1931-05-14 — Page 14

14

ORINA

NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

HORDAY BANGKOK

AMOT, STATOR & SINGAPORE.

'CHENGTU" ...On 16th May, 11 am.: ...ANTUNG"

Swarow, Bilangua! & Thingtao „„,"SHANTUNG †

SWATOW, FOOCHÓW, WIHAIWEI,

'KUEIOHOW"

..." KALGAN"

On 17th May, Bn.m.

...On 17th May, Noon

:

On 17th May Noon On 17th May, 2,30 p.m;

CRETO & TIENTSIN

SWATOW & DANGKOR

NIKOPO, SHANGILAI,

NewCwing & DALNY..." CHENAN"

On 19th May, 5 pan.

On 19th May, Noon 8 p.m.

On 22nd May,

2pm.

On 24th May,

Noon

... On 26th May,

Noon

SWATOW, SHANGHAI & TAROTÃO..."BUIYANG". ... "TAIYUAN” AMOT & SHANGHAI

...KINGYUAN" Homo, Pax101 & HALONG BWATOW, SHANGHAI & TaingrAQ..." SUNNING " SWATO, SHANGHAI & TRIKOTAO..."SINKIANG" SWATOW, FOOCGOW, WEIZAIWEI,

·CHeros & TIENTSIN HoNOW, PAXNOI & Haiphong

."HUICHOW"

...On 20th May,

... On 28th May. Noon

..." KIUNGCHOW" On 5th Juno, 2pm

BAILINGĄ, SUNEỚT TO ALTERATION.

For Freight or Pattage apply to BUTTERFIELD & SWIRE.

TELEPHONS 30331.

Agont

CARGS AND BLUGAGE CAN BE INSUARD AT TUE AFVIOR OF BUTTERFELD & SIZE;

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday 1., Cairas, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

-

BRITISH Steamers: ChanGTE - TAIPING (**)

FASTEST and 2.OST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARAIRI Balay Your Sport Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney -- 19 Day

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £70 RETURN

#

LONDON (via Australia) from £130-15-9, Westrata Neespapers on Bla)

Due Hong Kong Leaves Hong Kong | Leave Manila

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, MAY 14, 1931.

Telephones: 2877E

BRANDT & CO.

ML Gera's Building, Cherand.

Building and Hopadre of Bommart and Matsevičan of ovary kypa, ›

Right: #7106, Tangramme: "BSENLAKDE.”

SOUTH CHINA MOTOR-SHIPBUILDING

REPAIRING WORKS, LTD.

To Kwa Wa-BOWZION BAY,

-Telephoon | 6700

Work Manager 2 W. 1. HatAMPS. Telegrama: "MOT:ALA"

Installation and Repales of Dispel Enginan, and Molor for Marine and Stationery * specialty.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

STATION

MAY 12, 1981.

BAROMETER

AT 5 vez

Xair..

TEMPERATURU

2011

KADAN

flore Kase

ESTANTIS

MAY 18, 1931.

·BANOMATER

AF LEVEL.

Icohre

· Mitro.

PATIKIMĄ

WELD

0011

Jork

[Basutors)

To

TSINGTAU via SWATOW, "HOPBANG"

& SHANGHAI

:

**FOOSHING" "KWATSANG" "HANGSANG"

SINGAPORE, PENANG

CALCUTTA

"A

SUISANG" "KUTSANG". "HOBANG"

OSAKA via AMOY,S'HAL,

MOJI & KOBE

OSAKA via AMOY, MOJI

& KOBE

SANDAKAN

।

"MAUSANG" "RINSANG”

TIENTSIN via BWATOW

& FOOCHOW

CHIPSHING"

Sun.,

OHEONGSHING"

Sun

"WAISHING"

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SHANGHAI

SAILINGS BUBJECT TO ALTERATIONS,

STRAKEHIT

"KUTSANG"

YUENSANG" "KUMBANG"

DATE

Son 17th May, at 7 mm. Wok, 20th May, at 7am. Sun, 24th May, at 7am. Wod, 27th May, at 7am.

Tuos.. 19th May, at 10a.m. Satur., 6th Jane, at 3p.m. Tues., 16th June, at 3pm.

Sun. 17th May, at 7 n.

Sun, 31st May, at 7 a.. Thurs., 18th June, at 7 a..

Wed. 27th May, at Noon Fri.

5th Juno, at Noon

24th May, at 7 a.m. 7th June, at 7 a.m.

Satur., 10th May, at Noon

SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent First Cines Accom

modation on Through Stanmors from UALCUTTA to JAPAN at the Specially · Reduced Hoturn Fare of $225.00 to Konz. These Return Tickets are available for Three Months.

For Fraight or Passage, apply to--

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

GENERAL MANAGERS.

TELAPHONE: 30311.

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON

187 JUNE/Oru NOVEMBER

IBT DECEMBER/S1ST MAY

£65, 12, 08.

