1931-04-25 — Page 16

16

For reliable information about

the whole of the Far, East

use the

DIRECTORY & CHRONICLE

03

EXCHANGE.

CLOSING QUOTATIONS.

April 24, 1931. ON LONDON:

Telegraphic Transfer... 117 Bank Bills, on demand 11 Bark Bills, months'

sight

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, APRIL 25, 1931.

HONG KONG AND SHANGHAI CHARTERED BANK OF INDIA,

BANKING JORPORATION,

Authorised Capital 850,000,000. Issued & Fully Paid-ap...$30,000,000 Reservo Funds:—

Sterling. Silver

11 13/16 Reserve Liability of Pro-

prietors

Credits, 4 months'

sight

1/7/18

Documents, 4 months'

STRAITS ON MALAY

mminata 1/64.

CHINA, JAPAN, Corea, INDO

CHINA,

SIAM.

SETTLEMENTS,

STATES. NETHERLANDS INDIA, BORNEO, THEON PHILIPPINES, Etc.

This Large Volume of approximate- ly 2,200 Fagas gives, in addition to the Usual Lists of Firms, an Alphabetical Llats of Residents in the Far East containing the Names of nearly

/

20,000 FOREIGNERS,'.

Arranged, with the initials as well as Surnames in strict alphabo, tient order.

CLASSIFIED LIST

MERCHANTS,

AND

MANUFACTURERS

for the whole of the Far East arranged, with addresses, in alphabetical order.

sight PARIS:

Bark Billa, on demand 007 Credits, 4 months' sight 6474 NEW YORK:-

Bank Bills, on demand 233- ON BOMBAX:

Telegraphie Transfer Bank, on demand

ON CALCUTTA: --

***

Telegraphic Transier Bank, on demand

ON SHANGHAI:

Bauk, at sight .... ON YOKOHAMA :-**

On demand.

I

6:2

171 jej din.

4N1

ON MANILA-On demand... #72-

ON SINGAPORE:-

On demand

HEAD OFFICE: HONG KONG.

AUSTRALIA AND CHINA. INCORPORATED BY ROYAL CHARTER,

1833.

HEAD OFFICE: LONDON.

Paid-up Capital

Agencies and Branches:- ALOR STAR HONG KONG TONOKAU

Tinay Beat) [TÖILD

THE AMERICAN EXPRESS COMPANY, ING,

Head Offoe:

Amsterdam Conetan. Lucerne Palermo Antwerp athens Dis

CROSSWORD PUZZLE.

A

2

3

£6,500,000 *....$10,000,000

Reserve Fund

65, BROADWAY, New York.

Capital £3,000,000 Surplus £4,000,000 Reserves

U.S.80,000,000 U.S.81,572,575 10

U.8.81,005,209

Resurvo Liability of Pro-

.....$20,000,000

prietors

£3,000,000

BRANCHES :-

12

13

timple Lugan

Edinburgh Luzor

klamoto

Hettonland Home Marsellies Stamboul

fron

KARACHI

DANGDON BADDON

Beriln Biarritz

C

Monte Carlo Shanghai

OPTION

Maxila Boath

Bombay

Glasgow

Munich

Lon

KLAND

•

ЯККАКАКО

Bremsen

HAU

Montreex

Bingspora

17

-

Bramal Hamburg

St. Steril

Buenos Aires Havre

Naples

Tantalu

Onlro

Tateria

Nige

Vanna

daloutta

Jorvaatem Pires

Venice

Geante

Lido

Parts

Yokotam

Colombo London

ProRng Peiping

Zurich

Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities of United States of America and Canada.

28

Board of Directors: Hon. Mr. C. G. S. MACKIE,

Chairman.

Hon. Mr. J. J. PATERSON,

Deputy Chairman,

W. I. Bell, Esq. A. H. Compton, Esq. B. Lander Lewis, Esq. G. Miskin, Es).

T. E. Pearce, Esq.

J. A. Plummer, Esq.

T. H. R Shaw, Esq.

J. P. Warren, Esq. Chief Manager:

V. M. GRAYBORN, Esq.

Peiping

42

Amoy

BRANCHES : Ipoh

ON BATAVIA:-On demand. 59% Os HairHONG

Bangkok

Johore

Penang

Batavia

Kobe

Rangoon

On demand. ON SAIGON:-On demand 61 ON BANGKOK:

Bombay

Kowloon

Baigon

Calcutta

On demand SOVEREIGNS, Bank's Buying

193

Canton Chefoo Colombo Dairen

Kuala

Lumpur

Lendon

San Fran.

cisco Shanghai

Lyons

Malacca

13 4/16 Foochow

Manila

Haiphong Muar

Sungei

Patani

Hamburg

Hankow

Harbin

Hongkew New York Iloilo

(Johore) Tientsin Mükden Tokyo Nagasaki Tsingtao

Yokohama

Rate......

