1931-05-05 — Page 14

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, MAY 5, 1931.

OHINA NAVIGATION

BAIGON

'COMPANY, LIMITED.

SWATOR, BHANGHAI & TSINOTAO..."SINKIANG"

BANO LOX

AVOT & BHANGILAI

..." NANCHANG”

... On 5th May,

D.L

"

On 5th May,

pm.

ORAL VAKANAN

DRANDY & CO.

Building and optrie al-Monmore und Motorstalps at øreCY 1390.

..." KIANGSU" .."TAIYUAN"

On 5th May,

bp.m.

B. Geargo's Bulding, Chatar 23.

Telephone: 13771. Mghs #7106. Telogeszsa: "BaitKRANOV,"

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS, .

On 6th May,

5 p.m.

Hanow, ParHOC & AIFIGNG

"..." KIUNGCHOW"

On 8th May,

Noon

AMOT, SWATOW & SINGAPORE

.."ANSHUN?

On 10th May,

D.L.

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..."SZECHUEN".

On 10th May,

9am

SALOON

..."UBINHUA"

BWATOW & BANOZOK

S'at, NewоHWANG & DALNY

"LINAN"

..."TBINAN"

SWATOW, FOOCHOW, WEINAIWET,

..."KWANGCHOW"

SWATOW, SHANGHAI & THINSTAO....BOOCHOW"

Axor & BHANGUAJ

"..." KUEICHOW" Croo & TIBETIN SWATOW, SHANGHAI & TAINGTAO ..." SHANTUNG" Homow, Panor & HAIPHONG.." KINGYUAN" SWATOW, FoocHow, WEIHAIWRY,

UNEPOO & TIENTAIN

Os 10th May, Noon On 10th May, 2.30 p.m. On 11th May, 5p.m. On 12th May, ..

5 pm..

On 13th May,

Noon On 15th May, ...On 17th May, 10a.m. Noon ... On 22nd May, „“HUICHOW”. On 29th May, Noou

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. TELEPHONE 30381. CARRO AND BAGGAGE CAN OR TROURED AT THE OPTICE OF SUTTERPÍELD & SWIRE.

TRAVEL A.-O. LINE

J

14

TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday In Cairns, Townsville Brisbane, Sydacy and Melbourne.

BRITISH STEAMERS; CHANGTE - TAIPING (suita)

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROBON and STEWARDESS CARRIED. Enjoy Your Short Leave in Amitrallo and New Zealand, Hong Kong, Sydnŋ-19 Days

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

H

11

LONDON (vik Australia) from £138-18-9, (Austrian Newspapołu 'an-fie)

Dee 100g Kong Barras Hong Koom Leaves Manda

To KWA WAKOWLOGE DAT,

Telephone: 8700G),

Works Manage: W. B. Hamar.

Telegram: "MOTTARK"

STATION

GEFORTLE

SOUTH CHINA MOTOR-SHIPBUILDING

REPAIRING

WORKS, LTD.

Installation and Rapales of Diesel Engine and Motors for Marine and Stationery

speciality.

To

STEAMAHIT

DATE

TSINGTAU via SWATOWị '" CHAKSANG"

Wol.

6th May, at 7am.

& SHANGHAI

"YATSHING" "KWONGSANG"

SUB

"HOPBANG

Wed. Buu

10th May, at 76.m. 13th May, at 7am. 17th May, at 7am

SINGAPORE, PENANG

& CALCUTTA

AT SEA LEVEL

ipche

M

STEAMER TAITING CHANDTE TAIPINO CHANGES

Wladivostock... Nomuro Hakodate

12

90.19 766.7 49

W

2

6

11 80.20 707.01

885

80.10 704.5 46 80.12 765.0

SE

8

b

THE

"BW

1

90.16 766.0 ...

NNW 1

30.22 767.5 ...

WSW 5

12th May

19th May

22nd May

7th June

Tokio

"

30.28 769.0

8

30.80 769,5

NNW

4

120 Jurie

19th Juno

22nd Juno

8th July

Kochi

30.28 769.0

SE

30.32 770.0

0

•

....

**

10th July

17th July

20th July

5th Ang.

Nagasaki

30.24 768,0

Q

30.90 769.5

ENE

1

..

*

*

11th Aug.

18th Aug,

Blat Aug.

6th Sept,

Kagoshima

80.20 767,0

NE 1

30.28 769.0

Oshima...

80.12 765.0

NE

1

30.18 769.5

...

140

#

Naba

20.02 762,5

11

NE

30.06 768.5

500

NE

***

Ishigakijima

29.94 760.0

ENE

4

-་

Bonin Island...

30.10764.5

NE

29.98 761.5 80.14 768,5

ENE

NE

F

15

30.05 763.2 72

SSE

30.08 764.0 60

SE

2

14

80.09 764.2 78

SE

90.27 768.864

SE

B0.07 768.7 6F 80.28 767.8) 58

ESE

SSE

b

30.07 763.9 87

NE

www

Motor Vessel "GLENOGLE”

29.99 781.7 73

30.00 762.0

29.96 761.0 70

NNE GENE

2 of

Steamship "GLENSHANE'

Motor Vossel "GLENAFP"

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

H

Валолетка

MAY 3, 1991.

