1931-05-14 — Page 13

•

CONSIGNEE NOTICES.

NOTICE TO CONSIGNEES,

QURAN STEAMSHIP CO., LTD.

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.

NONSIGNEES par Co.'s You)

"PROTESILAUS"

Fox SEATTLE, VANCOUVER AND VICTORIA VIA JAPAN .. are requested to take Delivery of Floor and Lumber Shipments as soon as the Vessel is ready to discharge and are herby notified that if their Lighters are not placed alongside the required, their Shipments will be dis- charged into Holt's Wharf, Kowloon, at their expense. where the

the Cargo will axpense and

lla also at their risk and

subject to the Terms and Conditions of Wharf, Vessel will Storage at Holt'

commence Discharge on 11th May,

General Cargo will be discharged into Holt's Wharf, Kowloon, where it will lio at Consignees' risk and subject to the Terms and Conditions of Btorage at Holt's Wharf. The Cargo will be ready for Delivery from the Godown on and after 11th

May

All breken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tuesdays and Fridays between the hours of 10.45 M and Noon within the Free Storage period. No Claime will be admitted after the Goods bare left the Vossel's Godown, and all General Cargo remaining undelivered alter 16th May will be subject to Raat,

All Claims against the Vessel mast be presented to the Undersigned on or before 30th May, or they will not be recognized.

No Fire Insurance will be effected.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

11th May, 1931.

[726

BERVICES CONTRACTUELS DES

MESSAGERIES MARITIMES:

CONSIGNEE NOTICE.

8.8. "PORTHOS." ALVED HONG KONG UN MONDAY, THz 13т¤ MAY, 1931.

FROM MARSEILLES, &c.

“ONSIGNEES of Cargo by the

Named Bloomer are hereby

informed that their Goods with the exception of Opium, Treasure and Valu- ables are being landed and placed at their risk in the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown ,Ltd., Kowloon, whance Delivary can

·00

be obtained as the Goods are landed.

Goods not cleared within

ithin 7 7 days, elading Rent

data of arrival, will be subject to

·All Ulaims matst be sent to the Under signed before Wednesday, the 20th May, 1991, or they will not be recognised.

Damaged Packages must be left in the Godowns for axamination by the Consignees and the Company's Bar- VeForn, Mesers. Goddard de Douglas, at 10 m. on Monday, ths. 18th May,

1931.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns.

No. Fire Insurance will be affected by WE in any case whatever,

R. OHL, Agant, Hong Kong, 11th May, 1911

1725

CONSIGNEES' NOTICE.

THE BEN LINE STEAMERS, LIHITED.

FROM LEITH, ANTWERP, LONDON

AND STRAITS.

The Storm bin

"BENVANNOCEL"

CONSIGNEES of Cargo are hereby

informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardowi and/or extra hazardous Godowns of the

Hong Kong and Kowloon WEARY AND

HONG KONG DAILY PRESS. THURSDAY, MAY 14, 1931.

S.S. “PRESIDENT MADISON "

will sail for

NEW YORK

via

Shanghai, Kobe, Yokohama,

Los

Honolulu,

DAILY SHARE QUOTATIONS

HONG KONG STOCK

EXCHANGE.

SHAREBROKERS: ASSOCIATION.

Bayer Baller

Balea Nominal

WEDNESDAY. MAY 13.

Bellary Duyars

Balen omzal

Banks

£100

2131

Chartered Banca...

$2,04% H.K. Banka

Do. (London)...

2231 Mercantile Bks: “A"- £14.

Do.

211 Bank of East Asia... $121

£1

$100

TH

$1,415 $6.50

$098

5000 $1,300

$20

Angeles

and Panama Canal

at

6.00 P.M.

SATURDAY, MAY 16, 1931.

DOLLAR STEAMSHIP LINE] FAMERICAN

MAIL LINE

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGET BERVICE FOR

BRINDISI, VENICE. &... TRIESTE

Via Singapore, Colombo, BOMBAT, ADEN, Suez, and Port Said Taking Cargo on through Bill of Lading to Fiume, Genoa, Al Italian, Adriatic, Lerant, Black Sea and Danube Ports.

