1931-05-07 — Page 16

16

. For reliable information abouj

the whole of the Far East

use the

DIRECTORY & CHRONICLE

of

10

11

帮

EXCHANGE.

ON LONDON:-

4

CLOSING QUOTATIONS.

May 6, 1931. Telegraphic Transfer... 113 Bank Bills, on demand 113 Bank Bills, 4 months'

sight Credits,

months'

Sterling.

£0,500,000

Silver

$10,000,000

Reserve Fund

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, MAY 7, 1931.

HONG KONG AND SHANGHAI | CHARTERED BANK OF INDIA,

BANKING CORPORATION.

Authorised Capital $50,000,000 Issued & Fully Paid-up...$20,000,000 Reservò Fundi :-

AUSTRALIA AND CHINA. INCORPORATED BY ROYAL CHARTER,

1803.

HEAD OFFICE: LONDON, Paid-up Capital

THE AMERICAN EXPRESS COMPANY, INC.

CROSSWORD PUZZLE.

1

2

3

Head Office:

05, BROADWAY, NEW YORK.

Capital £3,000,000 Surplus £4,000,000 Reserves

U.8.86,000,000

0

U.S.81,572,545

U.8.81,903,209

aight

11 13/10

1/0 7/16

Reservo Liability of Pro-

priotors

...$20,000,000

Reserve Liability of Pro-

prietors

£3,000,000

Documents, 4 months'

HEAD OFFICE: HONG KONG,

Agencios and Branches:-

Atarlardan Consis. Antwerp

Athani

sight

1/0 0/16

ALOR STAM

LONG KONG TOMOKAN

PARIS:-

Board of Directors: Hon. Mr. C. G. S. MACKIE,

Hon. Mr. J. J. PATERSON,

HAKY HALO

ILGILO

(hakes)

AMIIITOAR BANGKOK

IPO1

BANGOON

Deale Martin Purita

Klaburgh Lazer

Пативов

BRANCHES:

Luostes" Palermo tinopla Lugano Rotterdam

Ramo

Genera

Genoa

Maria Stambouf Monte Carlo Bhagghal Manila

17

18

IT

16

16

10

20

Bouth.

KARACH

BAICON

Botabay

Lon

ATAVIA

ELANG

SENAILANG

КОВЕ BLALA

REHENDAN

Bremen van Brussels

Montreux

Bingepers

21

bung

Milea

Bt. Morits

KANUBAR

CAWKPOEE CEBU COLONDO

BUALA

ZUMFUR

BHANGHAI SINGAPORE BOURABAYA TAIPING

Doamne Alros Maver

Napin

Tienien

Cairo

lotariaken

Bloe

Vienba

22

23.

Ösletta Jaraniom QADD

Pirs.us

Vanica

Mito

Paris

Takohems

KUCHING

PERANT

Zurich

DAILEN

MADRAS

TAVDY

DELHI HAIPHONG

MANILA

MEDAN

TIENYJN

ΤΟΚΤΟ

24

25

27

24

B1

NEW YORK PEIPINO

PINANG

MINGTAO YOKOILAKA ZAMBOANDA. (Philippine

Macharia

ON

CHINA, JAPAN, COREA, INDO. CHINA, SIAM, STRAITS SETTLEMENTS, MALAY STATES, NETHERLANDS

INDIA, BORNEO, THEOS PHILIPPINES, Etc.

This Large Volume of approximate- ly 2,200 Pages given, in addition to the Usual Lista of Firma, an ́Alphabetical Lists of Residents in the Far East containing the Names of nearly

20,000 FOREIGNERS. Arranged, with the initials as well as Surnames in strict alphabo. tical order.

CLASSIFIED LIST

MERCHANTS,

AND

MANUFACTURERS

for the whole of the Far East arranged, with addresses, in alphabetical order.

Alphabetical lists of Cable

Addresses

List of Agencies beld by

Far Eastern firms.

