1931-05-09 — Page 14

14

UHINA NAVIGATION

·COMPANY, LIMITED.

Amor, Swatow & SINGAPORE

..." ANSHEN"

BWATOW, SHANGHAI & THINGTAO........" SZECHUEN " SAIGON

SWATOW & BANGKOK

"OHINHUA"

...On 10th May, 8 s/n,

On 10th May, 10 x.m. ...On 10th May, Noon

-..." KWANGCHOW" On 10th May, 2,80 p.m.

..." LINAN

S'HA, NEwonwang & Dalny SWATOW, SHANGHAI & THINGTAO..." SOOCHOW"

Honor & BANGKOK

Amor & Sharonai

SWATOW, FOOCHOW, WEINAIWEI,

CRE & TIENTSIN

Hondar & BANDKOK

..KWEIYANG "

"TSINAN "

· KUEICHOW"

..." CHENGTU “

SWATOW, SHANGHAI & THINGTAG ..." SHANTUNG " B'nai, Newwang & Daint ..." CHENAN" SWATOW, SHANGHAI & Tsingtao..." SUIYANG"

Amor & SHANGHAI

Eolunt Parlor & ERIPHONG

." TAIYUAN"

He

On 11th May, 5 p.m.

... On 12th May, 10a.m

... On 12th May, 2 p.ro.

FOR

Qn 13th May,

5 pm.

... On 15th May,

Noon

On 16th May, 11 am.

... On 17th May, 10a.m.

On 18th May, 5pm.

.. On 19th May, 10 ani.

On 20th May, 5 p.m.

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, MAY 9, 1931.

mwuxat, HawAOMIN

BRANDT & co.

St. George's Bufkling, Chabir Boud,

Tulicing and Mapadre of Dünamen und Motordipo al macy type,

Тамиронние: 2

Tight = 67106.

SOUTH CHINA MOTOR-SHIPBUILDING

." KINGYUAN "

On 22nd May, 2 p.m.

REPAIRING

SATON, FOOCHOW, WEINAIWEI,

„Cheron & TientSIN

"HUICHOW"

On 28th May, Noon

To Kwa Wan--NOWLOON BAY,

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE.

GABON AND BAGGAOK CAN BE INAURAD AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD & SWIRE.

TALKFA 30331,

Agonto.

TRAVEL A.-O. LINE

(4

TO AUSTRALIA Calling at Mantis (P. Is.), Thursday Is. Cairns, Towarvillą, Brisbane, Sydney and Melbourne.

BRITISH STEAMERS: CHANGTE - TAIPING (e)

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, DARBER SHOP, SURGEON STEWARDESS CARRJED Budoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydnay-19 Days

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

44

"TALFING CHANGTE

LONDON (via Australia) from £130-15-0.

Telephone: 67081, Works Massague: W. 13. SamAUDI,

Telegram: "MOTTARD,"

WORKS, LTD.

Installation and Repairs of Diesel Engines and Motori for Marina and Bastionary aspolaligi

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

STATION

Howe Koss

N

MAY 7, 1931.

BAROXETER

AT BES LUVAL

Jnche

Milia

TINTELLTERN

KAPRI RAYA

Wird

36

BROW BECH

MAY 8, 1931.

SAROMATLA

AT A LAYAL

Icobr

疗

...!

MULATELICKI

WIR

Foriz

(Australien Newspapare on Bla)

STHA MEHR

Den Hoor Kons

Leases Hong Kons

Larves_Man!”||Des_273507

TAIMING

19th May

1908 May

22nd May

7th June

Wladivostock ... Nemuro Hakodate

12

11

29.88 752,5

gw

29.94 780.5

29,67 753,5...

SW

194

FL

30.10 769.5

140

The

CHANGTE

19h Jane.

10th June

22nd June

8th July

10th July

17th July

20th July

Fth Aug.

17th Aug.

18th Aug.

1st Aug.

6th Sept.

AUSTRALIAN-

ORIENTAL

LINE, LIMITED

Tokio Kochi Nagasaki Kagoshima Oshima Naba

29.90 750.5 ...

3

29.94 760.5

NW N

30.02 762.5

S

+1

***

29.94 780.5

M

**

20.96 781.0

SW 2

BAR

29.92 760.0

NNE

H

THE

29.98 761.5

1

29,90 759.5

"

***

29.98 761.5

83E 2

Н

+

29.92 760.0

BSW

29.94 780,0

ESE 2

+

29.94 760,5

JK

SE

Ishigakijima

29.92 760.0

11

29.90 759.5

SSE 1

Bonin Island Chefoo

29.74 755.5

8

29.92 780.0

WSW

1

15

30.03 782.7 65

ENE

SW

Shanghai

14. 30.13 765,3 67

6 NNE

2

4

NE

30.23 767.8 60

N

NNE

4

Wenohow

30.10 764.5 59

N

17

Foochow

BUTTERFIELD & SWIND. Agrot-HONG KONG-BILANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "DANMARK"

on

or about 20th MAY

For PORT SAID, MARSEILLES. ANTWERP, BOTTER- DAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN

BALTIC PORTS..

