.

... 1st Sept.

Kobe.

CHENONCEAUX. 25th May ATHOS II

9th Jung D'ARTAGNAN ... 23rd Juno ANDRE LEBON

7th July July G. METZINGER ... 4th Aug. SPHINX PORTHOS

FELIX ROUSSEL... 21st

the

... 18th Ang.

... Ist Sept,

We can issue Through Tickets to EGYPT, SYRIAN PORTA, HAST AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at PoR-SAID, or DIBOUTI

COMMERCIAL LINE

For DUNKIRK via PORK-BAD, ORAN, Üassaxlanta, Hamxung, RorrxxDAW) ---

(ANTWIRE):

For Full Fartioquiars, apply to ----

Cic. der MESSAGERIES MARITIMES,⇒

OCKEY'S BUILDING

Arr. Dep.

British

4

American

2

1

Norwegian

Japanese

Danish

MUFFINGER

French

Chinese

Dutch

EXPRESS

Total ......... 13

16

ASIATIC DECK PÄSSENGERS.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended nt 0a.m. yesterday:-

Anhui (British) Singapore,

Amoy

SHIPS IN HARBOUR.

A7

The following merchant vesselu were in port yesterday:-

Thames Wharvea: Kowloon : Maru, Ranpura, Empress of Japan, Santhia; China Merchants: Thi Poo Sek: Osaka Shosen Raicha: Canton Maru, Deli Maru.

Docks-Kowloon: Helios, Mar- lys; Taikoo: Chengtu, Fruteilags, Ravnefjell,

24

A3 Rakuyo Maru; A4 Alipore, A5 Taiping, A0 Tjisendari, A7 Tung- sha, A0 inois, A10 Kiangsu, All Nagara, A19 Seattle, B1 Kwaisang, 13 Anhui, B8 Yann Lee, B14 Kwangtung, B13 Ichang, B10 Reis- tan, B17 Argent, B19 Helikon, B25 Saka Maru, B27 Maushin Maru, i 01 An Leo, 03 Hirundo.)

301

SERVICE

BARBER WILHELMSEN

LINE.

THE FREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK' and other U.S. Atlantic Ports via Panama.

All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES en route.

Passengers desiring to travel by this interesting route will find the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost most reasonable.

42 Days To New York

For Passengers and Freight information please apply *-----

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings.

Agents.,

Telephone *28021.

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. CITY OF BATAVIA"... ...Havre, London, Botterdam & Hamburg B.S. "CITY OF BOMBAY" ...London, Botterdam & Hamburg

ELLERMAN LEB

24th June 10th July

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE... AMERICAN AND MANCHURIAN LEMB

ALSO AGENTS FOR

..

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

BOSTON NEW YORK & BALTIMORE.

M.V. "IRISHANK”

M.V. "LOSSIEBANK"

***

HE

127

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW"

AN

'TILAWA" "SANTHIA". "TALMA"

10,000

30th May

Singapore; Ponang & Calcutta

8,000

17th June

do.

10,000

23rd June

"TAKADA"

7,000

7th July

"SIRDHANA"

8,000

21st July

.do.

B.I.—Apear Lins steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

clası passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"TANDA" "BT. ALBANS " 8,000 "NELLORE"

7,000

7,000

30th May.

3rd July 1st Aug.

Manila, Rabaul, Brisbane

Bydney and Melbourar,

Regular Manly Belings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney19 days,

Frequent connections from Anteralia with the following

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom is New Zealand

Vancouver, San Francisco, etc,

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & U. Brized Service of Steamers to London via Snori

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London' Tis

Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"TALMA

10,000 **KASHGAR" 9,000 "BT. ALBANS"

PERIM "TAKADA"

5,000

7,700

5th June 5th June 6th June 16th June

2.000

18th June

Jure

0,800 27th June

204

3rd July

* RAWALPINDI" 17,000 19th

SOMALI"

KARMALA NANKIN TANDA

#

July.

8,000 0,00 7.000 10,000 16th July 17,000 17th July 8,000 30th July 9,000 31st July 7.000 1st Aug. 7,000 7th Aug, 6th Aug.

15,000

14th Ang

"KALYAN"

9,000 28th Aug. MANTUA "

.11,000

11th Sept. *KASHMIR" 2,000 26th Bept. “NALDERA” 18,000 10th Oct. "MACEDONIA “... 11,000 - 24th Oct. "RAJPUTANATM 17,000 7th Nov.

• Cargo only.

Amoy, S'hai, Moji, Kobe Osaka, 8'hal, Moji, Kobe & Yokohama B'hai, Moji, Kobe Osaka&Y'hama S'hai, Kobe & Yokohama,

Moji, Kobe & Oraka. Kobe Yokohama

do,

Amoy, Moji, Kaba & Omka. Bhai Mo

Kobe à Yokahsta

hai, Moji Kobe, Osaka Yama Amoy, Moji, Kole & Osaka. S'hai, Kobe & Yoko saka

Amoy, Moji, Kobe &

Bhai Moji, Kobe & Yokoosma Shanghai, Kobe & Yokohama. Bhai Hoj Kobe,Usaks & Esios Shanghai, Kobo & Yokohama,

do, S'hai,, Moji, Kobe & X'hama do.

S'hai., Kobe & Yokohama. Shanghai, Moji, Kobe & Y'hama B'hai, Kobe & Yokohama.

AR dalus are approximais and subject to alteration without notice Paadengers for Bangoon must defray their cwn Hotel expersos at Ringsporr while awaiting the en carrying steamer,

All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge.

Steamers on London and Australian Xázes are Atted with Laundries.

Parcels measuring not more than & c..ft, will be received'»‹ the Company's Oce up to Noon on the day previous to miling.

For Further Information, Passage Fares, Freight, Handbooks, vio', apply to- MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & Ø. Building, Connaught Koud Contra), HONG KONG.–Agents,

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS Age with limited, but exceptionally good passenger accommodation. Homewards to:

PORT SAID, GENOA, ALGIERS) ORAN, BOTTERDAM :

(AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG. AND OTHER SCANDINAVIAN FORTS,

vis Mob MANILA AND STRÄITS SETTLEMENTS,

„ANKRIGAN & ORIENTAL LINE

204

9th June 14th July

OBIENTAL AFRICA! LINE

12th July

S.S.

EUMATRA "M.V. "NAGARA" 8.8. "CEYLON" Outwards lot'.

8.8. CEYLON"

MY. "SHANTUNG"

PASSENGER RATES, CANAD

Loading for Hauritics, Reunion, Delagoa Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Ospetown,

Through Bill of Lading issued to Beira, Quilimaine, Ibo, Pori Amelia, Mozambique, Chindo, Inhambane, Zanzibar, Mombasa, Kilindimi, Port Nolloth, Luderitz Bay, Walvis Bay and Madagascar

For Freight or Famage on any of the aboveźlimesfapply

Telephone : 27791.

THE BANK LINE, LTD.

***

SHANGHAI AND JAPAN PORTS.

*

Sailing akent

9th June 4th July

8th August.

JA

Sailing about

gend June

**23rd July

B

£52.

Clari,

1967.

Hong Kong to Genoa Hong Kong to 1st North Continental Part THE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD.

Agentur

GILMAN S

Hong Koog.

HUYGEN, Conten

Page 15Page 16