BAR SILVER, per oz.

SERVICE TO READERS.

HONG KONG DAILY

TRESS, LTD., and the HONG

Singapore Sourabaya

CORRENT ACCOUNTS opened in

AMBITUAR

BANGKOK

RATAVIA

BOMBAY

CALOUTTA CANTON DAWNPORK

KOBE KUALA

KANGSAR KUALA

LUSIPUR. XUURIG MADILAS

MANILA MEDAN

OXULAREDO DAIREN

DELHI

HAIPHONO

HAMBURG

HANKOW

BARDLY

NEW YORK PRIPING PENANG

·

BEREMBAN BHANGHA BINGAPORE SOUKA DAYA TAIPING

(T.N.S.) TAVOY TIENTS IN TUK YO THINGTAO YOKOHAMA ZAMBOANGA (Philippine

Yolanda

(North

Manchuria) FOREIGN EXCHANGE and General Banking Business transacted.

CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSITS received for one year or shorter perioda a rates which will be quoted on applica tion.

A. H. FERGUSON, Manager. Hong Kong, 18th March, 1931.

130

BANQUE FRANCO-CHINOISE POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in Franco). Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

HEAD OFFICE:

74, Rue St. Lazare, Paris.

Fre.

Copenbaren Liverpool

Milan

All classes of Cominercial Bank- ing Transactions undertaken.

Personal handled...

investment

G

4

$

0

11

14

15

16

18.

10

40

91

23

23

24

accounte

35

..

16

The Company offers to intending travellers the use of ita "Travelers Cheques 17 and Letters of Credit and, in addition, the world wido services of its thoroughly equipped Travel Department.

Affiliated with

THE CHASE NATIONAL BANK Resources ...... Over G.82,500,000,000

C. H. BENSON,

General Manager.

29,319,000 THE HO HONG BANK, LTD.

KONG WEEKLY PRESS, through Loca CURRENCY and FIXED DE their London Office, at 21, BRIDE POSITS received for one year or Capital, fully paid-up... 50,000,000 LANE, FLEET STREET, E.C. 4, are pre-shorter periods in Local CunnEver | Special Working Capital, 50,000,000 pared to give Subscribers and and STERLING on terms which will Reserves" Visitors advice regarding accom quoted on application. modation available, motoring faci-

Hong Kong, 29th Feb., 1931. lities, suitable shopping centres, etc.

If, when at home, they will call or telephone to the above address,

they will receive the utmost nasist Alphabetical lists of Cable ance and the latest available infor

Addresses

List of Agencies held by

Far Eastern firms.

mation on all subjects of enquiry will be placed at their disposal

DON'T LEAVE HONG KONG

without giving an Order for the Weekly Press to 'be sent to your

Address for

LARGE EDITION SMALL EDITION

$12

$8

THREE MONTHS ....... SIX MONTHS

$4.50

$9.00

TWELVE MONTHS

$18.00

HONGKONG DAILY PRESS, Ltd.,

11, Ice House Street,

Hong Kong.

THE

[20

HONG KONG SAVINGS BANK.

Bonducted by the HONG HE Business of the above Bank KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Rules may be ob tained on application.

For the HONG KONG & SHANGHAL BANKING CORPORATION, V. M. GRAYBURN,

Chief Manager. Hong Kong, 16th July, 1930;

EQUITABLE EASTERN BANK, ING CORPORATION.

CAPITAL AND SURPLUS— U.S. $4,500,000.

HEAD OFFICE:

18, PINE STREET,

NEW YORK.

An American Bank offering complete Foreign Banking Servies in Lua principal Markets of the world. Interest Rates ou Application.

11. Ice House Street. This Hank is entirely owned by THE

BLUE FUNNE

LINE

REGULAR AND FÄST FREIGHT AND PASSENGER SERVICES |

LONDON SERVICE.

*PERSEUS"

* AENEAS"

29th Apr., For Port Said, Mars., Casablanca,

London, Rotterdam and Hamburg. 12th May, For Port Said, Marsoilles, London, Rotterdam, H'burg, & Glasgow.

LIVERPOOL SERVICE. "ELFENOR" 20th May. For Port Said, Genca, Harre,

Liverpool and Glasgow. 2nd June, For Port Said, Havre, ***THESEUS "!

· Liverpool and Glasgow. PACIFIC SERVIOK (v1⁄21⁄2 KOBE & YOKOHAMA) "TYNDARKUB" fad May, For Victoria, Vancouver & dostile. PROTESILAUS" 18th May, For Victoria, Vancouver à Seattle,

INWARD SERVICE.

