1931-05-09 — Page 16

16

EXCHANGE.

CROSSWORD PUZZLE.

CLOSING QUOTATIONS.

May 8, 1931. ON LONDON:-

Tolographic Transfor... 11 Bank Billa, on demand 11 Bank Bills, & month'

sight

Credite,

aight Documents, 4 months'

gight

For rallable Information about the whole of the Far East

use the

DIRECTORY & CHRONICLE

ΟΥ

CHINA, JAPAN, COREA, INDO. CHINA, SIAM, STRAITS SETTLEMENTS, MALAY STATES, NETHERLANDS INDIA, BORNEO, THE PHILIPPINES, Etc.

ON PARIS:-

Bank Billa, on demnad 4073 Credits, 4 months' sight 6471 ON NEW YORK:→

Bank Bills, on demand 23 13/10 Credits, 60 days' sight. 24 10/16 ON BOMBAY

Telegraphio Transfer Bank, on demand...

Telegraphic Transfer

ON CALCUTTA |--

Bank, on demand

ON

SHANGHAI ****

Bank, at sight

O

YOKOHAMA -

Deputy Chairman,

W. H. Bell, Esq. A. H. Compton, Esq.

B. Lander Lewis, Esq.

667

G. Miskin, Esq.

J. A. Plummer, Esq.

T. H. R. Shaw, Esq.

T. E. Pearce, Esq.

This Large Volume of approximate- ly 2,200 Pages gives, in addition Lo the Usual Lists of Firms," an Alphabetical Lists of Residents in the Far East containing the Namas of nearly

20,000 FOREIGNERS.

Ön demand ................

ON MANILA-On demand.... 471 ON SINGAPORE:-

On demand.gonom 42% ON BATAVIA:-On demand. seg

HAIPHONG:

Arranged, with the initials as wellON as Surnames in strict alphabo-1 tical order.

On demand

ON BALGON: On demand

Bombay Kobn

Sterling

Silver.

£6,500,000 ...............$10,000,000

1113/16

months' *

Reserve Liability of Pro

prietors

......$20,000,000

1/07/16

............... 1/0 0/16

HEAD OFFICE: Howa Koso.

ALOR STAK

Board of Directora: Hon. Mr. C. G. S. MACKIE..

BANGKOK

KARACHI

Chairman.

ATAVIA

KLANG

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, MAY 9, 1931.

HONG KONG AND SHANGHAI | CHARTERED BANK OF INDIA,

BANKING CORPORATION,

Authorised Capital $50,000,000 Issued & Fully Paid-up...$20,000,000 Reserve Funds:-

AUSTRALIA AND CHINA, INCORPORATED BY ROYAL CHARTED,

1853,

HEAD OFFICE: LONDON. Paid-up Capital ................................. Reserva Fund Resorvo Liability of Pro

prietors...

Agencies and Branches:-

HONG HOND TONGKAH

HANGOON BATOON

(Malay Stata) (DGILO AMRITSAR 11011

THE AMERICAN EXPRESS COMPANY, INO.

Babay Kromen.

Marolles Stamboul

Monte Carlo Shanghai

Manila Hanish

1

3

7

*

10

Head Office:

05, BROADWAY, NEW YORK.

Capital, £3,000,000 Surplus £4,000,000 Reserves

11

1

마

12

13

U.9.20,000,000

14

10

10

17

U.S.81,579,545

U.S.$1,003,200

18

19

20

21

32

£3,000,000

BLANCHES

23

Kera

(Dhaket)

Genera

Glenba

Lucerne Ametite Constan. Autwap Athens Bagle Barlin Hinerler

Palermo

Linepla Lugano Notterdam

25

Edinbare LAIKOT

20

27

Ду

.30

Boalfamp.

Glasgow

Loa

BEMAHANG

Zara

Hentraux

Bingapore

Hon. Mr. J. J. PATERSON.

