1931-05-05 — Page 15

*****

"Now

you can visit

Honolulu

or travel

direct Express

to Pacific Coast and still

Go Empress

The White Empresses are the largest, fastest and most luxurious liners on the Pacific

QUICKEST TIME

12 DAYS FROM CHINA AND 8 DAYS FROM JAPAN

TO CANADA AND U.S.A.

Добо Hong Kong Grabebai

Loave Lear TORTO

Tokohama Honolulu. Vancouver

Leave Lea10

Arrive

Empress of Russia ...May 8 May 11 May 14 May 16 Empresa Express of Ama

of Japan May 23 Bay 28 May 24 May 30 Jane 6 June 10

June 5 June 8 June 11 June 13 Jano 20 Jana of Canada of Russia...July

3

Jure 25 June 2 23

27 July 3 July 8 July 6 July 8 July 11 Empress of Japan...July 18 July 21 July 28 July 45 July 31

Empress

Empress of Rus

Empress of Asix

...July at

21 Aug. 3 Aug

2

of Canada...Aug. 15. Aug. 18 Aug. 20

rs Aug. 31

Empresa of

31 Sept. 3

Empress Russin ...Aug. to Soph 17 Sept

Empress of Japan...Sept. 12

25 Sopt. 28 Oct.

Empress of Asia Sept. 25

20

Empressof Canada Out 10 Oct, 13 Oct. 15 Oct. 17

Empresa of Russia...Oct. 29 Oct. 26 Oct. 29 Oct 31

Empress of Japan...Nov. 7 Nov. 10 Nov. 11 Nov. 14

"Empress of Russia" and "Empress of Axia" call at Nagasaki.

HONG KONG-MANILA

Empress of Japan...

Empress of Asia

Ir

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, MAY 5, 1931.

Shipping News Daily Statement, Waterfront News,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 1,700 TONS; THROUGH CARGO

were:-

-17,000 TONS.

SHIPS IN HARBOUR.

The following merchant vesecie were in port yesterday':--

oît.

CLEARANCES.

May 4.

Wharves: Kowloon: Austral, Austvard, for Kobe. Baron Blythewood: A.P.C.-Tai. Borneo, for Saigon.

Foo Lee, for Canton,,'

The returns, shown at the Har-kaktsui: Croningen; Socong-Lai- hour Office, of vessels carrying hikok: Suzanne; Douglas Lapraya Harbor, for San Francisco.

Hydrangea, for Swatow. cargo to the Colony during the 4raik: Haiyang: Saikong: Wing hours ended at 9 am yesterday Wo; Chiu On: Hydrangen.

Kamo, for Saigon. Kiubgehow, for Canton, Koyasan Maru, for Hongay. Mao Lee, for Ticatsin. Menestheus, for Shanghai, Moncalieri, for Shanghai. Nanchang, for Saigon. Niel 3faersk, for New York. Produce, for Hongay. Shunko Maru, for Bombay. Sungshan Maru, for Swatow. Tai Yuna, for Canton. Tean, for Shanghai. Tjileboct, for Batavia. Trier, for Shanghai. Wing Wa, for K. O. Wan. Yendai Maru, for Canton.

Docks: Kowloon: Adamaster, Limehow, Chakanng, Ploidden, Pra. duce; Taikoo Chinhua, Kinshan, Wing Lee: Cosmopolitan: Kamo.

Buoys A Niel Maurak, As Mexico Maru, A4 Tjileboot, As Chung Hwab, Ad Grays Harbor, A10 Ho Thong, A15 Borneo, Bi Chaksang. B8 Sino Lee, Do Kiang. Bu, Bis Kwangehow, B10 Sungshan Maru, B17 Apoy, 518 Tean, Bl| Bremerhaven, B80 Nanchang, B21 1,551 Halvard, B23 Amagisan Maru, C1 Hellas, C2 Henri Riviere C3 Kamo, C4 Haldis, Cs Sunkong, Or Niita ku Maru.

British Haldis, Saigon 2,106 Apoey, Swatow Anshun

Carga for Through H.K. Ports.

3

Holbow

400

Hydrangea,

Haiyan,

Swatow

150

Swntow

200

Yatshing,

Swatow

418

Tean, Canton

3.972

931

95?