+

*EBR. 0, od.

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO

Steamship "GLENIFFER"...

7th June

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOOK,

AUSTRALIAN-ORIENTAL

BUTTERFIELD a swinn, Arect-HONG KONG-SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "DANMARK"

on or about 20th MAY

For PORT SAID. MARSEILLES, ANTWERP, ROTTER. DAM, AMSTERDAM, RAMBURG, COPENHAGEN

AND OTHER SCANDINAVIAN

OTHER SAILING^ ;--

M.S."Danmark"

MS. "Malaya" M.S." Afrika"

M.S."Chile"

MLS." Danmark"

& BALTIC PORTS.

SAILING LIST.

SHANGHAI, ETC.

28th May

27th June

90th July

28th August

CONTINENT, ETC.

20th May

28th June

28th July

30th August

28th September

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 24071.,

MERCANTILE BANK BUILDING,

Agonte.

Oalima

Naha.... Ishigakijima Bonin Island

Chefoo

Shanghai

Gutzlaff

Trichu

Tainan Koshun Pescadores.... Hong Kong Gap Rock

Macao......... Hoihow ....... Pratas Island...

Phulien Tourane

Cape St. James

Baaco... Aparri Tuguegarna Vigan

Dartydven

BTBAMER

Wladivostock

TAIPING

In Port

19th May

22 May

Tib June

CHANGEC TAIPING CHANGTY

19th Jan!

ith June

52nd June

Toth July

17th July

20th July

8th July Fib Ang.

Nemuro.....

12 11

· Hakodate

30.20 767.0 30.16 760.0

11th Aug.

191) Ang.

91st Aug.

6th Sept.

Tokio

Kochi

90.16) 788.0 29.801 757.0

LINE, LIMITED

SE

WSW 1

44

Nugusaki

29.84 758.0

N NNW ENE

1

Kagoshima

29.75 756.5

8

ww

29.78 756.0

N

29.78 756.5

N

29.24 758.0

N

29.98 761.0

B

29.90 759.4 47

8W

14

30.04 769.01 72

E

80.19 766.81 64

N

#

Wonchow

Foochow....

30.02 702.6 85 29.06 761.0 85

NE

81 ENE

Amoy...... Swatow Taihoku

JE

29.94 760.4 70 29.84 757.9 72 29.83 707.7 86 28.83 757.6 77.

N

NNE

21

29.84 757.9 75 29.85 758,2 76 29.83 757.6 76

A NNE

4

NE

H

29.60 767.0 79

6. NNW

29.81 757.2 86

મ

8

741

14

29.78 756.8 85 29.74 755.8 91

.8

W

4 NNW

#

+4

H

29.65

758.0 94

WBW

Manila

8 29.72 755.0 98

BSE

"

[41

Legaspi Calboyog

8 29.75 755.6 91

NE

n

29.74 755.6

**

8

SW

2

כו

Tacloban

Iloilo

Cabu

PRINCE

LINE

FREQUENT SERVICE

TO

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

Surigao

29.74 755.9 98 29.74 755.8 88 29.74755.3 88

8

NE

4 b

NNE

8 ENE

Baipan... Guam

***

Yap Palow Jabuan

11.00 19.22 29.83 757.6 11.00 29.77 756.1

E

6 ENE

14

29.82 757.4 81

J

SW

...

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀odao bowl Togo iso 100 12563 1626 162 !!

30,26 768-5

30.18 766.5

30.02 762.5] ...

29.94 76.5

8

===

29.98 701.5

N NNE

29.92 760.0

[

IT

29.86 768.5

NNW

20.88 759.0

N

2

#

29.99 759.5

NNE

29.92 760.0

3

6

29.89 759.22

.8

30.05 769.2 52

SE

2. b.

30.17 766.3 55

E

30.08 763.9 $5

NNE

29.99 761.7 64

N

29.95 760.8

E

29.88 758.8 68

29.86 758.6

29.89 789.3 72

NNE

29.86 738.4 71

ENG

29.86 768.4 75

ENE

29.80 756.872

ESE

29.86 738.2 77

6

NE

29.84 757.8 74

ESE

2

29.80 757.0

WNW

be

29.28 758.8 79

29.84 757.979 29,84 758.0 77

29,84 758.0 29.81 757.2 79 29.96 758.5 77 29.83.757.6 81 29.85 758.2 76 29.85 768.2 79 29.83757.6 81 29.83 757.8 81 29.84 757.8 76

NE

2.

4.22

bc

3

29.83 757.6

G

NE

29.84 757.9 78

:༴ ཚོ;:༤༤བ⌘ ༠༠ ཟླ༤

SIAMESE PRINCE

MALAYAN PRINCE

May 182 10A 20m.-A moderate anticyclone is contral to the N.E. of Japan.

A feeble depression lies over Indo-China The depression between the Loochoos and the Bonins is shallower. Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 m. to-day, 000 inoh. Total since January 1, 15.27 inches, against an average of 15.39 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON MAY 14.

