1931-05-04 — Page 16

· 16

For reliable information about the whole of the Far East

Uso the

DIRECTORY & CHRONICLE

EXCHANGE.

CLOSING QUOTATIONS, :

May 2, 1931.

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, MAY 4, 1931.

HONG KONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION,

Authorised Capital ........$50,000,000 Issued & Fully Paid-up...$20,000,000 Reservo Funds:-

Sterling £0,300,000

Silver..................$10,000,000 Reservo Liability of Pro-

priotora.

CHARTERED BANK OF INDIA,

AUSTRALIA AND CHINA, INCORPORATED BY ROYAL CHARTER,

-1853)

HEAD OFFICE: LONDON,

Paid-up Capita!

ON LONDON:

Telegraphie Transfer... 11 Bank Bills, on demand 11 Bank Bills, 4 months'

sight

11 11/16

Credits, 4 months'

sight

11/05/14

Documents, 4 months'

sight

1/07/18

Board of Directors: Hon. Mr. C. G. S. MACKIE,

AMRITJAK

BANGKOK

Chairman.

BATAVIA

BOMBAY

CALCUTTA

CANTON

HEAD OFFICE: HONG KONG,

THE AMERICAN EXPRESS COMPANY, INC.

Head Office:

05, BROADWAY, New Yons.

Capital £3,000,000 Surplus £4,000,000 Reserves................ U.S.$1,009,200

Agencies and Branches ALOB STAR HONG KONG TONGKAR

(Malay Statas) ILOILO

U.S.80,000,000 U.S.91,572,545

BRANCHER :-

Ammerdam Corsten. Lucarne Palermo

Aloopla Yagnoo

العمل

CROSSWORD PUZZLE.

•

迈

A

10

$20,000,000

Reserve Fund...... Reserve Liability of Pre-

prietors,

....... £3,000,000

Antwerp

ATZORS

Edinburgh LADY Florencs

(Bhuket)

Berlin

Hotterdam Item Kargollies Stambout Monte Carlo Stangħal

POR

КАНАСТ

KLANG

BANGOON SAIGON

Barrils Oncing

Alasila

Bombay

SEMARANG

Bremen

Glasgow HAVSTA

Munish

Montreux

KUALA

SEERMAN .. HILANGHAI

Brondi Hamburg

Kilan

KANGSAR SINGAPORE.

Dannos Aires Harro Duro

Maples

Boullemp

Aingapore Rt. Harita Tleutelo,

LOB

Interlaken Nica

Viach

KUALA

"BOURABAYA

CKIU

COLOMBO

DAIRIN

DELAI

LUMPUR TAIPING

KUCHDIO

(P.M.8.3

MADRAS

TAVOY

Calomita Jr. Piraeus

aH Lido Golombo London

Panang Dapenbaren Liverpool Paiping

18

10

20

#1

Tanios

Faria

Yokohama

Zurich

HARILA

TIENTIN

MEDAN

TOHYU

NEW YOAK

THINGTAO

PELFING

TOKOHAMA

PENANO

ZAMBOANGA

Manchuria)

(Philippine

"Jalande).

Branches of AMERICAN Express COMPANY io Principal Cities of United States of America and, Canada.

20

26

21

CHINA, JAPAN, COREA, INDO-

CHINA, SIAM, STRAITS ON PARIS- SETTLEMENTS, MALAY STATES, NETHERLANDS INDIA, BORNEO, THE PHILIPPINES, Etc.

This Large Volume of approximate. ly 2,200 Pages gives, in addition to the Usual Lists of Firms, an Alphabetical Lists of Rosidents in the Far East containing the Names of nearly

·20,000 FOREIGNERS.

Arranged, with the initials as well us Surnames in strict alphabe. tical order.

CLASSIFIED LIST

Or

MERCHANTS,

AND

MANUFACTURERS

for the whole of the Far East arranged, with addresses, ́ ́in alphabetical order.

Į

Bank Bills, on demand 002 Credits, 4 montha' sight 012à ON NEW YORK:

Bank Bills, on demand 23 9/8 Credits, 60 days sight. 24 11/16. ON BOMBAY -

Telegraphic Transfer Bank, on demand

ON CALCUTTA

Telegraphic Transfer Bank, on deminud ...