American Grays Harbor,

1,104 300

3,800

~~~ 3,800

Sumagui

Dutch Tjileboet,

Oct. 3+

Sept

Amoy

Oct. 25 NOT. 9

Italian

Montcalier.

Nov. 22

Singapore 230.

2.112 230

Norwegian

Austward,

Manila 1,083

Arrive

1,053

Manila May 17

Japanese

Shunko Maru,

May 30

Moji 1,250 Sangshan Maru,

4.179

210

Amagisan Maru,

Mexico Maru,

Moji 193

Sun Kong,

K. C. Wan

280

LOLVE

Во Кода

May 15

May 23

Telephones: Passenger 20758; Freight 20042.

CANADIAN PACIFIC

K.LINE

NYKLIN

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE VI U.S.A..

VARYING FROM £83, To £120 ON BALE

Canton

Chinese

Miike 4,553

Chung Hwa,

Swnlow. 723

Dorry, Hoihow 1,750 Too Lee,

3,773

பட்

· STEAMERS' MOVEMENTS.

Bonvannoch The Bon Line 8.8. from Leith, Antwerp, London and Straits loft Singapore for this port on the 1st inst, and is due to arrive 2,112 here on the 6th inst.

6,020 8,171,

Swntow

1,020

3,045

Total 13,050

1.020

17,009

ARRIVALS AND DEPARTURES

The arrivals and departures dur-

BAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.ing the period under review wera:

►

●

21

Wednesday, 13th May

Wednesday, 27th May

SEATTLE, VANCOUVER vi■ Shanghai & Japan Perts.

TATSUTA MARU

ASAMA MARU

HIYE MABU

KELAN MANU

Tuesday, Tuesday,

2nd June 30th June

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

Saturday, 16th May Saturday. 30th May "BYDNEY & MELBOURNE via Manila & Poris.

HAKUSAN MARU

HARUNA MARU

KITANO MABU

ATHUTA MARU

IYO MARU

TOKIWA MARU

Saturday,

Saturday,

Monday, Wednesday,

23rd May 27th June

11th May 27th May

BOMBAY vin Singapore, Penang & Colombo.

British

American

Dutch Italian

Norwegian

Arr. Dep.

8

5

The P. & O. ss. Kidderporo. left Shanghai for this port on the 2nd instant at 10 am, and is die here on the 0th instant.at about 5 am.

The P. & O. Kashmir left Singa. pore for this port on the 3rd instant at 8.30 a.m. and is due here on the 7th instant at about 10 am.

The R.M.S. Empress of Japan arrived at Honolulu on April 30 at I am left on May 1 at 10.30 a.m. is due at Yokohama on May 9 and will leave Yokohama on the same day.

BARBER

HONG KONG WEEKLY

PRESS.

CONTAINING ALL THE WEEK'S LOCAL NEWS.

The Paper to send Iome

MLAENGER W LOKE

EXPRESS

FALAMA

SERVICE

WILHELMSEN LINE.

THE FREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.S. Atlantic Forts via Panama.

All veascle call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES

on route.

Passengers desiring to travel by this interesting route will find the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost most reasonable,

15

P. & O., British India

Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BULMA, CHYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS, EAST SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE. LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH HIM, GOVERNMENT.)

Steamship

Tons.

From Hongkong (about)

§ KIDDERPORE 5,334 5th May

"KALYAN”

*"ALIPORE"

"COMORIN**

на

BURDWAN

KASHMIR"

#

9.144 6.273

9th May 20th May

10,132 23rd May

30th

6th June 0th June

8,985

Destination

Straits, Colombo & Bombay, Marr., L'doa.,Huli,R'im, àA'werp

Straits, Colombo & Bombay.

Aarecilles and London.

Mary

May[More. L'don. Hull, Ebg. Edm dA werp „L'don. Hail,R'dm.&A ́werp

Miller & London. I'dm & à'werp Na Marseilles & London.

10,801,20th June 4th July

8,005

BANPURA

KASHGAR" RAWALPINDI" 16,619

་

"RAJPUTANA"

PADUA

"

**KALYAN **

* MANTUA "BURDWAN" KABHMIR" NALDERA"

"MACEDONIA”

18th July

7,648 25th

9.114

25th July

1st Aug

Kib

Bomb London.

Aar, L'den

den, 'dm. & A'werp. I'don., Bull. E by 'n. A werp Bombay, Marseilles and London.

81b Ang.(Mar. I

16,668 15th

Aug.

6,999 2nd Aug.{Mar., L&c Rim.& A'wery

9,198 29th

12th Sept.

19th Sept. Mars 2,144 26th Sept. 10.948 110th Oct.