LARGE EDITION... SMALL EDITION

|

Bank Bills, on demand 007. Credits, 4 months' aight 6474 NEW YORK:-

Bank Bills, on demand 23 13/18 Credits, 40 days' sight. 24 15/16 ON BOMBAY:-

Telegraphio Transfer Rank, on demand

ON CALCUTTA

Telegraphic Transfer

Bank, on demand

ON SHANGHAI: ---

Bank, at sight ...

Tla, 771 J4% dis

On demand

481

ON YOKOHAMA

ON MANILA-On demand.... 477 ON SINGAPONS:-

On demand ................

ON BATAVIA:-On demand. 58 ON HAIPHONG:

On demand one, ON SAIGON:-On demand 614

ON BANGKOK-

Chairman.

Deputy Chairman.

W. H. Bell, Esq. A. H. Compton, Esq., 3. Lander Lewin, Eng

G. Miskin, Esq.

T. E. Pearce, Esq.

J. A. Plummer, Esq.

T. H. R, Shaw, Esq. J. P. Warren, Esq. Chief Manager;

V. M. GRAY Can, Esq.

Amoy

429

Bangkok Batavia Bombay

BRANCHES:

Iloilo Ipoh

Calcutta Canton Chefoo

Johore

Kobe Kowloon Kuala

183

Colombo

Lumpur London

Dairen Lyona

1/ca ......... 13 8/10

Foochow

Maincea

Haiphong Manlia

Hamburg Muar

Peiping Penang Rangoon Saigon San Fran

ciaco Bhanghai Bingapore Sourabaya Sungei

Patani Tientsin Tokyo

On demand. SOVEREIGNS, Bank's Buying

Rate ..... BAR SILVER, per oz.

LOCAL MAPS

Peak District,

Kowloon,

Victoria,

New Territories.'

HONGKONG DAILY PRESS.

DON'T LEAVE HONG KONG

for

BOMDAY DALOUTTA

CANTON

HAMBURG HAKKOW HAREIN

north

inimardo).

FOREIGN EXCHANGE and General Banking Business transacted.

CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPDaire received for one year or shorter perioda at rates which will be quoted on applica- tion.

A. H. FERGUSON, Manager. Hong Kong, 18th March, 1931. [30

L

BANQUE FRANCO-OHINOISE POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

HEAD OFFICE:

:

Colombo London Copenhagen Liverpool Felp!

Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities of United States of America and Canadı

All classes. of Commercial Bank- ing Transactions undertaken.

Personal handled.

investment accounta

The Company offers to intending travellers the use of its Travelers Cheques" and Letters of Credit: and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department.

"

Afiliated with

THE CHASE NATIONAL BANK Resources.... Over G.$2,500,000,000

C. H. BENSON,

General Manager.

53

35

Across,

12

34

ÜLUES.

6.Abuse.

L.-Descriptive of a very depress Describes the attitude of the

ed British industry,

mongoose to the sako, -Turkish town 21 miles from 14-A slip.

Scutari-the less I owe here 15.-It all depends.

10-Have you a good nose for the better! 10-Ages roll back in the hand- money Smell this, ・・・

is next to 18.When this pass ling of this weapon.

that belonging to us coloura may be seen. 20-Yulgar energy.

11. This repeated sounds like a

seedy individual's farewell. 12.-A little bird tells you the

first part of the name. 13.-Praise highly.

14. As is endures.

23.-This fellow may be a decent fellow, but he's more than a bother.

Hankow (Johoro) Harbin Mukdon Taingtao Hongkew

New York Yokohama

CURRENT ACCOUNTS opened in' LOCAL CURRENCY and FIXED DE- POSITS received for one year or shorter periods in LOCAL CURRENCY and STERLING ou terms which will Special Working Capital. 50,000,000 THE HO HONG BANK, LTD. 22-These are dignified lawyers' 28-One who is proscribed,

be quoted on application.

Hong Kong, 1st May, 1931.

74, Ruo St., Lazare, Paris,

Fra.

Capital, fully paid-up .... 50,000,000

Reservos

120

HONG KONG SAVINGS BANK. |

THE Business of the above Bank is conducted by the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Bules may be ob tained on application.