ON SHANGHAI:-

11. 271 Bank, at sight... j847 % dia. ON YOKOHAMA

On deinand

ON MANILA-On-demand.... 479 ON SINGAPORE:--

On demand.......

41%

Hon. Mr. J. J. PATERSON,

Deputy Chairman. CAVE PORE

W. H. Bell, Esq.

A. H. Compton, Esq.

B. Lander Lewis, Eay.

C. Miskin, Esq.

T. E. Pearce, Esq.

J. A. Plummer, Esq.

T. H. R. Shaw, Esq.

J. P. Warren, Esq. Chief Manager:-

V. M. GRAYOURs, Esq.

478

L

Amoy

BRANCHES:-

Iloilo Bangkok Ipoh

Priping

Penang

Batavia

Bombay

Calcutta

Jahore Kobe Kowloon

Rangoon

Baigan

San Fran

Canton..

Kunia

cisco

Chefon

ON BATAVIA:-On demand..68% ON HAIPHONG

On domand

ON SAIGON:-On demand c ON BANGKOK :—

On demand... 185 SOVEREIONS, Bank's Buying

Rate BAR SILVER, per oz.

1/1

13.

SERVICE TO READERS.

HONG KONG DAILY

TRESS, LTD., and the HONG

KONG WEEKLY PRESS, through their London Office, at 21, BRIDE LANE, FLEET STREET, E.O. 4, are pre- pared to give Subscribers and Visitors advice regarding accom modation available, motoring faci lities, suitable shopping centres, etc.

If, when at home, they will call or telephone to the above address, Alphabetical lists of Cable they will receive the utmost assist ance and the latest available infor. mation on all subjects ofernquiry will be placed at their disposal.

Addresses

List of Agencies held by

Far Eastern firms.

LARGE EDITION SMALL EDITION

$12

144

HONGKONG DAILY PRESS, Ltd.,

11, Ice House Street, Hong Kong

THE

DON'T LEAVE HONG KONG

without giving an Order for the Weekly Prean to be sent to your Address for

THREE MONTHS

SIX MONTHS

TWELVE MONTHS

Lumpur Shanghai

London

Colombo

Singapore Dairen

Lyons Bourabaya Foochow Malacca Sungei Haiphong Manila Patani Hamburg Muar Tientsin Hankow (Johore) Tokyo Harbin Mukden Tsingtao Hongkew New York Yokohama

CURRENT ACCOUNTS opened in LOCAL CURRENCY and FIXED DE PORITA received for one year or shorter periods in LOCAL CURRENCY

HAPHONG ". KAMBURG BANKOW HARBIN

CNorsh

KOLE

FOREIGN EXCHANGE and General Banking Business transacted.

CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSITS received for one year or shorter periods at rates which will be quoted on applica- tion.

A H. FERGUSON, Manager. Hong Kong, 18th March, 1931.

130

BANQUE FRANCO-CHINOISE POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

HEAD OFFICE: 74, Ruc St. Luzare, Paris.

Fra.

Capital, fully paid-up .... 50,000,000

All classes of Commercial Bank- ing Transactions undertaken.

Personal. handled..

investment accounta

The Company offers to intending travellers the use of its "Travelers Chequee" and Letters of Oredit| and, in addition; the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department.

Affiliated with

THE CHASE NATIONAL BANK Resources ...... Over G.$2,500,000,000

C. H. BENSON,

General Manager.

31

20

CLUES.

Across 1.-Indeed Corn comes in before

tea, highly beautified. 6.This is a enteh-look and you

will seo it.

B-A young man of Abydos who used to go for a swim every night to B down. 10-Only one side of this room.

belongs to us.

11.-A little dog does this. 12-This bort is nothing in a

puddle.

13. You will fail to hit her. 16-Much may be drawn from this. mix-up between the Devil and

Doctor of Divinity. 17.-Gnomea.

24

25

7. An astronomical observation with considerable scope." -Although angry, I led most

of the way. 14-Performed.