Gutzlaff

Talchu

Amoy

Swator

Taiboku

38N

29.08 761.5 70 4 ENE

+47

.30.04 768.0 62 30.10 | 764:6 | 50 30.19766,8 58

7

80.03 762.7 65

+1

ITA

29.88 759,0) 74

+

29.97-781.2 65

ESE

29.88 758.9 83

NW

2

C

29.90 | 759,5 | 68

1F

Thinan....

29.85 758.8 91

29.98 758.8Į GY

N

Koshun Pescadoron

29,86 758,5 86

E

be

"

29.87 75H.8 85

0

29.90 759.4) 70

NNE

Hong Kong Gap Rock

14

29.84 757.9 79 6

od

29.89 759.1 | 70

В ENE

29.86 768.1 77

>

7 NW

0

Ortex BailinGA:--

M.S."Danmark"

M.S." Malaya"

·M.S." Afrika" MLS." Chile"

"

M.S."Danmark"

28th August

Optional Bille of Lading issued to United Kingdom Ports,

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephona 84071.

MERCANTILE BANK BUILDING,

Agents,

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

TO

BOSTON AND

Basco Aparri Tuguegarao

Saipan...

Guam

Yap

Polow....

Labuan

SAILING LIST.

SHANGHAI, TU.

20th May

28th May

28th June

27th June

28th July

30th July

30th August

28th September

F

CONTINENT, KG.

Macro..... Hoihow Pratas Island

Phulion

29.85 758.2 72.

N

U

29.87 758.776 29.86 769.4) 08

NE

.1

N

2

f

29.80 757.0 83

29.88768.5 | 74 8 NNW

Tourana

20.74 755.4 | 21

NE

23

Cape St. James..

29.78 760.8 86 8 S

29.88 757.7 74 29.92 769.9 70

29.81 757.2 79

8 NNE

7

NE

14

29,78 756.5 28 8 ESE

29.72 755,091

4 ENE

0

29.80 757.0 76

8 NW

6

##

#

Vigan ****** Manila

28.72 784.8 91

*

29.71 754.6) 94

Legaspi

29.72 754.9) 94

"

Calboyog

22.76 755.8 83

21

[41

Tacloban

M

20.78|| 7552| 91

Doilo. ..... Cebu Surigao

29,72) 754,9| 94

13

29.70 754.4 26

US

29,72 754.9 | 85

11.00

***

12.22 19.80| 757.4 11.00 20.801 787.0

: :

W

8 ENE

29.81 757.19 29:79 786:6 83

A N

8 SE

8 SW

8 NE

8

א:

.0 SE

0 4.22

G 593

ભરત

29.85 758.2

6 ENE

***

29.82 757.4 80

INDO CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS,

To

BTEAMSHI

TSINGTAU via SWATOW

& SHANGHAI

SINGAPORE, PENANG

& CALCUTTA

OSAKA vía AMOY,S'HAI.,

MOJI & KOBE

"YATSHING" "KWONGSANG "HOPBANG" "FOOSHING"

"KUMSANG" "SUISANG" "KUTSANG"

"HOBANG" "KUTSANG"

OSAKA via AMOY, MOJI "YUTENSANG"

& KOBE

SANDAKAN

DATE

Sun., 10th May, at 7 a.m Wod., 19th May, at 7 am. Sun.,

17th May, at 7 am

Wed, 20th May, at 7am.

San., 10th May, at 10a.m. Batur., 18th May, at 8p.m Satur., 6th Jan, 03 p.m.

Bun.. 10th May, at 7am.. Suo., 17th May, at 7a.m

Sun.. 31st May, at 7a.m.

"HINDANO" "MADSANG"

Wed., 18th May, at 3 p.m.

Wed., 27th May, at Noon

*CHIPSHING "

Wed. 13th May, at 7 a.m. Thurn, 1st May, at 7am.

TIENTSIN via SWATOW"OHEONGSHING*

& FOOCHOW

SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent First Class Accom modation on Through Steamers from CALCUTTA to Jaran at the Specially Rodnood Return Fare of $225.00 to Kong. These Rotura Tickets are urailable for Three Months.

For Freight or Pasage, apply to—

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

TAPHORA 50311.

GENERAL MANAGERS,

GLEN LINE.

:

FARE HONG KONG TO LONDON ---

1ST JUNE/30TH NOVEMBER

18 DECEMBER/31st MAY

285, 12, Od, 282, 0. Od.

