1931-05-12 — Page 16

16

For reliable Information about

the whole of the Far East,

use the

DIRECTORY & CHRONICLE

07

CHINA, JAPAN, COREA, INDO.

CHINA.

SIAM,

* SETTLEMENTS,

STRAITS

MALAY

STATES, NETHERLANDS INDIA, BORNEO, THE PHILIPPINES, Etc.

This Large Volume of approximate- ly 2,200 Pages gives, in addition to the Usual Laste of Firms, an Alphabetical Lists of Residents in the Far East containing the Names of nearly

20,000 FOREIGNERS. Arranged, with the initials as well a Surnames in strict alphabe tical order.

CLASSIFIED LIST

от

MERCHANTS,

AND

MANUFACTURERS

for the whole of the Far East. arranged, with addresses, in alphabetical order.

Alphabetical lists of Cable

Addresses

List of Agencies held by

Far Eastern firms.

EXCHANGE.

CLOSING QUOTATIONS.

May 11, 1831,

ON PANTS:

HONG KONG DAILY PRESS," TUESDAY, MAY 12, 1931.

HONG KONG AND SHANGHAI | CHARTERED BANK OF INDIA,

BANKING CORPORATION.

Authorised Capital 850,000,000 Issued & Fully Paid-up...820,000,000 Raservo Funds:

HEAD OFFICE: HONG' KoNo.

Board of Directors: Hon. Mr. C., O. S. MACKIE,

AUSTRALIA AND CHINA, INCORPORATED BY ROYAL CHARTER,

1853,

HEAD OFFICE: LONDON,

THE AMERICAN EXPRESS

COMPANY, INC..

Head Office:

05, BROADWAY, NEW YORK.

Capital £3,000,000 Surplus ....£4,000,000 Reserves

Agencies and Branches:- ALOR STAK HONG KONG TONGMAN

· (Kalny Statoo) · ILOILO AMRITSAR BAXOKOK

U.S.84,000,000 U.S.81,872,045. U.S.81,003,209

10

2

CROSSWORD PUZZLE.

DON LONDON: --

Telegraphic Transfer... 11 Rank Dills, on demand 114 Bank Bills, 4 months'

Sterling Silver

sepe

£0,300,000 810,000,000

Paid-up Capital

11

Reserve, Fund

Credits,

sight......

sight.....

11 13/10

A months'

Reserve Liability of Pró-

prietors

.820,000,000

Reservo Liability of Pro-

prietors

£3,000,000

BRANCHES:

19

13

1/07/16

Documents, 4. months'

Arianda Antwerp Athro

Constan LUOITTE

Palermo

kaople LagaIO Rotterdam

14

16

14

17 18

10

20

Edinburgh LAZIO

ilato

sight

1/0 0/10

Полное

Harrelliag Starpbou!

(Bhuka) Flexito

Ünars

Monte Carlo Shanghai

BANGDON BAIGON

Blarrite

Genna

nambay

Glasgow

Manlis Bouthamp Mugioh

ton

BEMARANG

Hraman

Havana

Hantroux Bingapore

21

SKREMDAN

Brussels Hamborg

BHANGHAI BINGATHIE

BOUNABATA

Chiro Interiskan Oxicita

TAIPING

(M.B.) TÁVOT TIENTSIN

Colombo

Jaruslom Lida London

Ma Napisa Ким Mi

Bi. Merits

Theatro

Vista

Venlos

PATIE

Tokobama

Capenaren Liverpass,

Penang Potpl

Zurich

ma

243

21

25

28

20

Branches of AMERICAN Express COMPANY in Principal Cities of United States of America and Canada,

30

XI

Bank Bills, on demand 0074 Credits, 4 months' sight G171, ON NEW YORK:~~~

Bank Bills, on demand 23. 18/16 Credits, 60 days' sight. 24 15/16 ON BOMBAY :—

Telegraphic Transfer Bank, on demand.x

ON CALCUTTA : ----

Telegraphie Transfer ask

Bank, on demand ..

ON SHANGHAI:--

Bank, at sight...

