1931-05-21 — Page 14

14

UHINA NAVIGAZION

COMPANY, LIMITED.

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, MAY 21, 1931,

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

..." TSINAN "

`..." KUEIOHOW"... On 12th Juno,

BALLINGU, SUBJECT TO ALTERATION.

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..." SUNNING"

... On 24th May, 2.30 p.m. S'hal, Neworyang & Dally: ..."NEWOHWANO* On 25th May, 5 pm, SWATOW, SHANGHAI &TRINGTAO..."SINKIANG " ...On 28th May, Noon Amor,& SuanOHAI

On 27th May, 5 p.m. SWATOW, FoodHow, WrinaTWRI,

Ogaroo & Tientsin

..."HUICHOW" On 29th May, BWATOW, STANDMAT & TSINGTAO..."SZECHUEN"... On 31st May, Hotuow, PO & HAITHONG "KIUNGCHOW" On 5th Juro, Bwatow, FoodlOW, WEIHAIWEI,

Custo& TINTAIN

For Freight or Passage apply to- BUTTERFIELD & SWIRE

TELIPHONE 30331,

GABOO AND BAGGAGH CAN NË INSURED, AT THE OPTION OF BUTTERFIELD A SWIRI,

Wadivostock... Nemuro ....... Hakodata

Tokio Kochi... Nagasaki Kagoshima Oshima

MAY 19, 1931,"

MAY 20, 1931.

HWATOW, SANTUAD & Shanditat ..." NINGPO"

Hortow, PAKNO: &_HArgitose

Hotuow & Bayodos:

NEWCHWANG

AMOT, SWATOW & Bindatokr

On 21at May, "KINGYUAN"... On 21st May, ..." KWANGTUNG" On 2nd May,

."IUHANG " ..."ANHCI"

Noon

ELANOMETRA

Пиломатия

STATION

AT SEA LEVEL

Wre

AT DRA DİN.

2 pm,

Noon

Trahe Milite

Ladbro

On 22nd May,

pat

TEKYRKATURE.

Whe

On 24th May,

8 nutti

On 24th May,

Noon

BWATOW & BANGKOK

..." KIANGSU"

(BestFort)

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS,

Το

STRAMANIY

DATE

12

99.571 751.1! 68 1189.20.767.0 |

SSW

NW 6 0

2

6

29.89 759.3 50

0

с

144

5

29.80 757.0

TRINGTAU vis SWATOW "KWAISANG"

49.80 767.0

SSW

20.76 755.5

SE WNW 2

& SHANGHAI

11

***

29.92 700.0

SE

14

29,92 760.0...

29.98 | 761.5

IS

80.00 702.0

W8W 1

**

30.66 708.5

+

WSW

30.00 762.0

¿

J

Noot Noor.

30.04 768,0-

"

29.98 761.5.

0

SINGAPORE, PENANG

Sun., 24th May, at 7am. Wad, 27th May, at 7am. lat May, nl 7 am Wod, 3rd June, at 7.

"HANGBANG" "CHAKBANG" Eu \"YATSHING"

KUTSANG"

20.02 762.3

2)401291

N

29.94 760.5

& CALCUTTA

HOSANG"

0 p.m.

Noha

30.00 762.0

NE

***

29.02 760.0 +0

-"YUENSANG"

Men., Sth Jane, at 3p.m. Tuas., 18th Juno, at 8p.m. Mon.,

ad Jano, at 3 p.m.

#

Ishigakijima...

29.94 700.5

29.80 758.6

1

141

p.m.

Donin Inland ...

20.89 759.0

29.98 761.5

ww

Chefoo

29.80 739.2) 18

29,81 | 757.2 | GO

SW

OSAKA vis AMOY, MOJI

& KOBE

"YTENSANG "

Toes

2nd Juno, at 7a..

Shanghai Gutzl

14

80,06 768.01 39

0

BE

29.86 758.4 59

+ BSE

2

"KUMSANG" "SUIBANG"

Fri.,

19th Juns, at 78.m.

Wed., 1st July, at 7a.us.

Agents,

Wenchow......

Focchow..........

14

Amoy

30.19 766.8 58 80.04 768.1| 01 29.09 761.5) 09 29.97 761.2 72

SE

80.00 702.0 60

893

2

6 INNE 6 NE 4 ENE

29.87 759.7 69

SANDAKAN

"MAUSANG"

***

Wed., 27th May, at Noon

"HINBANG"

FL,

6th Juno, at Nooa

Swatow

4

Taiboku

TIENTSIN via SWATOW "CHIPSHING"

& FOOCHOW -

Sun.

24th May, at 7 am

*CHEONGSHING”

Son,

7th Juao, st 7 a.m.

1

STEAMER

TACTINO

Tu Port

2nd May

TRAVEL A.-O. LINE

Tɔ AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is. Cairns, Townsvillą, Brúbane, Sydney and Melbourne.