For the Hora KONO & SHANGHAI BANKING CORPORATION, V. M. GRAYBURN,

Chief Manager, Hong Kong, 18th July, 1930. [2

22,318,000

Marocilles

BRANCHES :- Paris Lyons Saig n Haiphong Hanoi

Huo Tourano Quinhon

Pnom Ponh Thanh-hoa Vinh Peiping Shanghai Tientsin

Hong Kong.

BANKERS: France: Société Générale. Banque Nationale de Crédit Banque de Paris et des Pays Bas. London: Midland Bank, Ltd. New York: American Exchange Irving Trust Co., Banca Com- ́merciale Italiana

EQUITABLE EASTERN BANK-San

ING CORPORATION,

$12

$8

100

without giving an Order

the Weekly Press to be sent to your Address for

THREE MONTHS SIX MONTHS ..... TWELVE MONTHS

$4.50

An

HONGKONG DAILY PRESS, Ltd.,

11, Ice House Street, Hong Kong.

THE

$9.00

..$18.00

11, Ice House Street.

FUNNET

BLUE

LINE

REGULAR AND FAST "PASSENGER SERVICES |

FREIGHT AND

LONDON SERVICE.

" AENEAS**-

"CALCEAS"

12th May, For Port Said, Marseilles, Loudon, Rotterdam, 'burg. & Glasgow. 26th May, For Port Said, Mars, Casablanco,

London, Botterdam and Hamburg,

LIVERPOOL SERVICE. "ELPENOR" 20th May, For Port Said, Genoa, Hierro,

Liverpool and Glasgow,, "THESEUS " 2nd June, For Port Said, fievre,

Liverpool and Glasgow,

- PACIFIC SERVICE (via KOBE & YOKOHAMA) PROTESILAUS" 28th May, For Victoria, Vancouvar di Beattic. 27th Juno, For Victoria, Vancouver de Beastla "IXION"

INWARD SERVICE.

Dze

9th May, For Shanghai & Hankow. “THESEUS " "PATROCLUS" 30th May, For 8'hai, Teingtoo, Weihaiwoi,

Taku, Ohlawangtao & Dairen,

All anrgy' steamers with limited passenger accommodation'

at specially reduced fares.

Tor freight, passage rates and information apply to the

untermeationed:------

All bookings are subject to the provisions of the Company's

·Bill of Lading.

Butterfield & Swire,

Agusta,

CAPITAL AND SURPLUS-

U.S. $1,700,000,,

HEAD OFFICE;"

PINE STREET, 18,

NEW YORK.

American Bank offering complete. Foreign Banking Service in the principal Markets of the world. Interest Rates on Application,

This Bank is entirely owned by THE CILARE NATIONAL BANK, New U.S. York, with Resources over $2,000,000,000,

28]

Francisco Bank of Italy.

Every description of Banking and

Exchange Business transacted. Correspondents throughout

World.

A. ROLLIN,

Manager,

Hong Kong, 1st July, 1929.

the

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED.

HEAD OFFICE:-- 13, Gracechurch Street, London, E.C. 3.

4

D. M. BIGGAR,

Manager.

Subscribed Capital

NEDERLANDSOHE. HANDEL- MAATSCHAPPIJ, N.V.

(NETHERLANDS TRADING SOCIETY.)

BANKERS

Established 1824.

Authorized Capital

Paid-up Capital ....

Established 1917.)"

HEAD OFFICE :---SINGAPORE. Ilona Kona Ozricz :—13, Query's RD. C.

Paid-up

Reserve Liabilities of

Shareholders Burplus

Authorcised Capital....Straits $20,000,000 instea

$8,000,000 $4,000,000

$4,000,000 $2,528,000!

17

Branches, Agencies and Corres- pondents in the principal cities of the world.

Every description of Banking and Exchange business transacted. TAN ENG HOOL,

Manager.

BANQUE DE L'INDO-CHINE,

Head Office:

00, Boulevard Haussmann, Paris.