15-This may take plaen even bé,

foro tea. 16.-Accuses publicly, and carries

very little weights. 18. Spanish province. 10-Slipped away and easily

21.

made pleased. -Banishmont,

The holder of a hereditary title. 25.-Wived.

20.-This ant doesn't sound in the

least serious.

and STERLING on terms which will Special Working Capital. 50,000,000 THE HO HONG BANK, LTD. 18. In many country places these 27- we have a very small

be quoted on application.

Hong Kong, at May, 1931:

[28

HONG KONG SAVINGS BANK.

THE Business of the above Bank

is conducted by the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Rules may be ob tained on application.

For the Hong KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION, V. M. GRAYBURN,

Chief Manager. Hong Kong, 10th July, 1030.

[2

EQUITABLE EASTERN BANK- ING CORPORATION.

CAPITAL AND SURPLUS- U.S. 84,700,000,

HEAD OFFICE:

18, PINE STREET,

NEW YORK.

$4.50 A Amorican Bank offering complote Foreign Banking Service in tho $9.00

principal Markote of the world) $18.00 | Interest Rates on Application,

I, Ice House Street.

FUNNEL

BLUE

LINE

REGULAR AND FAST FREIGHT AND PASSENGER SERVICES |

LONDON SERVIOR, "AENKAS"

'UALCHA9"

12th May. For Port Sail, Marsoilles, London, Rotterdam, H'burg, & Glasgow. 28th May, For Fort Said, Mars., Casablanca,

London, Rotterdam and 'Hamburg,,

LIVERPOOL SERVICE.

"ELTENOR"

** THESEU)"

20th May, For Port Said, Ganda, Harre,

Liverpool and Glasgow. End June, For Port Said, Havre,

Liverpool and Glasgow, PACIFIC SERVICE ( KOBE & YOKOHAMA). **PROTESILAUS" 23th May, For Vistoria, Vancouver & Scattle,

INWARD SERVICE.

Das

"MENESTHEUS" 5th May, From New York.

"THEBLUS". 9th May, For 'hai, & Hankow.

PASSENGER SERVICE

"ABNEAS"

Saile

For

18th May, Singapore, Marsailles & Londoa.

All cargo atonmore with limited passenger socommodation. at specially reduced fares.

Tor freight, passage rates and information apply entermirationed

to the

All bookings are subject to the provisions of the Company', Bill of Lading.

Butterfield & Swire,

Agents.

This Bank is entirely owned by TH

CHASE NATIONAL BANK, NEW YORK, with Resources over U.S. $2,000,000,000.

28]

D. M. BIGGAR,

Reserves

+4

BLANCHES- Paris Lyone Marseilles Saigon Haiphong Hano Touraue Quinton Huo

Pnom Penb Thanh-hoa Vinh Peiping Shanghai Tientsin Hong Kong

BANKERS: France: Société Générale, Banque Nationale de Crédit Banque "de Paris et des Pays Bas. London: Midland Bank, Ltd. New York: American Exchange Irving Trust Co., Banca Com- merciale Italians."

San Francisco: Bank of Italy, Every description of Banking and

Exchange Business transacted. Correspondents throughout the

World.

A. ROLLIN,

Manager. Hong Kong, lat July, 1920.

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED.

HEAD OFFICE:- 15, Gracechurch Street, London, E.C. 3.

Established 1017.)

HEAD, OPPIC:-SINGAPORE. HONG KONG OPICK :—13, QUEEN'■ RD. C.

Authorcised. Capital....Straits $20,000,000 Issued

$8,000,000 Paid-up

$4,000,000 Reserve Lisbilities of

Shareholdür

$4,000,000 Surplus

$2,520,000

to

+3

Branches, Agencies and Corres- pondents in the principal cities of the world.

Every description of Banking and Exchange business transacted. TAN ENG HOOI,

Manager.