Passengers to LONDON (Overland)

NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

18.8. "CRACOVIA"

S.R, MONCALIERI"

B.8. "GANGE"

8.8. "CARIGNANO ***

8.8. "PILSNA"

***

For Shangbai

* Japan

For Elagspers &Italy 17th May

3rd June 17th June

27th May ...let Juna 30th June

5th July 19th July

• PARenger Steamers with First, Second and Second Economical Classen.

1 Outward Voyage to Shanghai only.

Particular attention is called to the na. Gange that will make the voyage Hongkong/Italy in 24 days and Borghong/London in 28 days.

$840

$2,035

2164

Canton Inenrancer... ||$1,430|

$1,65

Underwriters

$5.70

041.60

PT

North Chinas.........

T100

***

Union Insurtec...

$640

Yangtare Insurances

$60

China Firednes H.K. Firca....meses.

8585

Shipping

Douglason ...

3241

$25

Steamboats

upi

$97

$40

Da (dot)

Indos (prof.) .................

$1!!!!

53/14 Bhall Transporte. 53/9

Water boat (old)29

$28

PH

50/9

***

፣፣፣፣፣

FOREIGN MAILS

...BADIO NOTIOR

13

Individuale and firms are recommended to registor their telegraphic address at the Radio Ofco. No charge is made for this,

It is notified for information that Daily, Letter Telegrams are now accepted at the Radio Offon for transmission to plaena in Europe at approximately one-third ordinary rates subject to a mininum charge for twenty-five words and to forty-eight hours delay.

Letters and postcards, for Europe and South America ary forwarded" "ris Biberia" If so superscribed.

The postage on printed papara for China and Macso is 2 cents for each two ounces or part of two ounces; and to all other destinations 4 cents for such two ounds or part of two ONUSES.

INWARD MAILS.

FROM

PKB

Dri

CANADA, 0.8.A., HONGLULU, JAPAN. and |

SHANGHAI (Vancouver, BC, 20th Apr.}|-· Exp, of Japan

15th May

Japan and Bhangrai ·

心

...akuan Maru

19th May

Eurora via NEGAFATAM, Letters and

Papers (London, 18th April)

Kulean

18th May

16th May

$40

$30

M.NILA

+4

16th May

STRAITO

ВИЛКОДА

16th May 1621

may

Stangwat and Swarow

не

0.8.4. BONOLULU, Japan and Shake-

Hai (San Francisco, 17th April) STRAITS

....Bulyang

D.B.A BONOLOLO, Japan and Hako."|

Pres. Madison Kashima Moru ..: Cracovia...

Pres. Hayes

Dionud

Tjiliwong...

自家

16th May

Mining

+

17th May

SANDAKAN

18th May

$91

Benquet

$10

Yenzuela Gold Flds."

$3.76

27/0

Kailans.............. 15/6

HAI (San Francisco, 24th April).

Pres. Pierce

18th May

AUSTRALI» und Marita

Štauta Muru

19th May

Langkate (comb.) ...

T.13.

Exploratiuns..........

Do. (single).

$6

U.S.A., HONOLULU, J

Japan and Spang»|

841 (Êan Francisco, 20th April)

Asama Maru

22nd May

T.4

3081

Shanghai Loans ... Raubentamerko

JAPAN and BREMOVAL

Comorin...

*2nd May

T4

$381

Tronoh Mins

UNLODY

15/-

U.S.A., Canada, Jaran and Shanghai)

(Beattle, 2nd May)

Pies. Taft

2nd May

11

***

H

Docks, WharYME,

USA, Canada, Járay and changval

(Sexitle, 29th April) 4

་་

Biye, Boru

24th May

Godowns, ate.

$163

**

$5,80 $3

+

nat

**

H.K. & K. Wharts. #183

Providenta (old)...$5.60

Dow (now) $2.00

*** $344

$21

$34

H.K. Docks

810

South China Motor..

T.112

Shanghai Docks ...

T.6

Now Engineerings

T.282 Hougkewa ....................

Lands, Hotels, and

Buildings

15.80%, 50%,ez | H.K. & S. Hotels... $16.65

rights $4.75 Do. ex rights H.K. Landa... 8901 $911 Shanghai Lauda

...

H.K. Realtys $11,80

Humphreys (old)... 17

Du. (New)... $161 Chinese Estates....

$161

$4

1441

$15

T:39 318

$13.60

30

***

T.103

A

!!!

0171

Public Utilitie

6.80/5

**

***

310

T.113

T6

--

18/78/36.73

gu

OUTWARD MAILS.