On YoXOBAMA

'T, 771 J+ + lis

**** On demand onçon" ON. MANILA-On demand.... 47. ON SINGAPORE:-

Chairman.

Hon. Mr. J. J. PATERSON,

Deputy Chairman.

W. H. Bell, Esq. A. H. Compton, Esq. B. Lander Lewis, Esq.

G. Miskin, Esq.

T. E. Pearce, Eng.

J. A. Plummer, Esq.

T. H. R. Shaw, Esq.

J. 1 Warren, Esq.

Chief Manager

V. M. GRAYBURN, Esq.

Peiping

BRANCHES :-

Amoy

Iloilo

On demand

42

Bangkok

Ipoh

Pensag

ON BATAVIA:-On densand. nog

Batavia

Joliere.

Rangoon

| ON HAIPHONG :--

Bombay

Kobe

Saigon

On demand

Calcutia

Kowloon

San Fran

ON BAIGON:

On demand

Chuton

Kuala

cisco

ON BANGKOK-

Cheloo

Lumpur

Shanghai

183

Colombo

London

Bingapore

Dairon Lyons

Sourabaya

/명

Foochow

Malacca

Sungei

134

Haiphong Manila

Patani

Hamburg Muar

Tientsin

On demand... SOVEBEIONS, Bank's Buying

Ráte

BAR SILVER, per oz.

LOCAL MAPS

Peak District, .

Kowloon,

Victoria,

New Territories.

Hankow (Johore) Tokyo Harbin Hongkow

Mukden Tsingtao New York

Yokohama

CURRENT ACCOUNTS opened in Local CURRENCY and FIXED DE POSITE received for ono year or shorter periods in LouLL CURRENCY and STEALING on terms which will be quoted on application.

Hong Kong, let May, 1931.

[20

ATAVIA

MONDAY DALCUTTA

UANTUN DAWXPOBE OZIV ODLOMBO DAIBER

DELHI HASPHONG HAMBURG

•

TPOR

KABACIL

•KLANG

KOME BUALA

HANGRAL KUALA

LUMPUR KUOTING

7. MADRAS

MANILA

MEDAN

NEW YORK

TEIFINO

PENANG

Maschuria)

MANKOW KARBIN

(North

TOKYO

TRINGTAO

YOKOHAMA

ZAMBOANGA (Philippine

Telander FOREIGN EXCHANGE and General Banking Business transacted.

CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSIT received for one year or aborter periods at rates which will be quoted on applica *tion.

A. II. FERGUSON, Manager. Hong Kong, 18th March, 1931.

[30

BANQUE FRANCO-CHINOISE POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Princo's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

HEAD OFFICE

74, Rue St. Lazare, Paris.

Frs. Capital, fully paid-up ........ 50,000,000 Special Working Capital. 50,000,000 Reserves

Barys Aires Havre

All classes of Commercial Bank-) ing Transactions undertaken.

Personal handled.

investment Accounta

The Company offers to intending travellers the use of its "Travelers Chequer" and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of ita thoroughly equipped Travel Department.

Affiliated with

THE CHASE NATIONAL BANK Resources ... Over 6.82,500,000,000

C. H. BENSON,

General Manager.

22,319,000 THE HO HONG BANK, LTD.;

Marseillos

BRANCHES --- Paris Lyons HONG KONG SAVINGS BANK: | Saigon Haphong Hanoi,

Tourane Quinhon

THE Business of the above Bank Thanh-hoa Vinh

Huo

Prom Penk

WONGKONG DAILY PRESS. Tis conducted by the HONG Peiping Shanghai. Tientsin

DON'T LEAVE HONG KONG

without giving in

Order

the for Weekly Pren ka be sent to your

LARGE EDITION SMALL EDITION

$12

$8

Address for

| THREE MONTHS

SIX MONTHS

TWELVE MONTHS

$1.50

$9.00 $18,00

HONGKONG DAILY PRESS, Ltd.,

11, Ice House Street,

Hong Kong.

