14
OHINA NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, MAY 8, 1931.
ROYAL OBSERV ATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
MAY 6, 1991.
Hornow, PAKOI & Hatruono
AMOY, Bwatow & SINGAPORE
BLIGON
MOHINIIUA"
**
Noou "KIUNGCHOW" Oo 8th May, -..."ANSHUN " On 10th May, 8
On 10th May, 10 nm, On 10th May. Noon
BALANSTER
STATION
AT SAL LUTEL
Fagbee
Mill,
XIXPIRATERE
VISIBILITE
Winch
BWATOW & BANGKOK
BWATOW, SHANGHA: & TBINOTAO..." SZECHUEN"
S'HAL, NEWCHWANG & DALNY SWATOW, SUANGHAI & TSINGTAO...
Homo & BANGKOK
Amor & ShaNDULL
SWATOW, FOO©How, WZIUAIWEI, '
Charoo & TESTIN
HONDAY & BANGKOK
"KWANGCHOW". On 10th May, 2,30 p.mi.
"LINAN" "SOOCHOW" "KWELYANG"
BWATOW, Sianosai & Tranɑtao ..." SHANTUNG "
..." CHENAN" B'HAL, NewOnWANG & DALNY
SWATOW, SHANGHAI & TRINGTAO..." BUIYANG" Amor & SHANGILAT Homer, PAKO! & HATHOND ..." KINGYUAN"
SKATOW, Fooçuow, WEINAIWEJ,
Onzoo & TENTAN (
"HUICHOW"
.. On 10th May, 11am.
BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,
Oshima
Bonin Island. |
20.80 758.4 75
9SE
6 $80
On 11th May. p..
Wladivostook....
12
On 14th May,
On 12th May, 10 6,m. 2p..
Nemuro.pt.
11
20.76 756.0)
Hakodate
29.02 760,0
WNW 3
SSW
..." TŠINAN "
On 13th May,
5 p.m.
Tokio uni
30.12705.0
SSE
Kochi...er
30.26 708.5
SE
"
KUEICHOW" OHENOTU"
On 15th May,
Noon
Nagasaki
30.12 765,0
S
Kagoshima
30.18 786.0...
8
... On 17th May, 10am,
90.10 761,5
SE
...On 18th May, p.m.
On 10th May,
Naha
90.02 702.5
E
10 a,m,
Ishigakijima
29.30 701.01
SE
30.10 764.5
ENE
...TAIYUAN".
... On 20th May, On and May,
5 p.m. Noon
Chefno
29,80 | 756.9) 50
NW
Shanghai Gutzlaf
14
29.82 757.4) 68
6 WNW
29.00 760.7|· 64
•
On 28th May, Noou
J
ANA! tacoma torta 17 NE BO EL CA CA CO 10 10 10 10 1 tk
For Freight or Passagy apply to BUTTERFIELD & SWIRE,
TELEFON 30331.
Agoata.
CARGO AND BAGGAGE CAN BE INSURED AT THE OINCE OF BUTTERFIELD & SWIRE.
TRAVEL A.-O. LINE
TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P. 1s.), Thursday Is., Cairas, Townsvilla Brisbane, Sydney and Melbourne.
British Steamers, ChangTE · TAIPING (auiina)
FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON STEWARDESS CARRIED, Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney—19, Days.
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY. C76 RETURN
M
LONDON (via Australia) from £136-15-2,. Mattrallas Newspapers ze Ala}
ri
Wenchow Foochow.... Amay ... Swatow Taiboku
Taichu Tainan.... Koshun Porcaloros Hong Kong Gap Rock
Macao..... Hoihow
Pratas Island... Phulion
Tourano in Cape St. James.. Braco ...... Aparri ....... Tuguegamo Vigan Manila
#
19.82 757.4 78
29.88 758.9 20 29.87 | 759.6 | 88 28.87 738.8 91
NW
SW
29.59 | 759.1 | 83
E
29.87 738.0 86.
