1931-05-12 — Page 15

"Now"

you can visit

Honolulu

or travel

direct Express

to Pacific Coast and still

Go Empress

The White Empresses are the largest, fastest and most luxurious liners on the Pacific

QUICKEST TIME

12 DAYS FROM CHINA AND 8. DAYS FROM JAPAN TO CANADA AND U.S.A.

Ifong Kong Shanghai' Kobe Yokohama Honolulu Vancouver

IGAVO

Leave Imate

Leave

Erapress of Japan May 23 May 20 May 28 May 30 Jane 6 June 10

June

& June 8 June 11 June 13 Empress of Asia Empress of Canada Jano 20 June 23 June 25 June 27 July 3 Joly B

3 July 6 Jnly 9 July 11 Empress of Kassis ...July

20

Empress of Japan...July 18 July 21 July 28 July 28 July 31 Ang. Empror of Anis Jaly

31 Aug, 3 Aug. 6

18 As g. 8

3

18 Aug. 20. Aug. of Canada...g. 31 Sept. 3

Aj

Sept.

15

3

18 Aug. 31 Sept Empross of Russin ...Aug. Empress of Japan ...Sept. 12 Sept. 16 Sept. 17 Sept. 19 Empress of Asin...Sept. 25 Sept. 28 Oct 1 Oct. Empress of Canada Oct. 10 Oct, 13 Oct. 15 Oct. 17 Empress of Russia...Oot. 23 Oct. 28 Oct. 20 Oct. 11 Empress of Japan...Nov. 7 Nov. 10 Nov. 1 Nov. 14 Empress of Axis Nov. 20 Nov. 23 Nov. 25 Nov, 28

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, MAY 12, 1931.

Shipping News Week-End Statement. Waterfront P. & O., British

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS,

IMPORTS 4,400 TONS; THROUGH CARGO 18,000 TONS,

Nows.

SHIPS IN HANBOUR.

The following merchant weasele were in mort yesterday :-

Linebow, Chaksang; Taiku: H.M.S. Proteus, H.M.S, Pandora, Kinahan, Wing Leo; Cosmopolitan : Bathing.

Buoys:-A2 Tjipanas, A3 Tjikem- tang, As Benvaunoch, A7 Batavia Maru, A12 Nagisan Maro, B Kwongaang, Kweiyang, Bs Daviken, B14 Tsina, 116 Saistan, Er Pong Tong, B21 Linan, B22- Hinang, C Hellas, C3 Tonkin, Adamastor, C3 Kweichow, C3 Haibing.

Wharves: - Kowloon! Porthos, Tatsuta Mare, Iyo Maru: Bolt's: Theseus: Onka Shosen Kaisha: The returns, shown at the Har-Menado Maru; Douglas Lapraik Leur Offee, of vessels carrying.

1 enrgo to the Colony during the 24 Haining; Chia On; Hydrangea. hours ended at 0 a.m. yesterday

Docks: Kowloon:

Butch Tjikenbank,

Batavia

"

were

Cargo for Through

British Tainan,

H.K. Porta

Shanghai 200 Kweichow,

700

Tientsin Linan, Canton Chengta

1024

531

218

Wahu

4,100 8-443,540

1,175

Tjipanas,

Amoy 2,442

1,122 2,442 —— 2,207

Nov. 22

ATTIVO

Manila

May 17

May 30

Narurgian

Kurdens 1.453

Japanere lyo Maru,

Shanghai 300 Batavia Maru,

Tawno 1,350 Konsan Maru,

Newchwang 1,050 Lushan Maru,

Swntow

1,570

1,455 1,570

8.8. "ORACOVIA".

8.S. MONCALIERI"

8.8. "GANGE"

4,324

8.8. "CARIGNANO'

4,270

2,000

{!

600 3,508-11,200

Kennviken, Dec. 7

Empresa of Russia" and "Empress of Aain" call at Nagasaki,

HONG KONG-MANILA

Empress of Japan

Empress of Axia

JAYA

Hong Korz

**

May 16

May S

:

15

India

Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & BOUTH AFRICA AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS, (UNDER CONTRACT WITH HILL, GOTREAMRIT."

From Hongkong (about)

Steamship

Tons.