UOMBAT DALOUTTA

1042

BERLEBAN

Bemisala

Hamburg

Milan

CANTON

KUALA

KANGBAB

BITANDILAT SINGAPORE

Dunes Alres MATKY

Naples

St. Morice Tiantada,

Deird

Internkon

1100

САРЕГОЛЕ CKBU

KUALA

BOURADAYA

Calestia

YDRA Venice

2

|34|| 95 | 36

#7

38

34

AN

LUMPUR

TAIPING

Салде

Ludo

COLOMBO

KUULLEND

DAIREN

MADRAS

(F.M.3.) TAVOT

Colombo

Londan

Paris Peper

Tokoha

Zurich

41

$3

++

Copenhagen Liverpool Teploy

MANILA

HATIENG KANDURG HAKKOW HARBIN (North

MEDAN

TIENTSIN TOKYO

Branches of AMERICAN EXPRESS

13

47

NEW YORK

FLIPINO

PENAJO

TSINGTAO TOKOLLAMA

ZAMBOANGA

COMPANY in Principal Cities of United States of America and Canada:

44

49

60.

Manthuria)

51

12

M

54:

55

67

68

CLASSIFIED LIST

or

MERCHANTS,

AND

MANUFACTURERS.

for the whole of the Far East arranged, with addresses, in alphabetical order.

Alphabetical lists of Cable

Addresses

List of Agencies' held by

Far Eastern firms.

LARGE EDITION

SMALL EDITION

$12 *** $8

J. P. Warren, Esq. Chief, Manager:

V. M. GRAYBURN, Esq.

TL, 774

dis.

BRANCHES- Amoy

Iloilo Bangkok Ipoh Batavia Johore

Peiping Pennng Rangoon

Calcutta

Canton

Kowloon Kuala

ON BANGKOK¡—

Cheloo

On demand SOVEREIONE, Bauk'a Buying

183/

Colombo

Lumpur London

Saigon San Fran-

cisco Shanghai

Dairen Lyonz

Rate BAR SILVER, per oz......

1/07

Foochow Malaces

Singapore: Sourabaya Sungei

13)

Haiphong Manila

Patani

LOCAL MAPS

Peak District,

Kowloon,

Victoria,

New Territories.

| HONGKONG DAILY PRESS.

DON'T LEAVE HONG KONG

to your

without giving an Order for the Weekly Preis to be Bent Address for THREE MONTHS SIX MONTHS

HONGKONG DAILY PRESS, Ltd., TWELVE MONTHS

11, Ice House Street,

Hong Kong.

THE

$4.50

$9.00

$18.00

11. Ice House Street.

BLUE FUNNE

LINE

/REGULAR AND FAST PASSENGER · SERVICES |

FREIGHT AND

LONDON SERVICE.

." AENEAS"

"CALCHAS"

12th May, For Port Sait, Marsoilles, London, Rotterdam, 'burg. & Glasgow, 28th May, For Port Said, Mar, Casablancs,

London, Rotterdam and Hamburg.

· LIVERPOOL SERVICE.

20th May, For Port Said, Genoa, Havre, ELPENOR"

Liverpool and Glasgow. 2nd June, For Port Said, Havre,

Liverpool and Glasgow,

*TAESKUS “

PACIFIC SERVIOE (via KOBE & YOKOHAMA) ~PROTESILAUB" 29th May, For Victoria, Vancouver Besttis. 27th Jane, For Victoria, Vancouver Seattle. "IXION"

INWARD SERVIOR.

Due "THESEUS" 9th May, For Shanghai & Hankow, "DIOMED 18th May, For B'hai, Moji, Kobe & Y'hams, "MERIONES" 2nd May, For S'hai, Moji, Kobo & X'hans,

All cargo steamers with limited piamangur socommodation

at specially reduced fares.

Var Kreight, pasange rates and information apply to the un termostioned.

„Allkonklogy are azbject to the provisions of the Company'ı' Billa of Lading.

Butterfield & Swire,

Agata

Hamburg Muar Tientsin Hankow (Johore) Tokyo Harbin

Hongkew

Mukden Tsingtao

New York Yokohama

(Filippine

andmade)

FOREIGN EXCHANGE and General Banking Business transacted.

CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSITS received for one year or shorter periods at rates which will be quoted oa applica-

tion.

A. H. FERGUSON, Manager. Hong Kong, 18th March, 1931.

[30

BANQUE FRANCO-CHINOISE POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

HEAD OFFICE:

74, Rue St. Lazare, Paris.

Frs,

:

All classes of Commercial Bank. ing Transactions undertaken..

Personal investment account. handled.

The Company offers to intending travellers the use of its Traveleri Cheques" and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel, Department.

Affiliated with

THE CHASE NATIONAL BANK Resources Over G.8%,500,000,000

C. H. BENSON,

General Manager.