29.70 755.1 81
20.78 756.4 80
ESE
"
29.74 785.5 83
SE
20.78 766.4) 91
8
SE
29.67 753,7| 20
8
SSE
29.07 763.6 88
+
SE
29.75 753.6 08
8 SSW
8
ESE
12
29,79 756.7 86 29.74 755.4 91
20.70) 754.1| 94 29.71 754.0 91
4 ENE
W
8
NE
***
***
+
秘密
***
14.
منا
STABALY
15 ADDED 200 201 202 220 2***
MAY 7, 1981.
BAROMETER
LT BRA LEVEL
Tache
EVOLVEROKE)
ΣΑΡΤΟΠΟΕ Δ.
Wore
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
SAILINGS BURJKOT TO ALTERATIONA..
То
STEAMSHIP
DATA
29.78) 755.0 23.75 756.0
.20.98 761.5
WSW
H+
BW
***
ន
90.06. 763.5
9W
29.06 7610
29.09: 701.8
SSE
1
80.02782,5
SE
20.94 700.6 29.88 759.0
E
SA
L
29.02 760.0 30.01 62.9 52
E
www
W
30.00 784.2 34.
4 NNW
30.22 767.8 54 80.01 702.1 61 29.69 759,2 74
N
8 ENE
4
N
*
144
*
**
29.84 758.0.74
29.80, 757.0 76 29.82 757.4 77 29.80 757.0 77 29.78 756.474 29.78 766.4 77 29.79 766.6 68
29.77 756.177 29.84 757.8 72
SW
NW
4 NNW
8 ESE
7
W
29.72 754.9 77
29.88 757,0 75
2
ENE
29.79 750,6 79
8
ESE
20.70| 755,0| 79
6
29.75 754.6❘ 70
1
*
29.79 755.2 81 29.78 756.8 79
& ESE
ai oli ocRAUDONOcasomal amini oli vannINGHHOÁNG
TSINGTAU via SWATOW "YATSHING"
"KWONGSANG' & SHANGHAI
HOFSANG" "FOOSHING"
& CALCUTTA
SINGAPORE, PENANG) “KUMBANG' * SUISANG" "KUTSANG"
OSAKA via AMOY,S'HAI,!
MOJI & KOBE
"HOSANG" "KUTSANG"
2
0
& KOBE
BANDAKAN
be
що
0
ن
OSAKA via AMOY, MOJI! "YTENBANG"
"BINSANG" "MAUSANG"
TIENTSIN via SWATOW"CHEONGSHING":
& FOOCHOW
"CHIPBEING ".
Sun, 10th May, at 7am. Wed., 19th May, at 7am. Sus, 17th May, at 7am. Wed, 20th May, at 7am.
San., 10th May, at 10a.m. Satur.; 16th May, at 9 p.m. Satur., 6th Juno, at 3 p...
Sun. 10th May, at 7 alm. Sun. 17th May, at 7 a.m
Sun, 31st May, at 7am.
Wed, 13th May, at Noon Wed, 27th May, at Noon
Wed., 13th May, at 7 an Thurs, 21st May, at 7 am
SUMMER TRIPS TO JAPAN,Excellent First Oinas Acoom-*-
madation on Through Steamers from CALOUTTA to JAPAN at the Specially Rodaced Retura Fars of $225.00 to Kuns. These Roturn Tickets are available for Three Months,
For Freight or Pazsagr, "apply to--
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. 'GENERAL MANAGERS,
TELAYUONE: 30311.
.19
Motor Vogual "GLENOGLE”
6
be
Steamship "GLEN HANE
Motor Vossel" GLENAPP"
Motor Vessel" GLENSHIEL
GLEN LINE.
FARE: HONG KONG TO LONDON:-
18T JUNE/BOTH NOVEMBER
1ST DECEMBER/31ST MAY
+
£65, 12, 03, 392 0 0.
TO LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG VÍS STRAITS & COLOMBO
Steamship
GLENIFFER"
TO SHANGHAI, KOBE, Yokohama & VLADIVOSTOOK.
7th, June
2
10th May
24th May.
