1931-05-01 — Page 14

JA.

14

CHINA

NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

AKOT, NINGTO & SUANGHAI ..." CHEKIANG"... On 2nd May, 5 p.m. SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO ..." BUNNING "

SWATOW, Foodnow, WetlaTWEI,

Onardo & TNTSIN

HWATOW & Bangkok

Bantuao, Suanohal,

... On 3rd May, 9am.

"HUICKOW"

100

.."KAYING "

NEWOHWANO & DAINY..."TEAN".

SWATOW, SHANGHAI & TRINGTAO..."SINKIANG"

AMOY & SHANGHAI

Hornow, PAKHoi & HaiphonG

AMOY, SWATOW & SINGAPORE

"TAIYUAN."

SWATOW, SILANGIAI & TEINGTAO........“SZECHUEN"

BWATOW & Banokok

On 3rd May, 10 sm. On 3rd May, 2.80 p.m

On 4th Bay, 5 pm. ...On 5th May, Pa..

... On 10th May,

... On 10th May, 9am.

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, MAY 1, 1931.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

STATION

RYANUARY

APRIL 20, 1931.

BAROMATER

ar dra Leva

Inches

Mille

VISIBILITE

Wpr

STINTARN

APEIL 30, 1981.

BAROMETER

At 814 LYRE

Tasber

VALIUILITY

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONA,

for

To

BIKANUSIP

DATK

TSINGTAU via SWATOW

"HANGSANG"

Wladivostock... Nemuro.....43

12

6

& SHANGHAI

11

Hakodato

30.00 763.5 29.90 759.5

ESE

414

ESE

29.49 799.0 29.59 751:5

..." KIUNGOROW ..."ANSHUN "

On 8th May, 5 p.m. Ou Ath May. Noon D.L.

Tokio

29.92 760.0

NNE

29.65 789.0

***

W NNE

"OHAKSANG" "YATSHING *** "KWONGSANG'

441

Et

Kochi......

20.84 758.0

ENE

29.80 757.0

B

Nagasaki

29.82 757.0

SW

29.90 789.5

N

SINGAPORE,

PENANG,

J

W

Kagoshima

20,88 759,0

SW

29.86 788.5

N

& CALCUTTA

"

་་་

**

."KWANGCHOW" On 10th May, 2.30 p.m.

1. On 11th May, 5 p.m. ."LINAN" B'HAL, NZWORWANG & DALNY

On 12th May, 9 6.m. SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO." BOOCHOW" SWATÓW, TOOCHOW, WZIHAIWEI,

Onaroo & TIENTSIN

..."KUEICHOW"... On 15th May. Honov, Paxnor & HAIPHONG ..."KINGYUAN" ... On 22nd May,

Oshimas 199

20.92 760.0

ន

29.86 758.5

►

19

***

Nai..........

29.98 781.0

8

29.90 759.5

***

*

Ishigakijima...

29.96 761,0

SSW

29.90 759.5

OSAKA vis AMOY,S’HAI.,

MOJI & KOBE

" HOSANG "

Bouin Island...

90.00 763.5

SE

1

30.00 762.0

1

Noon Noon

Chefoo

30.01 762.2 63

NW

Gutzlaff....

Shanghai......

14

30.01 762.347

6

N

30.12 785.0 18

N

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Wenchow.....

29.92 759.9 56 .30.08 762.8 54 30.13 705.3 54 30.04 768.0 39

SW

1

4 ENE

2 or

OSAKA Tis AMOY, MOJI

& KOBE

"KUTSANG"

"YUENSANG"

NE

4.0

NNE

426

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE

TELYEOW 30331.

Agonita, GARGO AND BAGGAGE CAN BE INSURED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD) & SWIRE,

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday is. Calras. Towarilla Brisbane, Sydney and Melbourne.

BRITISH STEAMERS: CHANGTE - TAIPING (s)

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THS SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIA Badoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney -19 Days

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £70 RETURN

LONDON (via Australia) from £138-15-0, (Austratin Newspapers on file)

Taichu Tainan.... Koshun Pescadores... Hong Kong Gap Rock...... Macho......? Hoihow

Pratas Island... Phulien Tourazo

Foochow.........

29.88 767.7 78

29.95 700.7 | 62

E...

*

0

Гр

Amey

29.83 757.7 82

SSE

29.78 756.3

S

Swatow

SANDAKAN

| TIENTSIN vis BWATOW"CHEONGSHING'

& FOOCHOW

"MAUSANG" Fri “HINSANG”

"CHIPAHING "

Taikoku

29.91 753.7 86.

WSW

29.88 758.8 62

"KUMSANG" "SUISANO" "KUTSANG"

Wodin

Sun

3rd May,

at?

6th May, at 7a 10th May, at 7 a.m.

Wod, 13th May, at 7 b.m.

Satur., 9th May, at 3 p.m. Satur, 18th May, at 3pm. Satur. 8th Jane, at 8 pm.