REGISTERED and PAROEL MAILS are closed 15 minutes Barlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 a.m. registered and parcel maila are closed at 5 p.m. on the previous day,

$11.80

Purt Bayard Haiphong

**

Bwatow

A

Baigen

F

++

For

Pru

11.00'

£20 PM

DATE and TIM

Thursday, 14th,

Wing Wo Canton Hydrangea New. Mathilda

4

300 PM

2,30

Lahu

8.00

Michael Jaber3

5.00

Friday,

1.

5.04.2

Bhanghai and. *EUROPE vin Siberia Bangkok..

Swalow, Amoy and Foochow

Btraits, Ceylon, India, Mauritian, East and South Africa, Aden, Egypt and EUROPE via Marseilles-düs Mar-

illes, 14th Juna

Rotynue... Ohung Kong Emp, of Japan

8,00 PM

Kowloon P.O.

Reg.

Latest 4.80.2 m G.PO. Beg. 5.09 Letters

6.00 2

Saturday, 18th,

Octton Mille

T13,85 Ewou

B'hui Cottons... T.it Zoong Singa ......

T19.05

Tt3.76

***

T.106

་་་

T.113

Toursne ...

Manila...

$10.10

Tratoways

TH

+

$142

Peak Trams (old)...

$18.90.

*314)

મ

$7

€941

821

105

$20.60

140

26.901 $802

Chins Lights

H.K. Electrics

$801/1

$23

Macao do.

$13

8412

19/-

Do. (now)...

Star Ferries

Sandakan Lights...

363 Telophones (fully pd.) Do (part pd.)

T18.60 China Buses ........

8/8 Tractions

Do. (pref)......

Industriale

$0.80 China Sugars......

399

7.14

Malabon Bugars

Caldbeck, (ord.)

T.19 (prof.

Ice ******* $3.00

Comenta (comb.)... $18.45

Do.

Hopes .......

Dairy Farms. 201

| 33:60

For Freight and Pastages apply to pe

DODWELL & CO., LTD. Agente,

$18.60 $131

**

$5.15 $93

201

GODOWY GOMFANT, LAP, whence, THE PERFECT HOLIDAY.

from the wharves Delivery may be obtained,

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 14th instant will be subject to Bent.

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on er before the 28th instant, or they will

not be recognised,

All broken, chafed and damaged Goods

Lo

be left in the Godowns, where

they will be examined on the 18th instant,

at 10a by Moss, Goddard

Douglas

No Firs Insurance has been affected. Bills of Lading will be countersigned by GIBB, LIVINGSTON & Co., LTD",

Agenta.

Hong Kong, 7th May, 1931,

$9.00

you

fw

will Квер touch with Hong Kong nows for six months

1708

AFTER YOU GO AWAY

and you will certainly want to know what is happening. Bend

order for the Weekly Press to be sent to you. We at 11, Ico. House

JAVA

BALI

Do. (old)...

(new)...

Miscellaneous

*

Shanghai, Japan, Canada, U.S.A.,

and

America and EUROPE. Via Vio-

$41

Manila

Amoy

Hakuan Mera

1.

toria, BC des Victoria, H.C., 2nd Pres. Madison June and ⭑EUROPE vin Siberia Shanghai and Japan...

H

Straits, Ceylon, India, Mauritius, East and

South Afrion, Adon, and Egypt

THO

4++

་

Foochow via Awatow

Bangkok via Bwatow,

44

Swalow, Amoy and Formosa...

$18.60

Australia and New Zealand via Manila,

4,30 P =

{Parcels

Rag. (Lustera

3.00

4.16.

Kashima Maru ..

8,80x

Pros, Bayes Kulang...

5.00 P

**

5,00

Cracovia ...

5.00

'Bunday, 17th,

J

Aucichow... Kalgar Hoian Maru

9,00 AM 0.00

9.00 A

and Thursday Island-due Thursday Taiping Island, 30th May

Straits and Calentia...

827

*

#

Dár A. Winguar

Bwatow, Amoy and Foochow

$261

Amusements, (old)..

$261

Manila

$23

Do

(new)

-324

Swałow ...

$19

Chin. Entertainm'ts.

$182

$7.40

Good hotels in cool mountain

resorts.

Lanc Crawfords

Constructions......