18th June
3rd July
01
For Freight, Passage and further-Particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & 00, LTD, AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.
b
STEAMER
TAIPIRO CHAMOTE *TAITING CHANOTS
Die Hong Kong
| Braves Hong Koos
Lerves Mantis
Legaspi
29.76 736.8) 81
0 b
Toth May
19th May
22nd May
7th June
12th Jone:
19th June
22nd June
2th July
Calbayog
29.76 756.0 76
bo
10th July.
17th July
11th Aug.
18th Aug.
20th July. 21st Aug.
tb Aug.
Tacloban
29.77 756.1 79
8
NW
+
29.76 756.0 75
8 NE
£
6th Expt.
1
Cebu Surigao
29.70 754.4 86
6
29.76 755.9 81 29.76 765.8 76
8
1
Saipan............ Guam
.11.00
***
12,22 29.76 755.9
SSE
4.22
T
Yap Palow Tabuan
11.00 29.78.756.3
ESE
5
29,81 757,2
6
•
14 29.80 750.9 85
29.82 757.4 81
A new anticyclone has formed over N.E. China.
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & SWIRE Arest—HONG KONG¬BANGHAJ
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
The. M.S. "DANMARK"
on
or about 20th MAY
For PORT SAID, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTER- DAM, AMSTERDAM. HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHE SCANDINAVIAN
M:S. “Danmark"
MS." Malaya"
& BALTIC PORTS.
'SAILING LIST.
SHANGHAI, Ero,
OTH BAILINGS:--
...
28th May
27th June
80th July
M.S." Afrika“
M.S." Chile"
M.S." Danmark"
28th August
CONFINEST, ETC,
20th May
28th June
28th July
30th August
28th September
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports,
For further particulars, please apply to:-
JOHN MANNERS & CO., LTD.
-Talophons 24077.
MERCANTILE Bank Bonding,
Agente,
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
TO
BOSTON AND NEW YORK
CALLING AT NAPLES
May 72. 10A. 40m.-The anticyclone central to the S.W, of Tokio has weakened further.
Conditions over 8. China and Indo-China are uncertain.
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10a.m. to-day, 0·09 inch. Total since January 1, 14.87 inches, against an average of 19.38 inches.
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON 'ON MAY 8.
DISTRICT
FORECAST, .N.E. winds, moderate to fresh,
1.-Formosa Channel 2.-South coast of China between Hong Kong and Lamocks 3.-Hong Kong to Gap Rock 4--South coast of Chins between Hong Kong and Hainan
HONG KONG METEOROLOGICAL
REGISTER.
Hong Kong Observatory, May 7,
Provion On Data,On Date
Day at
$9.00
N.W, or variable winds, fresh to moderate;
generally cloudy, thunder showers.
you to touch with Hong Kong'
for six months
T. F. CLAXTON, Director.
HONG KONG TIDE TABLE,
From May 8 to 14; 1931.,
HION WATER.
Date of
Reight.
LOW WATRE.
Height,
Hong
Hong
.At
wil kerp
Korg
Kong
at 4.p.m. 10 a.mo,
4 p.m.
Standard
Standard
Time.
Timo.
Barometer... 29.73 29.87
29,82
news
Temperature 79 Humidity... Wind-
Direction Force Weather... Rain...
77
79
85
TO
b. p. ft. in.
h. m.
Th-lo.
7%
E Calm
Caln
AFTER YOU GO AWAY
В
1241 6 6
21 21 13
2.
0.
Sat. 9
BO
0
QD
1326
0 2
23 20
0:00 0.00
0.09
Sun. 10
Mon. 11
14 10 07 40
1909
103) +3
Paco,
15 29
23 49
17
Tues, 12
Wed. 13
Thur 14
07 45
1147
3
1745
30 24 1245
18
Highest open-air Temperaturo, 6:82 Lowest open-air Temperature, 7174
B-Blue sky; O-Cloudy; D. Drizzle; F-Fog; L-Lightning; | M-Mist; O-Overcast; P-Passing abowers; Q-Squalls; A-Rain;, T- Thunder.
and you will certainly want to know what is happening.
Send so order for the Weekly Press to be sent to you. We, at 11, Ice House Street, will do the rest.
SIAMESE PRINCE
MALAYAN PRINCE
*
INI
May
lat
June
2nd
Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at
Moderate Rates.