Across

CLUES.

To do this to Martin Tupper'a works would not be a fuera- tivo venture, 11.-Animate.

12-Frenchmien are not, as

L

WC

are, prone to this kind of prejudice.

14-This would shortly have, you

know.

15.A title without one. 36-Latin poets relied for in- spiration on this bahana plant (rev.)

17. See 42 across.

CURRENT ACCOUNTS opened in LOCAL CURRENCY and FIXED DE-. POSITS received for one year or shorter periods in LOCAL CURRENCY Capital, fully paid-up .... 50,000,000 and STERLING on terms which will Special Working Capital. 50,000,000 THE HO HONG BANK, LTD:2] 23-Found in front of battle-

be quoted on application.

Hong Kong, 1st May, 1931. [20

Reserves Tarkeshadrinaren 20,310,000

5 BRANCHES :-

Paris Lyona

Marseilles

Established 1917.)

HEAD OFFICE :-SINGAPORE. Hong Kong OFFICE :—13, QUEEN's RD. C.

Pnom Penh Tientsin

Authorcised Capital....Straits $20,000,000 Lesuad

$8,000,000 Paid-up.

$4,000,000

$4,000,000 $2,520,000

**

"

HONG KONG SAVINGS BANK. Saigon Haiphong Hanoi

* |Tourane Quinhon Hue THE Business of the above Bank Thanh-hoaVinh

HONG Feiping Shanghai

Hong Kong

BANKERS: France: Société Générale, Banque Nationale de Crédit Banque de Paris et des Pays Bas. London Midland Bank, Ltd. New York: American Exchange Irving Trust Co., Banca Com- merciale Italiana,

KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Rules may bo ob- tained on application.

For the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION, V. M, GRAYBURN,

Chief Manager. Hong Kong, 16th July, 1830. [2

EQUITABLE EASTERN BANK ING CORPORATION.

CAPITAL AND SURPLUS-

U.S. 84,700,000, HEAD OFFICE:

JE, PINE STREET,

NEW YORK.

An American Bank offering complete Foreign Banking Borvico In the principal Markets of the world. Interest Rates on Application.

This Bank is entirely owned by Tus CHASE NATIONAL BANK, NEW Tonk. with Resources over U.S. $2,600,003,000.

23]

San Francisco: Bank of Italy.

Every description of Banking and Exchange Business transacted. Correspondents throughout the

World.

A. ROLLIN,

Manager. Hong Kong, 1st July, 1929.

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED.

HEAD OFFICE: 15, Gracechurch Street, London, E.Q. 3

D. M. BIGGAR,“

Authorized Capital Manager. Subscribed Capital

NEDERLANDSCHE HANDEL. MAATSCHAPPIJ, NV,

(NETHERLANDS THADING SOCIETY.)

BANKERS

Established 1824.

Paid-up Capital

Reserve Liabilities of

Shareholders

Surplus

Branches, Agencies and Corres pondents in the principal cities of the world.

Every description of Banking and Exchange business transacted. TAN ENG HOOI,

Manager.

BANQUE DE L'INDO-CHINE.

Head Office:

06, Boulevard Haussmano, Paris.

Subscribed Capital Frs.72,000,000.00 Paid-up Capital... Fr8.08,400,000.00 Reserve Fund ....Frx.102,000,000.00

www

BRANCHES: Bangkok Hong Kong Quinhon Battambang Huo * Saigon £3,000,000 antho Mengtaz Shanghai

£1,800,000 Canton Nam Dinh. Singapore £1,050,000 Djibouti Noumen Thanhos Tientsin Reserve Fund and Rest....£1,033,845 Fort Bayard Papeete

Haiphong Peiping Tourine Hankow Prom-Tenh Vinh

Pondicherry Yunnanfu

Batavia

BANKETS:

THE BANK OF ENGLAND

MIDLAND BANK, LTD.