Thurs, 7th May, at 7 alm. Sun, 17th May, at 7 am

Sun., 31st May, at 7am,

Wed.,

1st May, at 8 pm, 13th May, at Noon

Sun, 10th May, at 7am. Thurs., 21st May, at 7am.

Sun.i

E

29.93 700.288

W

29.89 739.1 77

SHANGHAI

"WAISHING"

Satur., 2nd May, at Noon

▸

29.91 759.6! 91

8.

29.85 758.21 70

0

b

JI

29.91 759,8 91

SE

29.85 768:2 77

01, ba

JE

29.93 760.2 80.

29.85 758.2 77

be

14" 29.84 757.9 80

29.83 757,7 76

ENE

ber

29.01 759.7 78 29.82 757.3 72

SE

29.79 766.6 77 29.78 756.576

SE

SE

For Freight or Passage, apply to-

JARDINE, MATHESON & CO, LTD.

GENERAL MANAGERS.

Talaruoa: 30311.

[(18

20.85 758.2 88

29.84 757.9.72

129.73 765.2 85

8

S

7

29.73 755.2 79

9.74 755.386

8

SSE

Cape St. Jamen.. Bosco.....

29.80 757.0 88

8

E

129.84 757.9 88

8

SE

4

STEAMER TAIFIKO CHANGTE TAIPING CHANGTE

Dua Hong Kon 19th May

|| Lanes Hong Kong

Leren Manda

| Du Bydarz

19th May

22nd May

7th June

12th Jane

Inth June

22nd June

8th July

Aparri Tuguegarao Vigan Manila Legaspi

29.80 756.8| 91

4

ENE

4

29,79 736.6 RG

8

2

29.79 706.6 91

8 WNW

4

29.78 756.5 94 8

SE

4

be

29.81 757.1 91 8 ENE

4

29.76 755.8| 70 29.82 767.3 81 29.84757.8 79 29.88) 737.6 77.

29.86 768:3.70 29.84 758.0 81

8 ENE

S

$9C

86

8

18T JUNE/SOTH NOVEMBER

1ST DECEMBER/S1er MAY

10th July

17th July

20th July

5th Ang,

Calbayog

29.79 736.6 ...

11th Aug.

18th Aug,

21st Aug.

6th Supt

Tacloban

29.70 706.61 80

8

Dalla

Cebu

29.78 776.3 92

NE

Motor Versol "GLENLUCE" Steamship "OLENIFFER ..

Surigao

" 29.78 780.9) 25

指

NE

29.81 757.1 77

GLEN LINE.

FABE, HONG KONG TO LONDON----

£65. 12. Od. £82. . Od....

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VISSTRAFTS&COLOMBO

7th May

7th June

To SHANGHAI, KOHE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOGK,

Bainan............

11.00

Guam

12.22 20.82 767.3

G ENE

4.22 29.89-757.6

Yap

11.00 29.77-706.1

8

ENE

3

29,80 787.0 ...

Motor Vessel "GLENOGLE"

Steamship "GLENSHANE

Motor Vessel "GLENAPP"

Polow......

Laboan

14. 29.84 757.9 88

.

6

29.82 757.4 78

10th May

34th May

19th Jude

PO

Srd July

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD 'á SWIRE, Agents-HONG KONG-SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. DANMARK" on or about 10th MAY

For PORT SAID, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTER- DAM. AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN

OTHER SAILINGS

MS. "Danmark'

M.S. "Java"

M.S. "Malaya"

M.S." Afrika

M.S. "Chile"

"1

AND OTHER SCANDINAVIAN

M.S." Danmark"

& BALTIC PORTS.

SAILING LIST.

BHANGHAI, ETA,

28th May

.. 27th June

30th July

28th August

Costinent; eTD,

10th May

22nd May

28th June

28th July

80th August

28th September.

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports,

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 24071.

MERCANTILE BANK BUILDING,

Agents.

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

ΤΟ

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

April 30d. 10k 27m.-The northern depression has deepened and moved to the north, east of Tukio. The Indo-China depression has deepened silghtly.

A feeble anticyclone is shown over the lower Yangtze Valley.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. today, 000 joch. Total since January 1, 12.98- inches, against an average of 11.61 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON MAY 1.

DISTRICT,

FORECAST

1-Formosa Channel 2-South coast of China between Hong Kong and Lamooks 3.-Hong Kong to Gap Rock

4-South coast of Chian between Hong Kong and Hainao,

*

TỔNG KONG METEOROLOGI0AI

REGISTER.

Hong Kong Observatory, April 30.

Previons On Date On Date

Day

$9.00

keep

Light, variable winds at first, moderate N.E.

winds luter,

3.E. to E. winds, moderate; generally cloudy,

some rain later.

T. F. CLAXTON, Director.

HONG KONG TIDE TABLE,

From May to 7, 1931,

KIOH WATER.

Days of

Month.

Date of

LOW WATKE.

Hoog

Hoog

Kong

Kong

Standard

Standard

Time,

Height.

Height.

at

st

you

at 4 p.m. 10 EL

4 p...

touch with Hong Kong

[!!