BANQUE DE L'INDO-CHINE. Head Office: 06, Boulevard Hausman, Páriz Subscribed Capital Fra.72,000,000.00 Paid-up Capital Frs.68,400,000.00) Reserve Fund... Fra. 102,000,000.00

***

BRANCHES : Hong Kong Quinhon

Saigon Mengtaz Shanghai Nam Đinh Singapore

Bangkok. Battambang Huo Authorized Capital Manager. Subscribed Capital£1,800,000 Canton .£3,000,000 |Cantho

NEDERLANDSCHE HANDEL- MAATSCHAPPIJ, N.V.

{NETHERLANDS TRADING BOCIETY.)

BANKERS

Established 1994.

Tiontain

Paid-up Capital £1,050,000 | Djibouti Noumea Thanhon Reserve Fund and Rest....£1,000,845 Fort Bayard Papeete

Haiphong Poiping Tourne Hankow Fnom Penh Vinh Handi Pondicherry Yunnanfu

Batavia

BANKERS:

THE BANK OF ENGLAND

and

MIDLAND BANK, LTD.

HONG KONG OFFICE: 11, QUEEN'S ROAD Bangkok

CENTRAL

Authorised Capital

Bombay Calcutta Columbo Delhi.

Gidrs, 150,000,000-

Galle (£12,500,000.)

Paid-Up Capital...Gldrs. 80,030,000 Hong Kong

Howrah (£0,669,170.)

Ipoh Reserve Fund........Gldra. 40,015,000-

(£3,334,583.) Kandy

Head Office:--Amsterdam.* Eastern Head Office:-Batavia. BRANCHES landsin, landowny, Bombay.

Calculte, Cherihan, Djember, Djokja karta". The Itagua”). Jiddah, Kobe, Keta-Hadja, Makamar, Medan, Pa dang. Palmbang, Pekalongan, Fr DADE. Portirnay, Bangoon, Botlar daw", Bamanogʻ, Bhunghai, Bibalga

BRANCHES :

Karuchi Madras Kota Bharu New York Kuala Krai Penang'

(Kelantan) Port Louis Kuala Lipis (Mauritius)

(Pahang) Rangoon Kuala Shanghai Lumpur Simle

Kuantan

Singapore (Pahing), Sourabaya

HONG KONG BRANCH: Every deseription of Banking and Exchange Business transacted. Travellers Cheques issued. Trustee and Executorships under, taken.

INTEREST allowed on, Current Ac Bumstra), Hlogapore, Soersbala counts and Fixed Deposits at Rates 20sTaXtrts (Holo), Trga Tthat may be ascertained on appli-

and Welterreina","

**Thane şMeer kase Haft Deponit Baute To Let,

London Bankers:- National Provincial Bank, Ltd.

Correspondents all over the world." Banking Business of every descrip-

tion transacted.

A. STOKKINK,

Acting Manager. Hong Kong, 18th May, 1930. [30

THE BANK OF CANTON, LTD.

HEAD OFFICE: HONG KOÑO,

cation.

O. LA SANDES, ***Manager. 7, Queen's Road Central,

Hong Kong, th April, 1031. [20

BANK OF CHINA,

Reorganized October 28, 1029, under. special charter of The National Government ng an INTERNATIONAL EXCHANGE

-BANK.

Bubscribed Capital...$5,000,000,00 Paid-up Capital........$24,710,200.00 Hong Kong Currency. Authorized CAPITAL...$11,000,000

Reserve, Funds ..... $3,620,503.62

HEAD PICE: SHANGHAI,

PAID-UP CAPITAL Reserve Fund

Branches:-

8,065,000 1,100,000

CANTON, SHANGHAI, HANKOW, BWATOW, BANGKOK, NEW YORK and SAN FRANCISCO. London Bankers:- THE LLOYDS BANK, LTD. Correspondents

all Principal Cities of the World. Foreign Exchange and Banking Business of every description transacted.

Safe Deposit Boxes (various sizes) at a Yearly Rental of from $5 to .. $40.

971*

LOOK POONG BHAN, Manager.

HONG KONG BRANCH:

4, Queen's Road Central.