HONG KONG OFFICE: 11, queen's adAD Bangkok

CENTRAL

Authorised Capital

*PA | Boring

Calcutta Colombo

Gidrs. 150,000,000 Delki (£12,500,000.) Galle

Paid-Up Capital...Gldra. 80,030,000 Hong Kong Reserve Fund

(£6,089,170.) Howrah Glers. 40,015,000 Inch

(£3,334,633) Kandy

Head Office:—Amsterdam.". Eastern Head Office:-Batavia. BRANGUES---Bandjermada, Bandoeng, Bombay,

Calonita, Oberibos, Djember, Dlakja karte, The Hague, Jiddah, Kabe, Bota-Hadja. Makamac, Medan, Pa dang, Palembang, Pekalongan, Yo mar, Porilanak," Baugoon," Rotter deu, Sumurang, Shanghal, Sibolgs (Sumatrs), Hingapore, Soorata

and

BRANCHES:

Karachi Madras Kota Bharu New York

Kuala Krai Penang

(Kelantan) Port Louis Kuala Lipis (Mauritius) (Pahang) Rangoon Kuala Shanghai Lumpur Simila Kuantan Singapore (Pahang) Sourabaya

HONG KONG BRANCH: Every description of Banking and Exchange Business transacted. Travellers Choques issued. Trustee and Executorships under- taken.

INTEREST allowed on Current Ac counts and Fixed Deposits at Rates Boerakarta (Solo), Tegal, Taip that may be ascertained on appli-

and Walterreden”

| j“Theye"affuz kuer Jafe Deposit Bonie Ja Lot,

London Bankera:- National Provincial Bank, Ltd. Correspondents all over the world. Banking Business of every descrip.

tion transacted,

A. STOKKINK,

Acting Manager. Hong Kong, 16th May, 1900. [30

THE BANK OF CANTON, LTD.

HEAD OFFICE: HONG KONG.

Hong Kong Currency. AUTHORIZED CAPITAL...$11,000,000.

PAID-UP CAPITAL ...... RESERVE FUND

Branches:

8,605,600 1,100,000

CANTON, SHANGHAI, HANKOW, SWATOW, BANGKOK, NEW Yonk and SAN FRANCISCO. London Bankers:~

THE LLOYDA BANK, LTD......

Correspondents

all Principal Cities of the World. Foreign Exchange and Banking Business of every description transacted.

Sate Deposit Boxes (various sizes) at a Yearly Rental of from 5 to 840.

LOOK POONG SHAN. Manager

9714

cation.

O. L. SANDES,

Manager. 7, Queen's Road Central,

Hong Kong, th April, 1931.

[20

BANK OF OHWA.

Reorganized October 26, 1928, under special charter of The National. Government as an INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK.

Subscribed Capital......$25,000,000.00 Paid-up Capital.824,710,900.00 Reserve Funds ....

$3,820,503.02

HEAD OFFICE:-SHANGHAI.

HONG KONG BRANCHE: 4-Queen's Road Central. "

Hanoi

*BANKERS!

IN FRANCE: Comptoir National d'Escompte de Paris; Credit Lyonnais; Banque de Paris et des Pays-Bas; Crédit Indus- trial et Commercial; Société Générale.

IN LONDON: The National Provin- cial and Union Bank of Eng- land, Ltd.; Comptoir National d'Escompte de Paris; Crédit Lyonnsia.

5

IN NEW YORK: J. P. Morgan & Co. French-American Banking Corporation; Guaranty Trusty Co., of New York.

Interest allowed on Current Ac- counts and Fixed Deposits accord. ing to arrangement.

Every description of Banking and Exchange Business transacted, Safe Deposit Boxes to let,

DA, RONNAUD,

Manager. Hong Kong, 1st May, 1931.

132

THE YOKOHAMA' SPECIE BANK,

LIMITED.

1.

| Capital (fully paid up).

Yen 100,000,000 Reserve Fund

Yen 115,000,000

HEAD. OFFICE: YOKOHAMA,

BRANCHES AND AGENCIES AT Alexandría Batavia Berlin Bombay

Honolulu

Karachi

Bio do

Kai Yuen

Janeiro '

Rangoon

Hoorabsys

San Francisco Seattle

Kobe

Calcutta London

Canton. Lyons

Changchun Los Angeles Samarang Dolron

Manila

Shanghai (Dalny) Nagasaki Shimanoszh Fongilon Nagoya Singapore (Mukden) Nowchwang Bydney:

Owing to our numerous branches in China and large connections in the important commercial centres of Homburg New York the world, we are able to extend to Hankow Osaka: our clients special facilities for Harbin domestic and foreign banking and Hong Kong exchange.

We also handle the issue of Bonds and other Public Funds of the Chinese Government both at home and abroad, ka

SHOU J. CHEN, Manager.