TO LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG VÍA STRAITS & ŰOLOMBO

Steamship

"GLENIFFER"

***

7th June

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOJK,,

Motor Vessel "GLENOGLE"

Motor Vensel "GLENAPP”

Steamship "GLEN HANE".

Motor Vessel "GLENSHIEL"

IN

10th May

24th May

12th June

3rd July

For Freight, Passage' and farther Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin olsas only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT SAILINGS TO EUROPE :-

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

SIAMESE PRINCE

MALAYAN PRINCE.

May

21st

June 201

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Modorate Rates.

Fare-Hong Kong to Naples......£58

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:--

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephone: 23165.

(Incorporated in Great Britain.)

'King's Building.

Telegrams: Furaprinco.

14 20.81 787.2) ...

May 82. 10h 10m-A moderata anticyclone is central over the lower Yangtze Valley, Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 000 inoti. Total sincs January 1, 14.87- inches, against su average of 13.67 inchon,

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON MAY 9,

FORICANT.

DISTRICT

1.-Formes Channel 2.-South coast of China between Hong Kong and Lamocks N.E. winds, fresh to moderate; generally S-Hong Kong to Gap Rock

4----Bouth coast of China between Hong Kong and Hainau,

.overcust.

T. F. CLAXTON, Director.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Telegrams:

Head Office and Works :

MANIFESTO, HONOYOKO." KOWLOON, HONG KONG HONGKONG OFFICE 23020.

KOWLOOK Dock 68053. DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS. BOILER MAKERS, IRON;“STEEL AND BRASS FOUNDERS,

FORGE MASTERS. WELDERS AND ELECTRICIANS.

Freight 6.8. "Alater "

10t

+++

Freight MS. "Trava""

Pasa

8.S. "TRIER "

Freight 88. "Ishn"

Fraight 8.S."Main

Pros B.S. DERFFLINGER"

Calling at London.

doparture 13th May departure 20th May

...doparture 30th May

***

departare 16th June

departure 27th Juna

departure 27th June

Passenger steamers sailing vis Manila and Ports to Genoa, Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen, Freight steamers sailing vis Bingapore and Ports to Marseilles, Gran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE

BAILINGS TO SHANGHAI & N. CHINA (Passenger steamers

Freight 8.5. "Iahn"

PASS

8.8. "DERFFLINGER

Freight 88. "Oder!

N. CHIRA&JAPAN (Freight stra.

Pain, 8.S. "SAARBRUECKEN"

Freight 8.8. "Aller" Pase.

8.8. "COBLENZ-

HONG KONG

dee here 15th May due hero la Juns due bore 12th June

due here at July

dus here 10th July

due here 29th July

-NEW GUINEA

Next ailing to BABAUL, Vunapopo, Alexishafen & Madang,

8.9. "BREMERHAVEN" on about 26TH JUNE, 1981.

MELCHERS & CO.

AGENTS, HONG KONG.

8, Chater Boad."

Queen's Baldlog.

YOU KNOW

YOU WON'T WRITE

So why not send your old mess-mate a Weekly Press while he is away? Let us have his Address, and send us $9 and we will send the Hongkong. Weekly Press and China Overland Trade Report to him

FOR SIX MONTHS

Office: 11, Ice House Street.

On Lloyds

list of

approved

Cast

Steel

manufac

turers.

T.8.8. "EMPRESS OF JAPAN."

In No. 1 Dock.-Dima.: 666′-0′′, Q.A. x 88′-6′′ x 48'-6" Mid.—26,000 tons gross. The Company possesses Six Granite Docks and Two Fatent Slipways. The dimensions of No. 1 Dock are 700′ x 88′ x 90′-6′′ over sill, H.W.0.8.T. Balvage Tag Henry Keswick," 2,000 LP.H. Wireless Call Signal : V.P.B.T. and Flag Call Signal: T.H.Q.B. Shoerlegs capable of lifting 80 tons. Codes Used :—AI, A.B.C. Fifth Edition: Engineering, First and Second Edition, Western Union, Bentley's and Watkins

-Kindlyž send-onquiries-to-Sho-Chief Manager

Telephone 26878,

Harbour

Call Flags:

ENGINEER

"K."

BOILERMAKERS:

Hairwaiðnt 1)

R. M. DYER, B.Sc., M.IN.A., Kowloon Docks, Hong Kong,

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE. REGULAR SERVION of art High Class Court Steamer Balling

subject to alteration without notion.

TOB

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAINING FAITING

AND RETURN

8 to 9. Days) (Doompying

Tumday, the 12th May, at 9p.m. Friday,

the 15th May, at 2 p..

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (umar Blake Piar). Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Focoho (Pagoda Anchorage) and Return by the sama Steamer at the RodneŁÓ Kate of $85,00 including Meals whilp the Steamer is in Port. ***

For Freight and Passage apply to

“DOUGLAS LAPBAIK & CO.

Gederal Mansgnen