Fare- Hong Kong to Naples......£58
For other Passage rates, Freight, etc., apply to:--
FURNESS (FAR EAST) LIMITED.
Telephone: 23165,
(inorporated in Great Britain.) King's Building.
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,
00 568 0
1931 27
Head Office and Works: Telegrama: KOWLOON, HONG KONG HONGKONG OFFICE 28020.
Telephones
KOWLOON Dock
58033,
MANIFESTO, HONGXoso."
DUCK OWNERS. SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH. BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only. THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE
'AND TO EUROPE VIA AMERICA.
NEXT SAILINGS TO EUROPE:-
8.9. "Alter" Freight Freight BS. "Travo "*
Freight Freight
9.8. "TRIER"
"Lahn."*
8.S. "Main
HM
8.8.
*
"DERFFLINGER
Pass 8.8.
Calling at London.
departure 12th May
departure 19th May
departure 30th May
... departure 15th Juns
departure 27th June departure 27th June
Passenger steamers sailing via Manila and Ports to Gense Baronlona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Braman Freight steamera sailing via Singapors and Ports to Marseilles,
Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen. NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-
BAILINGS TO SHANGHAI & N. CHINA (Passenger steamers "N, China &daran (Freight sirs,
Freight 8.8. "Iaha" PAM.
8.8. "DERFFLINGER Freight M8. "Havo!" Рава
9.6. "BAARBRUECKEN Freight 8.8. "Allor" Par
8.8. "COBLENZ
due hero 16th May ́ dus horo last. Jana due bore 12th June
due here 1st July due here 10th July
ne here 29th July
HONG KONG NEW GUINEA Next sailing to BABAUL, Vunspope, Alexishafen & Maðaág,
8.9. "BREMERHAVEN" ou about 267 JUNE, 1981.
MELCHERS & CO.,
AGENTS, HONG KONG,
Queen's Building.
8, Chater Rosd..
YOU KNOW
Telegrama Furaprince..
On, Lloyds
List of
approved
Gast
YOU WON'T WRITE
So why not send your old mess-mate
a Weekly Press while he is away?
Let us have his "Address, and send and we will send the
US
$9
Hongkong Weekly Press and
China Overland Trade Report
to him
FOR SIX MONTHS
Office: 11, Ice House Street...
Steel
Manufac
torera
T.8.8. "EMPRESS OF JAPAN."
In No. 1 Dock.-—Dims; 686′-0′′, O.A. x 98′-5” x 48′-6′′ Mld.—26,000 tona grosa, The Company possesses Six Granite Docks and Twe Patent Slipways. The dimensions of No. 1 Dock are 700′ x 88′ x 80-8′′ over all, H.W.0.8.T. Salvage Tug Henry Keawick," 2,000 LP.H. Wireless Call Signal: V.P.B.T, and Flag Call Signal: T.H.Q.B. Shearlegs capable of lifting 80 tons. Codes Used:A1, 4.B.C. Fifth Editions Engineering, First and Second Edition, Western Union, Bentley's and Watidina.
Kindly send enquiries to the Chief Manager:
Telephone 28878,
Harbour
Call Flags:
ENGINEZ
"K."
BOILERMAKKA:
uy."
SHIPWRIGHT:
"1,"
R. M. DYER, B.50, M.I.NA, Kowloon Docks, Hong Kong.
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.
SERVIU Mart Claw Coat Blommern Bailing
Lumbject to alteration without notice,
FOB
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
AND RETURN AS (Occupying 8 to 9 Days)
Friday,
the 8th May, at§:pm. the 12th May, at 8 p.m.
HAICHING
HAINING' HAIYANG
Tuesday,
Friday,
the 18th May, at 2′p.m.
Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pim). Bound Trip Tokets will be issued from Hong Kong to Foochan (Pagoda Anchorage) and Beturn by the same Steamer x hs sinc 113% of $35.00 including Meals while the Steamer is in Port
For Freight and Passage apply to
DOUGLAS LAFBAIK & 00.
General, Madgers,
No comments yet.
Private notes are available after approval.