FORECAST.

DISTRICT,

1.Formosa Channel 2.-South coast of China between Hong Kong and Lamocks (N.E. winde, fresh to moderate; generally

Overcast, Bose rain. 8.-Hong Kong to Gap Rock

+1

May 21st

June Zad

4-South coast of China between Hong Kong and Hainan

Excellent Accommodation for s Limited Namber of Passengers at Moderate Rates.

Fare-Hong Kong to Naples......£58

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:—

FURNESS (FAR EAST) LIMITED,

Telephone: 23165.

(lncorporated in Great Britain,) King's Building.

Telegrams: Furaprince.

Steamship "GLENSHANE".

Motor Vassal "GLENAPP”

Motor Vousel" GLENSHIEL"

24th May.

19th June

3rd July

For Freight, Pasange and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH, BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT SAILINGS TO EUROPE —

Freight H.S. "Travo" Pass S.B. TRIER" Freight 8.8. "Lahn "*. Freight 8.3. "Main "

PARE

***

STS. "DERFFLINGER" Freight 8.8. "Uder"

Calling at London.

departure 23rd Mar .....· departars 30th May

departure 18th June departure 27th June departure 27th June

departure 11th July

Passenger steamers sailing via Manila and Forts to Genos, Barcelona, Amsterdam, Botterdam, Hamburg and Bremen. Freight steamers sailing via Bingapore and Porte to Maraaliles,

"Oran, Amsterdam, Botterdam, Hamburg and Bremen,

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-

SAILINGS TO SHANGHAI & NORA (Passenger steamers

B.S. DEREFLINGEÏ"

T. F. CLAXTON, Director.

Freight 8.8." Imhn Paan

Freight 88. "Oder"

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Head Office and Works':

Telephones:

KOWLOON Dock 58058,

Telegram: KOWLOON, HONG KONG HONOLOND OFFICE 28020,

"MANIFESTO, HONGKONG."

DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER, MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

"N. Quira MeJapan (Freight sta

Равн 8.9. "BAARBRUECKEN"

Freight 8.8,"Aller"

Ран 8.8,"COBLENZ"

dae here 14th May

due her 1st June

due here 12th June

due here 1st July

due here 10th July

dus here 29th July

HONG KONG NEW GUINEA

Next sailing to BABAUL, Vúzapope, Aloxishafen & Madang,

8.8. "BREMERHAVEN" on about · 287u JUNE, 1981,

MELCHERS & CO.,

AGENTS, HONG KONG, 3. Chater Roadă..

Queen's Building,

KR M

KONINKLYKE PAKETYAANT

MAATSCHAPPY.

(ROYAL PACKET Navigation Co. of Batavia)

*ƑHE MOTOR VESSEL

'CREMER",

Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and

PENANG, on May 7th, at Noon.

Offers excellent Saloon accommodation.

All lower berths,

English cuisine.

Doctor carried.

Wireless telegraph.

In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.) Service to a destinations in the Netherlands East Indies and Australia.

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.

For Passage, apply:-

Telephone 28015

YouK BUILDING, ܤazer ROAD,

[

On 'Lloyds

filst of

approved

Cast

Steel

manulko-

turers.

T.8.8. EMPRESS OF JAPAN.”

In No. 1 Dock-Dims: 686′-0′′. O.A. x 98-6′′ x 46′-6′′ Kfld:-26,000 tons gruss. The Company possesses Six Granite Docks and Two Patent Slipways.

The dimensions of No. 1 Dock are 700′ 88' x 10'-8" over aill, H.W.OST. Salvago Tug "Henry Keswick," 2,000 LP.H. Wireless Call Signal: V.P.B.T. and Flag Call Bignal: TH.Q.B, Bheerlegs capable of lifting 80 tons. Code Usod:-A, A.B.Q. Fifth Edition Engineering, First and Second Edition, Western Union, Bentley's and Watkins'

Kindly send enquiries to the Chief Manager "* ·

Telephone 28378.

Harbour

Call Flags:

EXGINEID

"K."

BOILINMAXEX;

uy."

SKIFWRIGHT :

R. M. DYER, B.Sc., M.LNA. Kowloon Docks, Hong Kong.

L

LIMITED.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICË,

EGULAK SERVICE of Fart High Const Steamers. Balling

subject to alteration without notice.

FOB

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

AND RETURN (Occupying to Days)

REG

HAITANG HAICHING

Friday, Tuesday,

the 18th May, st.2 p. the 19th May, at £ p.m..

A

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Fier). Round Trip Tickets will be issued from. Hong Kong to Foochon (Pagoda Anchorage) and Betara by the eams Btoamer at the Related Rate of $45.00 Including Moals while the Stommer is in Port,

For Freight and Passage wudy to- 11/0

DOUGLAS, LAPRAIK '& 00.

Ganoral Managers.