BRITISH STEAMERS: CHANGTE - TAIPING (Nina)

PASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON 11 STEWARDESS CARRIED, Enjoy Your Short Leave En Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney—19 Days

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

LONDON (vi« Australia) from £138-15-Í,

(Australien Newspapers on ile) Du Hoc Kon Leaver Hoos Kons

Trichu

Tainan.......ŽEN

Koshun Pescadores Hong Kong Gay Rock... Macha...... Hoihoidos Pratas Island... Phulion Tourle

Capo St. James..

Basco Aparri

*110

29,781 756.4 29.76 755.9 79 28.74 755.5 76

29.77 766.2 20.76 735.9 79

8

ESE

29.74 755.3 77

1 NNE

2

Lewes Mani...

Das ByLoay

CHANGTE

12th Jand

19th Jung

TAITING CHANGTE

10th Ja'y

17th July

24th May 2nd June. 20th July

11th Juze

29.81 757.1 85 29.69 754.0 88 29.6V 754.288 29.79 756.7| OL 29.23 737.8 91 29.81.| 767,1 | 94

6 SSE 8

29,80 757.01.85

8

ន

29.76 766.8 77

ENH

4

SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent First Class Accom« modation on Through Steamers from CALCUTTA to JAYAN at the Spocially Heduced Return Fare of $225.00 to KORE.. The Return Tickets are Available for Three Months,

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

8 SE

29.71 754.6 28

SBW

GENERAL MANAGERS.

.@ 8

8

29.83 757.6 81

6

SW

4

TELATORS, 30311.

BSR

2

6. $80

2

29,83 757.6 81

G

H

8th July

Tuguegarao

29.80 757.0 91

6

Eth Aug.

Vigan ...se

29.80 757.0 91

8 wew

2

"

11th Auga

18th Ang

Alat Aug.

6th Sept

Manila

29,80 757,0) 94

SE

20.83 | 757.6| 79

Legaspi

29,82 787.491

8 ENE

29.82 757.4 83

Calboyog

29.88 757.6) 91

8

SSE

LINE, LIMITED

Tacloban

Hoilover

Cebu...

Surigao

Baipan...

AUSTRALIAN-ORIENTAL

. BUTTERFIELD & BYIRE,' Apes~HONG KONG-BHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "DANMARK"

on or about 20th MAY

For PORT SAID. MARSEILLES, ANTWERP, BOTTER- DAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN

AND OTIKS SCANDINAVIAN

OTHER BAILINGS;—

M.S." Malaya

M.S." Afrika"

M.S." Chile"

M.S. "Danmark"

& BALTIC PORTS,

SAILING LIST.

SHANGHAI, ETC.

28th May

27th June

30th July

28th August

CONTINENT, Bro.

28th June

28th July

30th August

28th September

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to :--

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 24071.

- Mercantile Bank Building,

Agente.

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

ΤΟ

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

Guam Yap Pelsw Imbuan

May 202, 101. 35m.—The anticyclone bas weakened and is now central over S,W. Japan. The depression remains central to the east of Tourane.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am to-day, 3-34 inche■. Total since Jaquary 1, 20,41 inches, against an average of 18.22 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON MAY 21,

DISTRICT.

FORECAST.

I.-Formosa Obannel 2.Bouth coast of China between Hong Kong and Lamocki 3-Hong Kong to Gap Rock

4-Bouth coast of China, between Hong Kong and Hainan,

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER

AGENCIES.

8. winds, moderate; fair to showery,

The London Office of the RONG KONG DAILY PRESS, 59, Fizzy Brazer, R.C.3,is constant-

ly receiving Enquirim from Home Manufacturers regarding Suitable Firm to act as Agents for their prodnats in Hong Kong and Month China.

**

T. F. CLAXTON, Director.

Date of

+

Height,

HONG KONG TIDE TABLE,

[4),

Hong Kong Observatory, May 21,

|Previous,Un Dato On Date

Day at

at

From May 20 to 28, 1991.

HICH WATE.

LOW WATER.

Hoog

Hong

at 4 p.m. 10 a.m.

Barometer... 29.76 £9,82

Kong

4 p.za.

Standard

Time.

Kong Standard

Time.

29,76

Temperaturo 72

B

81

Humidity... Pit

93

Wint

Direction E

5

મ

ESE SSR

Local Companies dunirons of taking up further Agencies will let us

h. m. ft. in.

h. . ft in

know the Lines in which they are Thur, 21 interested the information will be

01.00 13 9

1100

0 8.97

forwarded to London and passed· | Fri. | 23 on to interested parties as op. portunity offers.

02:10

1140

Bat. 23

Service in offered to our Readers

without charge and, of course Sun. 24 no obligation in incurred on either side.

1230

20 560 5

1325

21:50 09

Мол. 25

1433

60

9245 13

Tacs. 20

Wed. 27

00 15 .18 05 06 95

10 20

55.23 81

38 15

48 11.49

812

17 5051)

Forco Weather ORM OF. Rain......

1.12 0.00 Highest open-air Temperatare, 19:78 Thin Lowest open-air Temperatura, 23:76.

B-Blue sky; O-Cloudy; D. Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O-Overcast; P-Passing showers; Q-Squalls; É-Rain; T- Thunder.