Subscribed Capital Fra.72,000,000.00 Paid-up Capital ... Fræ.58,300,000.00 Resorve Fund......Frs. 102,000,000.00

BRANCHES:

Bangkok Hong Kong Quinhon Battambang Huo Saigon

£3,000,000 Canthe Mengtsz Shanghai £1,800,000 Canton Nam Dinh Singapore £1,050,000 Djibouti Noumea Thaila

Reserve Fund and Rest....£1,006,845 Fort Bayard Papeete Tientsin

Batavia

BANKERS:

THE BANK OF England

and

MIDLAND BANE, LTD.

HONG KONG OFFICE: 11, QUEENTH BOAD Bangkok

Bombay

CKNTIAL

Calcutta

Colombo

Authorised Capital

..

Gldra. 150,000,000 Delhi. (£19,500,000) Galle

Paid-Up Capital...Gidrs, 90,030,000 Hong Kong

Howrah (20,669,170.) Reserve Fund........Gldrs. 40,015,000 Ipoh

Kandy (£3,334,593.)

Head Office:---Amsterdam." Eastern Head Office:-Batavia. BRANCHE:-Band Jerman, Landong, Bombay,

BRANCHEN: Karachi Madras Kota Bharu New York Kuala Krai Penang

(Kelaritan) Port Louis Kuala Lipis (Mauritius) (Pahang) Rangoon Kuala Shanghai Lumpur Simla

Kuantan Singapore (Pahang) Sourzbaya

Hosa Kora BRANCH: Every description of Banking and Exchange Business transacted. Travellers Cheques issued. Trustee and Executorships under-

Calcutta barbou, Diamber, Djok karta's The Lagus, Jiddah, Koba,

•Kota Radja, Makamar, Modan, Pe dang, Palembang, Pekalongan, Finken. * Postianak, Hangoon, Rotar dam, Samarang, Shanghai, Bibolga (sumatra),

Bingapore,

Boeribala

INTEREST allowed on Current Ac counts and Fixed Deposits at Rates Soarazarte (Bolo), Tegal, Tybjp that may be ascertained,ou appli ention.

and Weltevreden”.

This offers have Bafs Deprail Raper To Lot,

London Bankers: --- National Provincial Bank, Ltd. Correspondents all over the world. Banking Business of every descrip

Lion transacted.

A. STOKKINK,

Acting Manager. Hong Kong, 16th May, 1930.30

THE BANK OF CANTON, LTD.

HEAD OFFICE: HONG KONG.

Hong Kong Currency. AUTHORIZED CAPITAL...$11,000,000 PAID-UP CAPITAL.... 8,005,000 1,100,000 RESERVE FUND

Branches:---- CANTON, SHANGHAI, HANKOW, SWATOW, BANGKOK, NEW YORK and SAN FRANCISCO, London Bankart:- THE LLOYDS BANK, LTD. Correspondents all.Principal Cities of the World Foreign Exchange and Banking Business of every description

transacted.

Bafe Deposit Boxes (various sizes) at a Yearly Bental of from 85 to $40.

LOOK POONG SHAN,

97]

Manager.

OL SANDES,

Manager. 7, Queen's Road Central,

Hong Kong, 20th April, 1031."

[20

BANK OF OHLFA. Reorganized October 20, 1998, under special charter of The National Government as an INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK-

Haiphong Pelping Tourane Hankow Phôm-Pinh Vinh Надой Pondicherry Yunnanfu

BANKERS:

IN FRANCE: Comptoir National d'Escompte de Paris; Credit Lyonnais; Banque do Paris et des Pays-Bas; Crédit Indus- trial et Commercial;. Société Générale.

IN LONDON: The National Provin- cial and Union Bank of Eng. land, Ltd.; Comptoir National d'Escompte de Paris; Crédit. Lyonnais.

...

IN NEW YORK: J. P. Morgan & .Co.; French-American Banking Corporation; Guaranty Trusty Co., of New York.

Interest allowed on Current Ac-: counts and Fixed Deposits accord- ing to arrangement.

Every description of Banking and Exchange Business transacted. Safe Deposit Boxes to let.