TEMPERATURE

MAY 4, 1981.

BABONSTRA

WIND

AY SMA RYBL

1abrt Mill

XKPIIKISTA

WED

"HINGANG" "MAUBANG"

OSAKA vis AMOY, MOJI

"YUENSANG"

& KOBE .....

SANDAKAN

Wed., 13th May, at Noon Wed., 27th May, at Noor

Wed., 19th May, at 7 a.m. Thurs,1st May, at 7 am

TIENTSIN via SWATOW" CHEONGBHING"

& FOOCHOW

"CAISHING"

SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent First Class Accom- modation on Through Steamers from UALCUTTA to JAPAN at the Specially Reduced Return Fare of $225.00 to Kos. Thean Rotura Tickets are available for Three Months,

For Freight or Passago, apply to-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

TELEPHORA 90311.

GENERAL MANAGERS,

GLEN LINE.

FARE HONG KONG TO LONDON:-

10 JUNE/30т NOVEMBER

187 DECEMBER/81st MAY

£85, 18. Od,

£82, 0. 01.

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VÍS ÉTRAITS & COLOMBO

Motor Vessel "GLENLUCE"

Steamship “GLENIFFEE” ...

7th May.. 7th June

201

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK,

OSAKA via AMOY,S'HAÍ.,

MOJI & KODE

"KUMSANG" "SUISANG" "KUTSANG".

"HOSANG** "KUTSANG"

Satur., 9th May, at 3pm, Batur,, 16th May, at 3 pm, Satur., 6th Juno, at 3 pm,

Õ

Sun., 10th May, at 7am. Bun, 17th May, at 7a.m

8an., 31st May, at 7 a.in.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

BUTTERFIELD & SWIRE, Agrɑts—HOKO KONG-SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

·COPENHAGEN.

The M.S. "DANMARK"

on

or about 10th · MAY

for PORT SAID, MARSEILLES. ANTWERP. ROTTER. DAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN

M.S."Danmark'

AND OTHER SCANDINAVIAN

OTHER SAILINGS 1-

M.S." Java'

M.S."Malaya"

M.S." Afrika"

ILS. "Chile"

M.S. "Danmark" ...

& BALTIC PORTS.

SAILING LIST.

SHANGHAI, pro.

28th May

Continent, KTO,

10th May

22nd May

28th June

27th June

28th July

80th July

30th August

28th August

28th September

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports,

For further particulars, please apply to:--

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephons 24071.

MERCANTILE BANK BUILDING.

Agents.

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

ΤΟ

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

Chefoo

Shanghai

Gutzlaff Wenchow Foochow... Amoy .... Swałow Taiboku Taichu

Tainan.core. Koshen ....... Pescadores ...... Hong Kong Gap Rock ...... MACLO........ Hoihow Pratas Island...: Fhulionis

Torrano 0918 Cape 8L James...

Власо ....

Aparri ........

Tuguegarao

Vigan Manila Legaspi Calboyog

i

酏

29.97 761.3 77 29.92 700.0 79 29.91 759.6 81 29.89 759.168 29.93 780.1 79 29.87 758.7 72 29.861 758.4 78 29.82 757.3 74

4 NE

+

NNW

NNE

NE

2

NE

ENE

7 ENE 4 SE

8 29.78 756.3 91

28.79 755,0 91 29.74 755.4 79

29.87 758.7 81 29.71 784.6 21

8 ENE

8 SSE

29.71 764.8 88

8 NNW

29.78 756.81 91

8

SJE

29.85 758.2 79

6

SE

SONG 2020 202 220

29.79 756,6 91

4

NE

N

29.74 755,4 | 94

6

29.95 760.7 74 29.98 760.3 74 29,91 759.7 22 29.91 769.0 76 29.90 759.5 74 20.89 753.2 72 29.88 758.9 76 29.88 757,772

20.87 758.6 79 229.76 765.8 77 29.79 766.677 29.88 767.6 81 29.88 758.8 77 29.85 758.4) 77 29.85 758.2 77

ENE NW

E

7 ENE 4 B8F

NE

8 SE-

W

8 ESE

4

01

Motor Vessel" OLENSHIEL"

9th May

24th May

14th June

3rd July

For Freight, Passage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

0 0

#

29.77 756.1) 34

B

29.81 767.2 83

0

29.74 755.5 98

8 W

20.85 758.2 77

bc

*

NE

N

•

29.77 750.3

1

@ NNW

"

Tacloban Iloilo Cobu

29.74 755.489

8 8

29.88 757.0) 81 29.84 757.9 77 29,64 758.0 77

NE

b

NE 4

11

[41

*

Surigao Baipan... Guam

29.82 767.4 81 29.82 757,3 88 29.83 757.7 77.