The Bequired Information should be sent to the HONG KONG DAILY PRESS, LTD., 11, Iga Hotam Briarr,

Hoa Long,

29,82 757.3 88

8

.8

#

18 DECEMBER/31st MAY

29.80 737.0 918

NE

#

29.80 757.0 91

*

NE

29.83 757.7 28

8 ENE

**

PAR

11.00

12.22 29.90 759.5

NE

4.22

11.00 29.88 759,0]

6 ESE

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON:---

1ST JUNE/30TH NOVEMBER ́·

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG vin STRAFTS & COLOMBC

Bteamship "GLENIFFER"

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

£65, 13. 04. £82. 0. 01.

14th June

14 29.80 750.9 90

N

29.82 757.4 80

T

Steamship "GLENSHANE”. Motor Vessel" GLENAPP” Motor Vessel" OLENSHIEL"

Motor Vessel "GLENGARRY"...

28rd May

10th June

***

The

01

3rd July 17th July

For Freight, Passage and further Partionlaré, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. LOENTS: THE GLEN LINE, LTD.

SIAMESE. PRINCE

MALAYAN PRINCE

CINGALESE PRINCE

May 22nd

Juno 2nd

L

July 1st

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Ratos.

Fare-Hong Kong to Naples......£58

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephone: 23165.

(Incorporated in Great Britain.) King's Building.

Telegrams: Fumprines

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Telegrams:

Head Office and Works:

Telophonis:

KOWLOON Dock 58053,

* Manifesto, HongKoko." KOWLOON, HONG KONG HONGKONG OFFICE 25020.

DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

Freight 88. "Main

PLIR. Freight

+F

88. "DERFFLINGER". 8.8. "Odex"

Calling

at London..

...departare 23nt May

departure 30th May

departure 16th June

departure 27th Jane

departure 27th June

departure 11th July

Passenger steamer zailing via Manila and Porte te Ganos, Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen. Freight steamers sailing via Singapore and Peria to Marseilles, Dran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Breman. NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-

SAILINGS TO SHANGHAI & OH (Patonger steamers **N. CHINA & JAFax (Freight stry,

PALL 8.8.DERFFLINGER"

Freight 88. Oder"

Pash

8.8. "BAARBRUECKI

Freight 89. "Aller" Pass,

S.8. "COBLENZ

due bere lat June dus here 12th June. dee here 1st July doe here 10th July

des hore 29th July

HONG KONG NEW GUINEA Next sailing to BABAUL, Tunapope, Alexishafen & Madang,

98. “BREMERHAVEN" on about 26г JUNE, 1981.

MELCHERS & CO.,

AGENTS, HONG KONG.

8, Chater Road.

Queen's Building.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON; Cabin class, only- THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE AND TO EUROPE VIA AMERICA, NEXT SAILINGS TO EUROPE:-

Freight MS. "Trava "*

Pase.

88. "TRIER

Freight

8.8. "Lahn"

KP M

KONINKLYKE PAKETVAAR!

MAATSCHAPPY.

(ROYAL PACKET NAVIGATION CO, Or Batavia)

HE MOTOR VESSEL

THE

"VAN HEUTSZ

Due to sat) to. SINGAPORE, Belawan.deli and

PENANG, on May 21st, at Noon.

Offers excellent Saloon accommodation.

All lower berths.

Doctor carried.

English cuisine. Wireless telegraph,

In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K,P,M.) Srvice to a destinations in the Netherlands East Indies and Australia.

For Passego, apply

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN,

Telephone 28016 "Yane" Botterwe, Quatan Road.

On Lloyds

ist vor

approved

Gast

Steal-

manufae-

turers.

T.8.8. "EMPRESS OF JAPAN.".

In No. 1 Dock-Dima.: 666′-0′′. Q_A: x 83′-6′′ 1 48'-6′′ Mld.—26,000 tons gross. The Company possesses Sir Granite Dooks and Two Patent Slipways.

The dimensions of No. 1 Dock are 700′ x 88′ x 80-6* over aill, 'II.W.O.S.T. Salvage Tug "Heury Keswick," 2,000 I.P.II. Wireless Call Signal: V.P.D.T.

and Flag Call Signal: T.HQ.B. Shoerlegs capable of lifting 80 tons."* „Codes Used 1—Ai, A.B.C. Fifth Edition: Engineering, First and Becond Edition, Western Union, Bentley's sad Watkina

Kindly send enquiries to the Chief Handger:

Telephone 26873.

Harbour

Call Flags:

ENGINESD

"K"

BOILERMAKER:

"V."

SKIFWEIDETI

#I."

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

Brabject to alteration without notion DEGULAR SEEVIOR of Fast High Clans Cost Steamer Belling

FOB

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

AND RETURN (Occupying 8 to 9 Days)

B. M. DYER, BE, MLN.A,,, Kowloon Docks, Hong Kong.

HAIYANG HAICHING

Friday,

the 26th May, at 2p.m. the 29th May, at 2 p.m.

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (nour Blaze Pier). Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Toochow (Pagoda Anchorage) and Return by the same Steamer at the Reized, Rate of $55.00 including Meals while the Stasier is lá Port.

Far Froght and Famage apply to—

-DOUGLAS LAPRAIK & 00

General ManagUER,