A. LECOT,

Manager. Hong Kong, 2nd May, 1929. [32

THE YOKOHAMA SPECIE BANK,

LIMITED

Capital (fully paid up)

Yan 100,000,000. Reserve Fund

........Yen 115,000,000

"HEAD OFFICE: YOKOHAMA,

BEANCHES AND ÁGENCIES AT:

Rio de Alexandria Honolulu

Bubscribed Capital......$25,000,000,00 Paid-up Capital 824,710,200.00 Reserve Funds........... $3,820,503.83 Batavia

HEAD OFFICE:-SHANGKAL

-

HONG KONG BRANCH:

4, Queen's Road Central.

Berlin

. Kai Yuon Karachi

Koba

Calcutta London

Bombay

Cantonyous

Manila

Nagasaki

Janeiro

Rangoon Boorabaya

San Francisco Beaitlo

Changchun Los Angeles Semarang Dalrea

(Delay)

Shimonoseki Owing to our numerous branches Fengtien Nagoya Singapore

Osaka

in China and, largo connections in (Mukden) Nowelwang. Sydney the important commercial centres of || Hamburg New York Tiantain the world, we are able to extend to Hankow

Tokyo Peiping Telaglao our clients special facilities for Herbin domestic and foreign banking and Hong Kong exchange ndle the Taule of Bonds counts

Interest allowed on Current Ac We also

Deposits received for Fixed and other Public Funds of the Chinese Government both at home Periods at rates to be obtained on and abroad. Cloth begin at application.

H. MORI, Manager. BHOU J. CHEN, Manager.

Hong Kong, April 11, 1931. [35]

17.-A famous singing maestro. 18.-There is a coward hiding. in this subterranean refuge. 21.-The sweep stake.

fees. 24.-Halo.

26.A disenso in rye.

23-No one has over caught this

fish.

27-Lay a duck's egg in this roll

and it will be able to crow.

30-A friendly little biped. 31.-This bird inny come after gold. The solution will be published to

29. This English river raises amorrow.

dust in Scotland.

31-A girl who deals with the plant life of a district. 32.--If this is incompleto its valus

is lessened.

33.--Occupy, liko a girl going,

hunting. 34.-A little moon. 25.-County of Scotland.

Down.

-Larger, and sounds distinctly

rough. 3.-Flow out.

YESTERDAY'S SOLUTION.

CELLS SNIDLEE A WAMETAPROOM OU COBRA EP PROUD AEC IRENE FD OIL SKIN ASSAY

STABSLEIGH SELL

4. Really nowhere, though you ENTITIE and I are each near the top TNORDINATE AIDS 5. This, on the other hand, is

to be found in every home,_1_@_*__ ̈WE and the top is upside down M E A L 8 WEREAL1.8 T

|E||0||SWAIN│LME at the bottom. 0.-Irish nobleman who built the ROUSEMETEENBEK

first huge telecope. 7.He benefits by the entrance

being well in shelter.

I

[G_T_CRUIBRE U E EXERTMS TREAD

WHEN YOU ARE DUE FOR LEAVE

Send a Chit to 11. Ice House Street.

and order the Hongkong Weekly Press

to be sent to you for-

Three months

Six months

Twelve months

4.50 $ 9.00 $18.00

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

ESTABLISHED 1918,

HEAD OFFICE:

10, Des Voeux Road, Central,

HONG KONG.

CAPITALI AND SUEPLUS) .......... * OYIK H. $8,000,000.00 TOTAL RESOURCES ...

OTER H.930,000,000.00 Every description of Banking Accounts and Exchange business transacted.

Current and Fixed Deposit Accounts in Loos and Foreign. Ourrencies opened for Clients,

Bavings Account and Safe Deposit Boxes. Branches and Agencies all over the world.

KAN TONG PO,

Chief Manager,

Printed and Published by BoozAT TYLES BARRETT, for the HONG KONG DAILY Pexas, LIMITED, At 11, Ice House Street, Victoria, Hong Kong, London Office 53, Fleub Stroes,

E.C.