THE

11. Ice House Street.

BLUE FUNNE

LINE

REGULAR AND FAST | PASSENGER SERVICES |

FREIGHT AND

LONDON SERVICE. "AENEAS"

"CALCHAS"

12th May, For Port Sail, Marsailles, London, Rotterdam, H'burg. & Glasgow, 26th May, For Port Said, Mars.. Casablanca.

London, Rotterdam and Hamburg.

....

LIVERPOOL SERVICE. "ELPENOR" 20th May, For Fort Said, Genos, Hayit,

Liverpool and Glasgow. 2nd June, For Port Said, Havre, “THESEUS “

Liverpool and Glasgow,

PACIFIC SERVICE (via KOB#& YOKOHAMA) "PROTESILAUS" 29th May, For Vistória, Tancouver & Beattle. 27th June, For Victoria, Vancouver & Seattle. "IXION"

INWARD SERVICE.

Dne 18th May, For 8'hai., Moji, Kobe & Y'hama, "DIOMED" "MERIONES" 2tad Moy, For S'hal, Moji, Kobo & Y'hama.

All cargo stommasta with limited passenger socommodation at specially reduced fares.

For freight, pastags rates and information apply to the undermentioned,

All bookings aro subject to the provisions of the Company's Hills of Lading.

Butterfield & Swire,

Agents,

KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Rules may be ob tained on application.

For the Hoxa KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION, 'V. M. GRAYBURN,

Chief Manager. Hong Kong, 18th July, 1930,

[2

EQUITABLE EASTERN BANK. ING CORPORATION.

CAPITAL AND NURPLUS- U.S. $4,700,000.

HEAD OFFICE:

18, PINE STREET,

NEW YORK,

An American Bank offering complete Foreign Banking Service in the principal Markets of the world. Intorast lotos on Application.

This Bank is entirely owned by THE CHASE NATIONAL BANK, New Yonk, with Resources over" U.S. $2,600,000,000.

D. M. BIGGAR,

28]

Manager.

NEDERLANDSCHE HANDEL-

MAATSCHAPPIJ, N.V..

(NETHERLANDS TRADING BOCIETY.)

BANKERS

Established 1824.

Hong Kong

BANKERS: France: Société Générale, Banque Nationale de Crédit Banque de Paris et des Pays Bas. Lot loa: Midland Bank, Ltd. New York: American Exchange Irving Trust Co., Banca Com- merciala Italiana.

San Francisco: Bank of Italy.

Every description of Banking and Exchange Business transacted. Correspondents throughout

World.

the

A. ROLLIN,

Manager.

Hong Kong, 1st July, 1029.

Established 1917.)

Hean Orvice :--SINGAPORE. BONG KONG OFFICE :—13, QUEEN'S RD. C.

#

"

r

Authorcised Capital....Straits $20,000,000 Issued

$8,000,000 Paid-up

$4,000,000 Resorvo Liabilities of

Shareholders Burplus

17

31.

$4,000,000 $2,520,000

Branches, Agencies and Corres- pondents in the principal cities of the world.

Every description of Banking and Exchange business transacted.

TAN ENG HOOI,

11

Manager.

BANQUE DE L'INDO-CHINE. Head Office:

·00, Boulevard Haussmann, Paris,

THE MERCANTILE BANK OF Subscribed Capital Fra.72,000,000.00

INDIA, LIMITED.

'HEAD OFFIC:-

15, Gracechurch Street, London, E.C. 3.

Authorized Capital Subscribed Capital Paid-up Capital

"

Paid-up Capital ... Fra.68,400,000,00 Reserve Fund....Fra. 102,000,000.00

BRANCHES :

Bangkok Hong Kong Quinhon Battambang. Hue Saigon

23,000,000|Cantho Meagtsz Shanghai £1,800,000 Canton, NamDinh Singapore £1,050,000 Djibouti Noumea Thành c Reserve Fund and Rest....£1,600,845 Fort Bayard Papeete Tientsin

BANKERS:

THR BANK OF ENGLAND

Batavia

and

MIDLAND BANK, LTD.