17th Oct. (Mara, 8,983 24th Oct 16,088 7th Nov, 11,12021st Nov.

and London. Bombay, Marseilles & London

Maraclio g., B'dm.dA'werp

and

do.

L'den, Hull, H'bg. Edm.& A'werp.

Marsefiles and Lendon.

Bombay, Marseilles and London. Marsollies and London,

"Cargo only, †Calle Casablanon. §Calls Karachi and Port Sxettenham.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Con

stantinople, Firosus, Smyrns, and other Lerant, Forts by stessers of the Khedivial Mail Steamakip Co,

BRITISH INDIA-APÇAR SAILINGS

"TAKADA"

6,849

6th May,

10.30 a..

Sugapore, Penang & Calcutta

"BIRDHANA"

7,746

14th May

do.

"TILAWA

10,008

30th May

do.

"SANTHIA"

7,784

19th June

do.

10,000

23rd June

do.

"TALMA"

B.L-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"TANDA" "BT. ALBANS" "NELLORE"

6,956 30th May 4,500

1st July 6,86381st July

Manila

Rabaul, Brisbane, Bydney and Melbourne.

Regular Monthly Ballingstrom Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Kong to Australia,

Hong Kong to Sydney-10 days.

Freqneri connections from Antaralia with the following:-

The Union 8.8. Co.'s Beamers to the United Kingdom via New Zealand,

Vancouver, Ban Francisco, etc.

The P. & O. Boyal Mail Steamers to London and

The P. & U. Bruch Service of Steamers to London via Suez.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London vis

Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

8th May, D.L 8th May, Noon

8th May Sind May

26th May

4th June

oth

June

1

Japanese

4

Chinese

4

Total

30

8

ASIATIC DECK PASSENGERS,

The following vessels brought Asiatic deck passengers Colony during the 24 hours ended ut 9 a.m. yesterday :-

"TILAWA" "KASHMIR" "TANDA" "RANPURA "BANTHIA

10.006 8.085 3956 18,601

7,754

to

the

"TALMA"

10,000

"KAARGAK”

42 Days To New York

0,005

BT. ALBANS"

4,500

6th Junc

* PERIM ***

7,648

15th May Rangoon.

Haldis (British) Saigon ....... Anshun (British) Singapore,

:137 Toihow.................. Hydrangea (British) Swatow· 202 Haiyang (British) Fouchew,

Swatow Tjilelnet (Dutch) Dairen,

Amay

119

#TAKADA”.

"YAWALPINDI

6,849 18,619.

16th Jote 18th Juns

19th June

"SOMALI"

For Passengers and Freight information please apply

**BIRDHANA” 7,748

"KHYBER

9,114

381

"NELLORE

197

Total

1,020

Queen's Buildings

Agents.

9th May

15th May

6th May

16th May

10th May

SOUTH AMERICA (West Coast) vis Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama. RAKUYO MARU

Saturday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

Monday,

***

23rd May

25th May

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),

+ KUMA MARU

Genon & Marseilles.

+ TOYOOKA MARU

+ NAGATO MARU

Jer

+ BANGOON MANU

...

s

VALOUTTA vis Singapore, Penang &

Friday,

Friday,

Friday

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

+HAKODATE MARU (Moji direct)... Wednesday,

KASHIMA MARU

Saturday,

ATSUTA MARU (Nagsaski direct) Wednesday,

+ Cargo only,

For further information, apply to

NIPPON TUSEN KAISHA,

Telephone: 30291. (Privato srobanges to all Dept.)

M

MESSAGERIES

M

• MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from HONG KONG

To MARSKILLES via Saigon, Singapore, To Yokohama via Shanghai and Delombo, Djibouti (Adon),Suez, Port-Sala.

G. METZINGER SPHINX

PORTHOS

CHENONCEAUX

ATHOS HI

... 19th May

26th May

9th June *** 23rd June

... 7th July.

... 21st July

*Kobe.

PORTHOS:

... 11th May CHENONCEAUX .. 25th May 9th June ATHOS II D'ARTAGNAN ... 23rd June ANDRE LEBON 7th July FELIX ROUSSEL. 21st July G. METZINGEE... 4th Aug. SPHINX

... 18th Aug. We can iarne Through Tickets to EOTT, STRIAN PORTA, HAST AFRICA "Madagascar by Transhipment on our Mail Steamers at For-Sim, or DJIBOUT COMMERCIAL-LINE

D'ARTAGNAN

ANDRE LEBON 4th Aug, FELIX ROUSSEL. 19th Aug.

+4