Destination

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

Via SINGAPORE, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, SUEZ, and PORT SAID Taking Cargo on through Bills of Lading to Fiume, Gonor, All Italian, Adriatic, Levant, Black Ses and Danube Porta.

Passengers to LONDON (Overland) NEXT SAILINGS FROM HONG KONG-

**8.8. "PILSNA”

• Parsonger Steamers with First, Second and Second Economica! Classes. ‡ Outward Voyage to Shanghai only.

Particular attention is called to the sa, Garge that will make the royage

Hongkong/Italy in 24 days and Hongkong/London in 26 days.

For Freight and Passages apply to p

DODWELL & CO., LTD.

** ALIPORE"

COMORIN

BURDWAN"

6,873 20th 3lay

16,199 23rd May

Straits, Colombo & Bombay. Bombay, Marseilles and London.

30th May Mars, Lordon Rdm.HOT.

KASHMIR" 8,995 6th June "BANPURAN 16,601, 20th June "KASHGAR" 9,005' July "BAWALPINDI" 16,019 18th July "PEBIM"

7,548

25th July KHYBER" 9,114 lat Aug, SOMALI "RAJPUTANA

18.308 15th

"PADUA

KARMALA

“OATELY

SOUDAN" KALYAN' MANTUA

BURDWAN"

+ KASHMIR"

"NALDEBA"

M

'MACEDONIA”

• Cargo only.

Mars

& London.

L'don, R'dm. & A'worp Marseillos & London.

and London.

B'dm. & A'worp.

"L'Edm.&'A'werp

Rh Ang.Mars, L'don,Hall,]

9,11820th 18,121

19th Bapt.

Tath

19th Sept(Mars, 9,144 26th Sept 10,946 10th Oct.

17th Oct. [Mara, 8,98524th Oct. 16,088 7th Nov. 11,120 | 21st Nov.

† Calls Casablanca.

and London.

Bombay. Add A Torp

L'aca, Hall, I

Marseilles und London.

Bombay, Marseilles & London Ldon, Bull) 'bg,E'dn.&A'warp Marseille and Landen.

do.

L'or., Hull, B'bg..Edm.& A'werp.

Marseilles and Lendoa, Bombay, Marseilles and London. Mamelles and London.

* Calls Port Bwollenbam.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Oon. stantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porte by steamers of the Khedival Mail Glenipahip Co.

BRITISH INDIA--APOAR NAILINGS

For

Por

Shangha!

Bingapore

& Japan

aly

17th May

27th May.

3rd June 17th June

1st June

5th July

30th June

19th July.

Telephone: Passenger 20752; Freight 20042.

N

CANADIAN PACIFIC

YKLIN

E

REDUCE THROUGH TICKETS T- EUROPE V1⁄2 U.S.A..

VARYING From £83 To £120 ON SALE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

TATSUTA MARO

Wednesday, 13th May" Wednesday. 27th May

SEATTLE, VANCOUVER vis Shanghai & Japan Ports.

ASAMA MARU

HIYE MARU

HEIAN HARU

Tuesday,

2nd June 30th June

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Snez.

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombs.

Chinese Cheung On.

Shaumei. 05

Total

9.-132 18,016

ARRIVALS AND DEPARTURES

The arrivals and departures dur- ing the period under review were:

Arr. Dep.

British Dutch Norwegian

0.

Japanrsc

Chinese French

Total

13

18

ASIATIC DECK PASSENGERS,

HAKUSAN MARU

Saturday,

HARUNA MARU...

Saturday,

SYDNEY & MELBOURNE vis Manila

KITANO MABU

ATBUTA MARU

Saturday, Saturday,

16th May 30th May & Porss. 23rd May 27th Jane

27th May 11th June

The following vessels brought the Asiatic deck passengera to Colony during the 24 hours ended at 0a.m. yesterday :-

Tsinau (British) Shanghai,

Amoy

137

Tjikening (Dutch) Batnyia,

Amoy

437

Tipanas (Dutch) Yokohaman,

Amoy

(Japanes"}

+ TOKIWA MARU KAGA MARU

144

***

A

***

Wednesday, Thursday.

SOUTH AMERICA (West Const) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama, RAKUYO MARU

Saturday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

Monday,

LIVERPOOL vin Port Said, Stamboul' (Constantinople),

SALOUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.