HONG KONG OFFICE: 11, QUEEN'S ROAD Bangkok

CENTRAL

Authorized' Capital

Borabay Calcutta Colombo Gidra, 150,000,000 Delhi (£12,500,000.) Galle

Paid-Up Capital...Gidra 80,030,000 Hong Kong

Howrah (£6,639,170.) Reserve Fund,.....Gldre 40,018,000 Ipoù

(£3,334,593,) Kandy

Head Office:--Amsterdam. Easter Head Office:-Batavia. BRANCHES and Jermads, Dandong, Bombay,

BRANCHLES:

Karachi Madras Kota Bharu New York Kuala Krai Penang (Kelantan) Port Louis Kuala Lipis (Mauritius) (Pabang) Rangoon Kuala Shanghai Lumpur Simla Kuantan Singapore (Pahang) Sourabays

HONG KOxo BRANCH: Every description of Banking and Exchange Business transacted. Travellers Cheques issued. Trustee and Executorships under

Calcutta Cheribon, Djember. Dioxi karla, The Lagus", Jiddah, Kobe, Kaina Makamár, Modan, I'm dang, Palembang, Pekalongan, Petaken. baby, Pontianak, Bassoon, Rotter. dam, Bamarang, night, Bitolgs (Sumaira), Blogsport, Borra

INTEREST allowed on Current Ac counts and Fixed Deposits at Rates Hoerakarta (Solo), Ergal, Tap that may be ascertained on appli» **AstroAcsa kase Bafe Deposit Bonus Tv Zot,

and Waitarredan®,

London Bankers:- National Provincial Bank, Ltd. Correspondents all over the worl. Banking Business of every descrip

tion transacted.

A. STOKKINK,

Acting Manager, Hong Kong, 18th May, 1030, [30

THE BANK OF CANTON, LTD. Hep Orrick: HONG KONG.

Hong Kong Currency, Authorized CAPITAL...$11,000,000 8,065,000 PAID-UP CAPITAL ...... RESERVE FUND 1,100,000 Branches :-

CANTON, SHANGHAI, HANKOW, SWATOW, BANGKOK, NEW YORK and SAN FRANCISCOo, London Bankers:- THE LLOYDS BANK, LTD, Correspondents

all Principal Cities of the World. Foreign Exchange and Banking Business of every description transacted."

Safe Deposit Boxes (various sizes) Yearly Rental of from 85 to d then the ad LOOK POONG SHAN, Manager.

$10.

97)

Ication.

C. L. SANDES,

Manager. 7, Queen's Road Contral,

Hong Kong, 29th April, 1031.

[20

BANK OF CHINA.

Reorganized October 20, 1928, under special charter of The National Government as an INTERNATIONAL EXCHANGE

Haiphong Poiping

Socrate Hankow Pnom Penh Vinh Hanoi Pondicherry Yunnanfu

BANKERS!

IN FRANCE: Comptoir National d'Escompte de Paris; Credit Lyonnais; Banque de Paris et des Pays-Bas; Crédit Indus- trial et Commercial; Société Générale.

IN LONDON: The National Provin- cial and Union Bank of Eng- land, Ltd.; Comptoir National d'Escompte de Paris; Crédit Lyonnais.

IN NEW YORK: J. P. Morgan & Co.; French-American Banking Corporation; Guaranty Trusty Co., of New York. Interest allowed on Current Ac- counts and Fixed Deposits accord- ing to arrangement,

Every description of Banking and Exchange Business transacted. Bafe Deposit Boxes to let.

A. BONNAUÐ,

Manager. Hong Kong, 1st May, 1981. [32

THE YOKOHAMA SPECIE BANK,

IMITED

Capital (fully paid up)

Yan 100,000,000 Reserve Fund ..........Yen 115,000,000 |

HEAD OFFICE: YOKOHAMA.

BRANCHES AND AGENCIES AT: Alexandria Honolulu $3,620,503.82 Baterio

BANK:

Subscribed Capital... $25,000,000,00 Paid-up Capital.....$24,710,500.00 Reserve Funda

HEAD OFFICE :—SHANGWAY.

HONG KONG BRANCH:

.4, Queen's Road Central,

Owing to our numerous branches

Berlin

12

33

34

CLUES.