“Ter DUNKIRK via Port-Sam, Üzar, Cinnablanca, Hamburu, Botterdam,

(ANTWRXX)!

For Full Particulars, apply to

Clos des fiESSAGERIES MARITIMES,

Telephone 16651.

ཚི}།

?

DODWELL & CO., LTD.

Telephone 28021,

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "CITY OF ATHENS* 8.S. "CITY OF BATAVIA”...... B.B. "CITY OF BOMBAY" ...

Havre, London, Rotterdam & Hamburg ...Havre, Landon, Botterdam & Hamburg ... ...Lamion, Rotterdam & Bamburg

ELLERMAN LIBB

10th May 17th June 10th July

Louis AMERICAN AND MANCHUFIAN LIFE

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE:

ALSO AGENTS. FOR

ANDREW WEIR & CO.

BERVICES TO

BOSTON NEW YORK & BALTIMORE.

M.V. "TWEEDBANK”. M.V. TRISBANKTM

M.V. "LOSSIEBANK”

TILAWA

27th June 2nd July 3rd July 6,258 6th July

TIT-AWA" 10,000 10th July RAJPUTANA" 10,686 "SANTHIA

KARMALA

SOUDAN

"KALYAN

HANTUA "КАВНИІВ" "NALDERA"

H

17th July

30th

BOKA EKON 9,158 31st July 7,058

Int Aug

8th Aug 8th Aug. Aug.

15,12! 14th

Amoy, B'hai, Moji, Kobe & Osaka. B'hai, Moji, Kobe & Yokohama. 'S'bai,Moji,Kobe,Osaka &Y'ham".

Shanghai, Kobe & Yokohama. Amoy. Moj, Kobe & Y'hama Amay, Moji, Kobe & Omta. B'haL, Moni, Kabe & Yokohama,

'bai, Muji, Kobe,Osaka&Y*hama 8'hai, Kobe & Yokohama,“ Amoy, Moji, Kobod d: Osaka, S'hat, Kobe i Yokohama.

do.

Amoy, Moji, Kobo & Osaka. S'hai, Moji, Kobe & Yokohama S'hai, Moji, Kobe, Osakad Y baza

Amor, Meji, Kobe & Osaka. S'hai, Kobe & Yokohama. Amoy, Moji, Kobe & Oaks. S'ha, Moji, Kobe & Yokohama, Shanghai, Kobe & Yokohama,,

do. do.

0,144 28th Aug.

S'hal, Moji, Kobe & X'ham

10,946

11th Sept.

do.

8,986

25th Sept.

18,08

10th Oct.

S'hal, Kobe & Yokohama.

11,196 24th Oct.

7th Nue,

"MACEDONIA"

RAJPUTANA ' 16,565

♪

• Carga only.

do.

Shanghai, Moji, Kobe & Y'hama

S'hak, Kobe 4 Yokohama,

4 dates are approximate and subject to alteration without notics, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passengers for Bangoon must defray their own Hotel expenses at Singapore while awaiting the on carrying bener.

All Cabins are fitted with Electric Facs free of charge

Steamers on London and Australian Lines are Etbed with Laundries,

Parcels measuring not more than 2j ft x 8 ft. x 1 ft. will be received at the. Company's Office up to Noon on the day previous to sailing.

For Further Information, Fassage Farms, Freights, Handbooks, sic,, apply toTM MACKINNON, MACKENZIE, & CO.

P & n. Heilding, Connawyki nond Central, BONG KONG, Agents SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

with limited, but exceptionally good passenger accommodation; - Homewards tos

PORT BAID, GENOA, ALGIERS, ORAN, ROTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS,

MANILA AND STRAITS SETTLEMENTS.

M.V. NANKING" 8.S. "BUMATRA"... M.V. "NAGARA" 8.8. "CEYLON Outwards to:"

via

9th June.

Sailing about

„AMERICAN & ORIENTAL LINE

12th May

8th May

www

4th July

9th June

***

**

THE

**

H

14th July ***** ORI"TAL AFRICAN LINE

17th July

8th Angaét

SHANGHAI AND JAPAN PORTS.

Sailing about

M.V. NAGARA” 8.9. CEYLON"

22nd May

22nd June

23rd July

PABEENGER RATES.

Class

"B Olani

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8, TINHOW"

...

MM

Loading for Mauritius, Reunion, Delagos Bay, Durban, East London, Algos Bay (Fort Elizabeth), Mossel Bay and Capetows...,

Through Hills of Leding Ismed to -Bars, Guilmaine, The, Part Amelia, Mozambians, Okinds, Tebambans, Zanzibar, kombium, Kilinding, Port Nolloth, Ladmits Bay, Walvis Bay and Madagasons

For Freight or Passage on any of the above lines spply sin Telephone 1.27791...

3, QUEEN'S BUILDING.

9:31

THE BANK LINE, LTD.

ALY."SHANTUNG*

Hong Kong to Genoa

** Hong Kong to let North Continental Fort

695

THE SWEDISH EAST ASIATIC CO. LTD.

Agente:

' '

GILMAN & CO., LTD,

Hong Kong.

£67:

G. E. HUYGEN,

Cantar

Page 15Page 16