$7,80

$8.75

Japan

***

$18

Mackintoshk

8141 Sinceros ..............

$13.90

$3

pram.

Good trains, excellent motor- smoothing asphalt roads.

Regular daily air services.

Interesting native life.

HONG KONG-MANILA-MAKASSAK-BALI-SOERABALA—

BATAVIA—HONG KONG,

FARE £44.8/5. Inclusive of Railway and Acroplane Faroj,

(THOS. COOK

You may book with- AMERICAN EXPRESS

{JAVA-CHINA-JAPAN LIJN

TO BATAVIA—Through 'Jara and Bali back via Masasuar.

2,8. "TJISARORA" 8.8. “TVIKARANG"

19th May.

2nd June.

Canton

Nanyang Tobacco... $4.

B151

Watsons... $13.55 Wr, Powellsd

B. Ind. G. Bonds...] 71*% H.K. Gort, LoRDE...) $102

$9.80

LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS.

***

Bui Bang

ilai Oking Free. Pieres

Foo Shing

Ateula Haru

Straits, Ceylon, India, Mauritius, East.

and South Africa, Aden, Egypt and ( EDROPE via Marseilion-due Mars|||| Ocetorin seilles, 19th June

не

Monday, 18th, Parcel 5.00) ac

...Reg. 19th 9.45 x Letters 10.89' W Par. 18th, 6.00 M {|Let., 19th,5 80 à N

Tuesday, 18th,

1,00✔ 4 30 PM 5.00%

Wedurday, 201b, 0:30.424 Friday, 2tad, Berloon P.O. Parcela 4.30 M Heg. 23rd,9.00 AM Letters 10.40

Q.P.O.

*WEEK DAYS,

FOB

From 0.2.0.

FEOX SKRUNOWAN BRANCH PO.

Frox G.P.0,

SUNDAYS & HOLIDAYS | Japan and "South American Poris

FROM BURUNGWAN BRAKON F.O.

Boknyo Maru

Par. 22nd, 8.00 Reg: 22rd,9.45 AM Letters 10.30 AN

Saturday, 23rd,

Wednesday, 97lb,

10.00 AM.

Sandakan

Маманд

10,80 A

"Superscribed correspondence only.

8.8. "TJIBONDARI “

16th June,

Macao & Trinsbaz

TO BALI via Manila-Makassar--Boersbain back through Jara vis Batavia,

MS, "TJINEGANA"

deth May.

TO AMOY AND SHANGHAI.

(7.15 am, &| [7.30 im, à

4,00p.m. Bundays

7.00 p Bowday's 5pm only 7.00 pm.

ale

7.15 am. & § 7.30 am, 0.00 puta.

17.00 p

17.16.& ( 7.80) Mini.

1,15 petko

{1.30 p..

1.16 pisa

Sundays

f7.15 ani, 4] [7,30 1,300.

1.00 Bundara à

8.15m

Lanly'

6.00 p..

8,00 p.me

6.00

7.15 8.

Kongmoon (ercept Baturdays)} 6.00p.m.

Kaukong (except Saturdays)"}

7.15.10.

1,00 m.

9.00 a 19.00 .. & 2.00 pm. €9.00 m, & 12.00 put 14.30 pa & 4.30 p.m. Saturdays

100 μm, &

8,80

1480 p.m.

11.03.

11.00 am

$4.80 pa

B.2017

Lonly

6:00 p.m.

6.00 pm

FIRST BOOK YOUR PASSAGE

and then send a Chit to 11, Ice House Street, ordering the Weekly Press to

sent to you for Three, Six, Twelve Months--or longer! Enclose Notes or Cheque for 81.50, 89 or $18, and

WE WILL DO THE REST.

1.00 am,

Fataban (BrTrain}.00

5.5. "TJIBADAK"

·Tai O

9th June.

Tai Po ms

Sbenchna

M.8. "TINEGARA " 14th May.

S.8. "TJISONDARI"

23rd May.

Cheungchow

Aberdeen

For further particulars apply to

Stabity...

100 patter

Autan Pingihan, Santin

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

+Ukmiša, ---Bhatankokan

Showngahei

100

Balkung

450p.to

480p

York Building.

Telephone: 28015,

Samtan, Bhokki ▲ Taiping |

Fanon).

7:00 p

8.30 100 p

7,00 pm