•

Ticatsin! Tokyo Poiplag Tsingtao

Interest allowed on Current Aci counts.

Deposits received for Fixed Periods at rates to be obtained on application/id

H. MORI, Manager, Hong Kong, April 11, 1931,

351

15 and 22 across.-A neologism, or

A tanner has to be. 20.-Set up, reconcile (rev.).

ships. 24,-See 40,

23 and 25 across.-Retrogressive

peculiarities of language. 20.-Btate of a bill after com-

mitter, 20-Mésalliance between geomo

try and art

30.-Primevn). Jorrocks,

31 and 3 across." Merry and tragica tedious and brief!. That is es

and wonderous strange snow." 33 and 42 across-A word and

of another deplorably used to describe an article which you may decide not to pur chase atter all. 38.-Reverse.

41.-Second part of the lark's

song and of Sir Lancelot's. 42 (with 17 neross)-Test. 44,Whichever way you try, your.... car just won't get in here.

45. Give me another order, and add 38 across to me, and I'll be silent..

46 (with 2 rev.)-A musical.

nightpiece in Venice. 47,-His son looked for his don

keys and found a kingdom. 48 and 10 down-Zante once was, 50.-Watch the conductor for this. 51.-Little in the same place. 52-Loan that Antony asked for

from his countrymen. B3.-Ruled Rome for three months. 54. Small kind of tart or small

5 down.

:

55.-Cowper describes

squirrel

as exhibiting "all the protti- ness of feigned — 36. What the Tyrian trader did (oddly enough) to his corded bales on the Spanish bench. 67.-Often lost at Becher's Brook. 58.-0 down is.

Down.

2 and 31 down-You cannot tell people this sort of thing,

5--This and this last will givə

you ideas on political econo my.

6. William in Ireland; Mr. O'-

Flaherty and Mr. Cosgrav are successors of his, 7.-Unpleasant characteristic

sometimce attributed youth or 'uffice. 8.-Fellow, especially if queer,

(rov.).

10

9.-Mako things this and you'll

create a stir.

10-Uand in n.punning motto by the owners of Chatsworth and their kin. 11.-School seems to begin un

necessarily often 113 this flower.

13.-She thought her grand. mother had unusually large features.

10 and 35 down.-Pressure along.

these lines is equal. 21.-£95.

26-A weekday follows it once a 22.A game with rouge,

year."

27.-What the rustio moralist in the Elegy was taught to do. 34-See 1 down, 38.-See 19 down.

on their 34" A book of ----

pillow lay; which once,' quoth Forrest, almost changed my mind." 37-Duncan suid. there was no this to find the mind's con- struction in the face.

.

44

39.

Ples of the leadet hawker (two words),

30.-One of two ornamenta an. ciently, supposed to be orn- cular.

:

10-A notorious Russian with something left out where it ought to put in. 42-A hot drink containing

bunch of epppers. 43.-Not required, 4-Spunkern sometimes do this

to one who defies them. 30.-Sic.

The solution will be published on Monday.

YESTERDAY'S SOLUTION.

POLLARD RECOEDS) too

MAMORPHOUS■■U

CALF BOIPLE POO E■ 1 STRIKERE BAPSEN ELEAL

STORMTOSSED

AUTO UNDMNIPS O

ILLUMINATISI KLOEN FÜR HP 12 AK ESTATES ET O 3.-Obsolete singular form of a TESTH_C_D_GRID projection (rev.) which may TAPOSTOLIC■■I stenithily drop.

2. Adam's profitable loss,

4.-An American fruit which ERRONE■M■■A

won the Derby for a king..

RATTANG TSEG.N.OC

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

ESTABLISHED 1918,

HEAD OFFICE:

10, Des Voeux Road, Central,

HONG KONG,

CAPITALI AND SUEPLUS} .... ** OVER H. 88,000,000,00 TUTAL RESOURCES A ... orix H.830,000,000.00 Every description of Banking Accounts and Exchange businsaa transacted.

Current and Fixed Deposit Accounts In Local and Foreign Currencies opened for Clients,

Bavings Account and dafr Deposit Boxo Branches and Agencies all over the world.

KAN TONG PO,

Chief Manager.

Printed and Published by ROBERT TYLER Bangert for the HONG KONG DAILY Parss, Limited, at 11, Ice House Strest, Victoria, Hong Kong, London Office, 13, Plant Street, E.C..44