SHANGHAI, KOBE & YOROHAMA.

ATAUTA MARU (Nagasaki'direct) Wednesday,

Lushan Maru

Shanghai, Swatow .......

Cheung On (Chinese) Shan-

mari

***

* €

ལཿཝ

MUREXX

FANAMA

LUE'.

EXPRESS

STEVITE

Agenta.

BARBER WILHELMSEN LINE

·TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE

via PANAMA.

NEXT SAILING

M.V.

44

TAI YIN"

on MAY 18th

for

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO

LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON

42 Days To New York

For Passengers and Freight information please apply:--

DODWELL & CO., LTD.

+ KUMA MABU

23rd May

25th. May

Genoa & Marseilles.

+ TOYOOKA MARU

↑ DAKAR MARU

Friday, Thursday,

15th May

11th June

Tak Hing (Chinese) Autan...

RANGOON MARU

Friday,

15th May

↑ BENGAL MARU

Friday,

20th May

Total

944

Queen's Buildings.

Agente.-

KASHIMA MARU

Saturday,

18th May

2011 May

'+ GENOA MARU

Sunday,

24th May

+ MORIOKA MARU (Meji direct) Monday.

+ Cargo only.

25th May

For further information, apply to—

NIPPON YUSEN KAISHA¿

Telephoner 30291, (Private exchanges to all Depts.)

MM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from HONG KONG

To MARSEILLES Via Saigon, Singapore, To Yokohama via" Shanghai and Colombo, Djibouti(Aden),Suez, Port-Sald.

G. METZINGER

SPHINX

PORTHOS

CHENONCEAUX

ATHOS II

D'ARTAGNAN

ANDRE LEBON

Kobe.

19th May

28th May

9th June

... 23rd June

CHRNONCEAUX... 25th May ATHOS II... D'ARTAGNAN ANDRE LEBON

... 21st July

.. 7th July

4th Aug.

G. METZINGER SPHINX

* 8th Jung 23rd June .... 7th July FELIX ROUSSEL. 21st July 4th Aug.

.... 15th Aug.

FELIX ROUSSEL. 18 Aug.

We can issue Through Tickets to EGYPT, STRIAN PORTA, RAST AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at Pas-Bain, or DIBOUTI,

*COMMERCIAL LINE MANO PORNO

For DUNKIRK via FONT-BAI, ÜRAN, Ühmanianca, Hamburo, BorraadAM,

(Awrwxx>);

For Fell Particulars,

Cie der MESSAGERIES MARITIMES

Telephone 10831,"

to

Telephone 29021.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT 89 bill wor

8.8.

9.8.

CITY OF ATHENS" *CITY OF BATAVIA

146

9.8.

CITY OF BOMBAY

Harre, London, Rotterdam & Hamburg ...Havre, London, Botterdam & Hamburg ...

Londen, Betterdam & Hamburg

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

ANDREW WEIR

SERVICES TO

ELLERMAN LIIS

18th May. 34th June 10th July

AMERIDAY AND MANCHURIAN ·LIKE

ALBO AGENTS FOB -

CO.

ALERTÓAN & ORIENTAL LINE

EN

9th June 14th July

OMENTAL AFRICAN LINE

13th July

BOSTON NEW YORK & BALTIMORE-

M.V, "IKISBANK" M.V. "LOSSIEBANK"

FOL

MAURITIUS & SOUTH AFRICA. ..............................

8.8. "TINHOW"

Landing for Mauritius, Reunion, Delagos Bay, Durben, East London, Algoa Bay (Port Elisabeth), Mossel Bay and Capetown,

Through Bills of Leding issued to Baira, Qualimsins, The, Fort Amelia, Mozambique, Chinda, Inhambane, Zanzibar, Honbaza, Kilindini, Part Falloth, Luderits Bay, Walvis Bay and Madagascar,

In

For Freight or Parage on any of the aborcjlina/apply 1=-

Telephone.

3, QUEEN'S BUILDING,

ท

THE BANK LINE. LIND.

"SIRDHANA" 7,745

A

16th May,

10.40 6.1.

Singapore, Penang & Calcutta

"TILAWA "BANTHIA"

10,006 30th May

do.

7,754

10th June

do.

"TALMA"

10,000

28rd June

do.