Across 1This will send you to sleep

and you've only just started! 9.-An insert partly absorbed by a mythical monster is of tho the utmost importance. to Fire Brigade. 10.-Vegetable?

1-As Agag walked, so this ons

enis.

This thing is a close squeak -nearly. 14-Cut fine to start with, it winds up undor control and, altogether, irritated. 17-money-lender who lost his

21.-Nevertheless a corn on the

ear would he acquired thús. 24-A formal deed that includes

E th#]}.

CILAC,

•

13-Snuggle up.

15-A porlod remarkable for im-

portant events. 18-One who pulls, well above

tho bailching, 18-You may take this into the

wher-you certainly can't. take it out, but...... 18.-You may take water out with

this. Even a Ind can help,' 20-8till dealing with water:

you may take this on it, and get it out of the ocean. 9-Younger sons. 23.-To arrange, a species 24.-Hot.

25.-Describes o figure that is not

Euclidean. 20.-Famous International hats-

man and bowler. 27.An American centre.

20-What the waves did not on 28.--Take this up and wrap it

Canute's instructions.

30.-Shade of yellow.

31-1 misrepresent when I any that a copper is a legal

wrong.

32-Dinrespectful.

round. 29.-Exercises of a very boring

nature

The solution will be published to-

..morrow.

39-Twisting, partly, turned

, round is rot. 34.-Disturbances that are als

discasca

Down.

YESTERDAY'S SOLUTION.

TENNYSON RANSOM

RENNANT RECRUIT

1. That's the ticket for any [H_B_K_P_PORT_Y

time of year. 2-A dwelling by the side of an Italian river may be quite strong, though temporary. 3-Relating to a race,

ONE RIO■H DE ALSO DOWSE 8EXI T■IV NEEE NG

4.--Ran down to see Florence E 8 BAY A■ POETIA

married.

mouth.

-Encourages-by

d. Singularity.

word

of

8′′TTLE ATIKRING TABLE'S HWASTIL

ANESTIMENNY_P

7. His golden voice brought NO ON RURAL O P, A L

him a golden return.

8.-A band of marked colour, A 18 EN 1 G|BAVTo un

but if the colour is anything

like 30. undesirable in charBOTENE OMA DAMPER PATRONÀL

ncter.

WHEN YOU ARE DUE FOR LEAVE

Send a Chit to 11, Ice House Street.

and order the Hongkong Weekly Press

to be sent to you for-

Three months

Six months

Twelve months

$ 4.50

$ 9.00 $18.00

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

ESTABLISHED 1918,

HEAD OFFICE:

10, Des Voeux Road, Central,

HONG KONG,

OVER H. 88,000,000.00 ***O* H.830,000,000.00 Every description of Banking Accounts and Exchange business

Kai Yuon Karachi Bombay Kobe

tio de

Janeiro Rangoon Soerabaya

CAPITALI AND SURPLUS; TOTAL RESOURCES ..

San Francisco Beatllo

Caleutia London

Canton Lyon

Changchun Los Angeles Semarang Dalrea

(DaIDy) Nagasaki Fangtien

Shangha Shimonosek Nagoya Singapore New York Олака Peiping Taingino

Tientsin Tokyo

in China and large connections in (Makdon) Newchwang Bydney the important commercial centres of Hamburg the world, wo are able to extend to Usakow our clients special facilities for Harbin domestic and foreign banking and Hong Kong exchange.

Interest allowed on Current Ao

We also handle the issue of Bonds counts.

Deposita received for Fixed and other Public Funds of the Chinese Government both at home Periods at rates to be obtained on and abroad.pplication

SHOU J. CHEN. Manager,

H. MORI, Manager. Hong Kong, April 11, 1931.

[38

transacted:

Carrent and Fixed Deposit Accommia in Loval and Foreign Currencies opened for Olenta,

„Bavinge“ Amount“ and Safe Deposit Boxes. Branches and Agencies all over the world,

KAN TONG FO,

Chief Manager,

Printed and Published by RonERT TYLER BARNETT, for the HONG KONG DAILY PRESS, LIMIT, at 11, Ios House Street, Victoria Hong-Koag,„London.DiBoss Bles Bor E.C.