NNW

8 $

NE

11.00

12.22 29.81 757.1

NE

4.22

**

***

144

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin olsas only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA,

Yap

11.00 29.80 757.0

อ

5

Palow............

NEXT SAILINGS TO EUROPE —

Labitan

14 29.80 756.9 36

1

8

29.82 757.4 81

SW

SIAMESE PRINCE

MALAYAN PRINCE

H

...

+

May

19th

June And

++

HE

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Ratea.

Fare-Hong Kong to Naples......£58

For other Passage rates, Freight, èlo., apply to:—

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephone: 23165,

(Incorporated in Great Britain.)

King's Building.

May 4d 10 25m-The anticyclone is central near Tokio,

The depression over Indo-China and is shallower,

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 0·00 inch. Total sinon January 1, 14.78 inches, against an average of 12.57 inches,

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON MAY 5.

DISTRICT.

FORECAST,

1.-Formosa Charmel 2.-South coast of Chinn between Hong Kong and Lamocks. 8.-Hong Kong to Gap Rock

ÍN.E. winds, moderate.

4-South coast of Chies between Hong Kong and Hainan E. winds, fresh to moderate; overcast.

T. F. CLAXTON, Director.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Telegram:

Head Office and Worka:

MANIFESTO, HONOKONO. KOWLOON, HONG KONG HONGKONG OFFICE 28020.

Telephones:

KOWLOON DOCK 58063.

DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS. BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

Freight 8.8. "Alster"

Freight 8.8. "Trave"

S.B. "TKIER

Freight 8.8. "Lahn " Freight B.S.Main

Calling at London.

Passenger steamers sailing via Manila and Ports to denos, Barcelona, Amsterdam, Kottaniam, Hamburg and Bremen. Freight steamers sailing Tis Singapore and Ports to Marseilles, Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen, NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-

BAILINGS TO SHANGHAI & NOMA (Pasongor steamers

Fraight 8.8. "Laba'

PLIS 6.S.DERFFLINGER"

Freight M8. "Harel"

Разя

8.8.8AALBRULOKEN

Freight 8.8. "Aller".

HI

CHINA&JAPAN (Freight eis,

due her 15th May due here 1st June dus hem: 12th-Juna due her 1st July due here 10th July

HONG KONG-NEW GUINEA

Next sailing to BABAUL, Vunapopa, Alexishafen & Madang, 8.S. "BREMERHAVEN" on about 6TH MAY, 1981.

MELCHERS & CO.,

AGENTS, BONG KONG,

*8,,Chater Road.

Queen's Building.

fak

departure 12th May

departure 19th May

Pass.

*

***

departure 30th May

departare 18th June

+

departure 27th Jang

KP

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

Telograms: Furnprince.

On Lloyds

list of

approved

Cast

Steel

manufac

furers.

(ROYAL PACKET NAVIGATION CO, Of Batavis)

THE MOTOR VESSEL

"CREMER"

Due to sail to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and

PENANG, on May 7th, at Nosa.

Dffore excellent Saloon accommodation.

All lower berths.

English cuisine.

Doctor carried.

Wireless telegraph.

In connection with the Royal Packet Nav. Co,'s (K.P.M.) Service to a destinations in the Netherlands East Indies and Australia

For Passago, applyi

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.

Telephone 28015, York Beitor, Grater Road,

T.S.S."EMPRESS OF JAPAN.”; .

In No. 1 Dock.-Dims. 666.0°, O.A. x 83'-6′′ x 48′46′′ Mld,➡26,000 tons gross, The Company possesses Six Granite Docks and Two Patent Slipways.

The dimensions of No. 1 Dock are 700'1 88' x 30'-6" over sill, E.W.OST. Salvage Tug "Henry Keswick," 2,000 LPH. Wireless Call Sigual: V.P.B.T. and Flag Call Signál: TH.Q.B. Sheerlega capable of lifting 80 tons. Codea Used:-A1, A.B.C. Fifth Fäfflion: Engineering, First and Second Edition, Western Union, Bentley's and Watkins. :

Kindly send enquiries to the Chief Manager : ̧.·

Harbour

Telanbons 26378.

Call Flags:

ENGINEER

*K."

BOILERMAKKELI

BRITTNIGHT:

"I."

R. M. DYER, 8.90., MINA., Kowloon Docke, Hong Kong.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

DEGULAR SERVICE of Fast High Chase Comet Slaamera Salling'

subject to alteration without antioss

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAIYANG HAICHING HAINING

AND RETURN (Occupying B to 9' Days)

Tursday,

the 4th May. at 2 pro

Friday,

the 8th May, at £ p.m.

Tuesday,

the 12th May, at 8p.m.

Arrivals and Bepartures from the Company's Wharf (asar Blake Pier). Bound Trip Takets will be issued from Hong Kong, to Pocahon (Pagoda Anchorage) and Return by the rame Steamer at the Rodnies Hate of $35.00 including Meals while the Steamer is in Port

For Freight and Pamage apply tom ---

DOUGLAS LAPRAIK & CO.

Géneral Mansgen*