"TAKADA"

6,949

7th July

do

B.I.—Apsar Linn steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless'and carry a qualified surgeon. EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

***TANDA "

8,056 80th May "ST. ALBANS " 4,500

3rd July "NELLORE"

lat Aug.

6,859

Manila, Babaul, Brisbane,

Bydney and Moibourne,

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-10 days.

Frequent connections from Antarana win the following ?---

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom is Now Zealand

Vancouver, San Francisco, ote,

The P.&O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & 0. Branah Bervice of Steamers to London via Suez,

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Bouthampton and London vis

Panama Canal.

SAILINGS TO SHANUDAI

16,601 $2nd May 17,75425th May 10,000 4th Juno

8,005

6th June 5th Junc 10th June

"KANPURA"

"SANTHIA".

"TALMA

"KASBGAR"

"ST. ALBAN8"

4,500

*PERIM

7,848

"TAKADA"

"8,948 | 18th June

“KAWALPINDI” 16,619

19th June

'SOMALI"

7,745

"BIRDHANA”

"KABMALA"

BOUDAN" *CATBAY" "KALYAN" “MANTUA " '" KASHMIR” "NALDERA"

9,114

0,03

27th Jupe

2nd July July

3rd

6th Jair

10,006 10th July

7764 20th 9.128 81st July 7,058 1st Aug, 6,95€

7th Aug. 8th Aug. 15,121 14 Ang. 9,144th Aug. 10,948 11th Sept. 8,486 25th Sept. 18,083 10th Oct.

"MACEDONIA ** 11,190 24th Dot. **RAJPUTANA " 16,568 7th Nov.

• Cargo ́only.

AND JAPAN

Shanghai, Kobe & Yokohama, Amoy, Moji, Kobe & Y'bama. Arey, Moji, Kobe & Osaka,

'ha, Mozi, Kobo & Yokohama, S'bai, Moji, Kobe OrakadY'hom

'bai, Kobe & Yokohama, Amoy, Moji, Kobe & Osaka,

Kole Yokohama,

Amoy,

do.

Moji, Kobe & Oaks, d's, Moji, Kobe & Yobabame

S'hai,Atoji, Kobe Osakak Y'bama

Amoy. Moji, Kobe & Onaka.

| S'hai, Kabe & Yokohama.

ba

Amoy. Moji, Kobe & Osaka.

Moji, Koba a Yokocama Bhanghai, Kolo & Yokohama S'ha moji,Kobe, Osaka & Y'hatom.

Shanghai, Kobe & Yokohamun,

Sbai, Moji, Kobe & Y'kanıa

a0.

do.

S'hai., Kobe & Yokohama. Shanghai, Moji, Koba di Y'huma S'hai, Kobe & Yokohama,

•AA dates are approximate and subject to alteration without noties, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passengers for Hangoon must defray their own Hotel expenses at Singapore while awaiting the on carrying steamer

All Cabins are fitted with Electris Fans Irce of abargo,

Steamers on London and Australian Laxes are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than sj ft. x ft. x 1 ft. will be received at the Company's Office up to Noon on the day precious to mailing,

For Further Information, Pausage Fares, Freights, Handbooks, sto, apply to- MACKINNON, MACKENZIE & CO. PO. Pilding, Connswybt knad Central. BUNG KONG, - Acouts,

ព

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

with limitexi, but exceptionally good passenger accommolation. Homewards to:

PORT SAID, GENOA, ALGIERS, ORAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHEE BCANDINAVIAN. PORTS,

MANILA AND STRAITS SETTLEMENTS.

M.V. “NANKING" 8.8. “SUMATRA” M.V. "NAGARA" 8.8. "CEYLON Outwards to:

E

447

Ent

vin

SHANGHAI AND JAPAN PORT),

MY. "NAGARA” 8.8. CEYLON”. M.V. SHANTUNG Pasrenser Rates.

Hong Kong to Genoa

Hong Kong to 1st North Continent! Port

Bailing scont

. 18th May.

9th June 414 July 8th August

22nd May

Bailing about

... 22nd June"

... 23rd July

"A" Class. "Olask,

£57

£52.

$62

57.

G. E. HUYGEN,

Cantan.

THE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD.

Agonis:

GILMAN & CO., LTD.

Hong Kong

Page 15Page 16