Owing to our numerous branches

in China and large connections ia

BANKENS:

IN FRANCE: Comptoir National d'Escompte de Paris; Credit Lyonnais; Banque de Paria et des Pays-Bas; Crédit Indus- trial et Commercial; Société Générale,

IN LONDON: The National Provin

cial and Union Bank of Eng- land, Ltd.; Comptoir National d'Escompte de Paris; Crédit Lyonnais.

IN NEW YORK; J. P. Morgan & Co.; French-American Banking Corporation; Guaranty Trusty Co., of New York. Interest allowed on Current Ac- counts and Fixed Deposits accord- ing to arrangement.

Every description of Banking and Exchange Business transacted. Safe Deposit Boxes to let.

A. LECOT,

Manager. Hong Kong, 2nd May, 1829. [3%

THE YOKOHAMA SPECIE BANK,

IMITED,

Capital (fully paid up)

Yon 100,000,000 Reserve Fund

..........Yen 115,000,000

HEAD OFrics: YOXOHAMA.

BRANCHES AND AGENCIES AT: Alexandria Honolulu Batoria Borlin Bombay Calcutta

lend a common life. 20,-Elevate.

22.-Take back your hat in this

state.

taken from a mont.

The solution will be published to-

23. Though starting with the morrow.

knock you

speedy.

become quite

24. This baby-carriage has A

queer occupant,

kings,

28.-The name of two English SATURDAY'S SOLUTION. 90,--This is out, and always will ■B ■J E ZEBEL

be-80.

BIÐ JAPE EL■A" APEX

30.-Here are a thousand in the ■K READE■UAMA

Exchange, and all very wet 7 220 L 8'1 DELINE and miserable. 31.-Destroyed.

WBOPBANEX

Down. 1.-A hundred in a day will lose

time by idleness... 2-Cracked. Due to damp and

cold, 3.-Measures sometimes taken for

-punishment. 4-Grieve over this.

5.A brave fellow is nothing to

her:

12

THROTTLE BEHEST AMMANMADULT NI or UMPET LECTERN

N ELOPEMENČ INDIGO AMBULANT 10ETTN TAU ...

8 TEANGLER TUBE WRA NED.D AUS ZINOTTE LICE

B. Where one's shadow growe ÎNCHES SK NOE K

Теав.

WHEN YOU ARE DUE FOR LEAVE

Send a Chit to 11. Ice House Street.

and order the Hongkong Weekly Press

to be sent to you for-

Three months

Six months

Twelve months

$ 4.50

$9.00

$18.00

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

ESTABLISHED 1918.

HEAD OFFICE:

10, Des Voeux Road, Central, HONG KONG,

J

*** The OVER H. 88,000,000.00 MOVIE H.830.000.000.00 Every description of Banking Accounts and Exchange business transacted.

Current and Fixed Deposit Accounts In Local and Foreign Currencies opened for Clients.

Rio de

CAPITALI AND SURPLUS} TOTAL RESOURCES

Kal. Yuoa

Janeiro

Karachi

Canton

Mapila

|{Daloy),¦¦ ¦ Nagasaki

Fengtion

Nagoya (Mukden) Newchwang Bydney

Puiplag

Kobe London : Ban Francisco Lyons.

Heatila Changelian Los Angeles Bemarang Dairen

Shangan Shimonosek Bingaporo Tientsin Takyo Tsingtao

Rangoon Boorabaya!

the important commercial centres of Hamburg New York the world, we are able to extend to Hankow Oska our clients special facilities for Harlin domestic and foreign banking and Hong Kong exchange,

We ate handle the issue of Bonda and other Publis Punds of the Chinese Government both at home and abroad.

SHOU J. CHEN, Manager.

Interest allowed on Current Ac- counte-

Deposits received for Fixed Periods at rates to bo obtained on application.

H.-MORI, Manager. Hong Kong, April 11, 1831. [35]

F

Bavings Account and Bafe Deposit Boxes. Branches and Agencies all over the world.

KAN TONG PO,

Chist Manager,

Printed and Published by ROBEET Triz BABRETT, for them. HONG KONG DAILY PRESS, LIMITED, st. 11, Ice House Street, Victoria, Hong Kong London Office: 52, Fleet Street,