Barometer Temperature 79 Humidity... Wind

29.81 29,8€

29.73

news for six months

78

82

78

29

73

Direction Force Wother... B

E

R

AFTER YOU GO AWAY L

1

09 40

02 15 16

2192 5 7

9

Sat.

2

091885

02 4620

U

BC

2210

0,00

Rain Highest open-air Temperature. 29:80 Lowest open-air Temperature, 80175

0.03

0,00

and you will cortalaly want to know what la happening.

Send as order for the Weekly Press to be sent to you. We, at 11, Ice Honie Street, will do the rest.

Rus.

3

09 38

08 15

2

2310

10 19

Mon. 4

10 10

0244

17 10

Taes 5

Wed, 6

*thur! 7

000745

04 10

.10 45

18 05

0434

11 25

19 08

07

02 23

1204

0446 201610

B-Blue sky; C-Cloudy; D. Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O-Overcast; P-Parking sbowers; Q-Squalls; R-Rain; T- Thunder,

Motor Yearol" GLENSHIEL"

For Freight, Passage and farther Particulars, apply ta

PABE.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

TH

444

1

SIAMESE PRINCE

MALAYAN PRINCE

10t

twe

May

19th

June 2nd

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderaie Ratos.

Fare-Hong Kong to Naples.......£58

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephone: 29165.

(Incorporated in Great Britain.) King's Building.'

Tinio.

h. m. ft, in

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Head Office and Works:

1. 1. ith in.

1441 1 3

16 800 8

Telephones:

Kowloon Dock 58058.

Telegram: KOWLOON, HONG KONG HORNY OFFICE 2020.

MANIVEMO, HONGKONG."

DOCK OWNERS. SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS. BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS. FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

Telegrama: Furnprince.

On Lloyds lust or *approved ·

Cast

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only. THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT SAILINGS TO BUROPE :—

· MB. “FULDA' Freight 8.5. "Alster". Fraight 8.8. "Trava" Pack. 8.8. TRIER" Freight

8.8.

"Lahn"

Freight B.S.Main"

***

Calling at Loaden.

departure let May ...dopariure 12th May

departure 19th May departure 30th May

...departure 18th Jana

departure 27th June

Passenger steamers sailing vis Manils and Ports to Genos,

Baresiona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bramen, die

· Freight steamers galling la Singapore and Ports to Marsslifes, Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremsa.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE-

SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHINA (Passenger steamers

Pase.

8.8. “TBIER"...

Fraight 8.8. "Lahn'

Pass. 8.8.DERFFLINGER

Freight MS. "Havel"

PBER

N. CHINA &JARAN (Freight sta

9.8. "SAARBRUECKEN HÜ

Freight 8.8. "Aller**

das here 5th May dae here 15th May 2

***

dus here 1st Jaze.

dus home 12th June,

due here 1st July

dus here 10th July

HONG KONG -NEW GUINEA

Next axiling to BARAUL, Vunapope, Alarishafen & Madang, 8.9, “BREMERHAVEN" on about 6rg MAY, 1981;

MELCHERS & CO.,

Talaphoce 28878.

Harbour

AGENTS; HONG KONG,

3, Chater Bosð.

Queen's Building.

FIRST BOOK YOUR PASSAGE

and then send a Chit to 11, Ice House Street, ordering the Weekly Press to be sent to you for Three, Six, or Twelve Months or longer! Enclose Notes or Cheque for $4.50, 89 or $18, and

WE WILL DO THE REST.

Steel

mannisc

turers.

T.8.8. "EMPRESS OF JAPAN.”

In No. 1 Dock.-Dimas: 666-0°. Q‚A‚ ± 88′-6′ x 48′-67 Mid-28,000 tons gross. The Company possessed Six Granite Docks and Two Patent Slipways. The dimensions of No. 1 Lock are 700 1 88′ 1 50-6" over zill, H.W.0.8.T. Salvage Tug "Henry Keawial," 2,000 LP.HL Wireless Call Signal: V.P.B.T. and Flag Call Signal: TH.QB. Sheerlegs capable of lifting 80 tons. Codes Used:-A, A.B.C. Fifth Edition Engineering, First and Second Edition, Western Union, Bentley's and Watkins,

Kindly and enquiries to the Chief Manager -

-R-M-DYER, B.80, M.I.N.A., Kowloon. Docks, Hong.

Call Flags:

EXOINTER

"K."

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVIOR.

"Y"

R

SHIPWRIGHT:|

#I."

EGULAR SERVICE of That High Cher Court Blasmers. Bailing

subject to alteration, without aption:

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAINING

HAITANG HAICHING

AND RETURN (Occupying 8 to 9 Days)

Friday,.. Tuesday,

Friday,

the 1st May, at 8p.m. the Bih May, st 2 p.m.

ths Eth May, at % p

175 16 Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Plar) Honed Trip Tickets will be armed from Hong Kong to Toochan (Pagoda Añdhorage) kad," Rótart by the manor Steamer at the Bạch an Rate of $85.00 Inalading Meals while the Stoner is in Ports

For Freight and Passage apply to a

DOUGLAS LAPBAIK & 00.

General Manageza,