DEO.

"ACHILLES** 20th Apt., For B'hai, Moji, Kobe, Yokohama,

Otars & Vladivostock. "SARPEDON" at May, For 8'hai., Tringtao, Takn & Delay.

PASSENGER SERVICE

For

Saila "SARPEDON" 2nd May, Bhanghai, Tsingtao, Taku & Dalny. "AENEAR" 18th May, Singapore, Marseilles & London.

All cargʊ stoomers with limited passanger socommodation at specially reduced fares,

Tor freight, passage ratos and information apply to the andermentioned.

All backings are subject to the provisions of the Company's Bills of Lading.

Butterfield & Swire,

Aguila,/

28]

CHASE NATIONșal Banx, New York, whose Total Resources are 1.8. $2,800,900,000.

D. M. BIGGAR,

Manager.

NEDERLANDSCHE HANDEL-

·MAATSCHAPPIJ, N.V.

(NETHERLANDS TRADING SOCIETY.)

BANKERS

Established 1824.

BRANCHES Paris Lyons

Marseilles Saigon Haiphong Hanoi Tournus. Quinhon Нио Thanh hoa Vinh Pnom Penh Peiping Shanghai Tientsin Hong Kong

BANKERS: France: Société Générale, Banque Nationale de Crédit Banque de Paris et des Pays Bas. London: Midland Bank, Ltd.

Established 1917.)

Head Orrier:-SINGAPORE, HONG KONG OFFICE :-13, QUEEN'S RD, C.

#

H

"

Authorised Capital....Strails $20,000,000 Issued

$8,000,000 Told-up

$4,000,000 Resorve Liabilities of

Shareholders

$4,000,000 $2,520,000

Surplus

Branches, Agencies and Corres- pondents in the principal cities of New York: American Exchange the world.

Irving Trust Co., Banca Com--Every description of Banking and merciale Italiane.

Exchange business transacted. TAN ENG HOOI,

San Francisco: Bank of Italy.

Every description of Banking and

Exchange Business transacted. Correspondents throughout the

World.

A. ROLLIN,

Manager.

Hong Kong, 1st July, 1929.

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED.

HEAD OFFICE: --- 15, Gracechurch Street, London, E.C. 3.

Manager,

BANQUE DE L'INDO-CHINE, Head Office:

00, Boulevard Haussmann, Paris. Subscribed Capital Frs.2,000,000.00 Paid-up Capital Frs.68,400,000.00 Reserve Fund...Frs.102,000,000.00

BRANCHES Bangkok Hong Kong Quinhen Battambang

Hue

Saigon Authorized Capital 3,000,000 Centha Mengtaz Shanghai Subscribed Capital ...£1,800,000 Canton Nam-Dinh Singapore Paid-up Capital .......

21,050,000 Djibouti Noumen Thanhoa Reserve Fund and Rest....£3,040,500 Fort Bayard Fapoeta

Tientsin Haiphong Paiping Touranc Hapkow Pnom Penh Vinh Hanoi Pondicherry Yunnanfu

BANKERS:

THE BANK OF ENGLAND and

MIDLAND BANK, LTD.

Batavia Bangkok

HONG KONG OFFICE: 11, QUEEN'S ROAD Bombay

CENTRAL

Authorised Capital

Calcutta Colombo Delhi Galle Gidrs. 150,000,000-

(£12,500,000.) Hong Kong Paid-Up Capital...Glurs. 80,030,000 Howrah

(20,669,170.) Ipoh Reserve Fund........Gidra. 40,016,000 | Kandy

(£3,334,533.)

Head Office:—Amsterdam,” Eastern Head Office:~Batavia. BRANCHES:--Bandjermsalo, Bandoeng", Bombay,

and Weltevesite?".

Calcutta, Charbon, Djambar, Diskja- karta, The Hague), Jkkkh, Kobe, Kota-Hadi Makasar, Medan, Pa. dang. Palembang, Pekalongan, P hang, Fontianak, Rangoon, Blotter dams". Samarang, Singhal Bibolts (Bumaira), Singapors Boems soerakaria (Bob) Tryal, Tating 4*Then offoss have Bafe Deposit Bonne Te Let,

London Bankers National Provincial Bank, Ltd.

Correspondents all over the world. Banking Business of every descrip-

tion transacted.

A. STOKKINK,

Acting Manager. Hong Kong, 18th May. 1030. (30

THE BANK OF CANTON, LTD,

HEAD OFFICE: HONG KONG.

Hong Kong Currency. AUTHORIZED CAPITAL...$11,000,000 PAID-UP CAPITAL........ 8,605,000, RESERVE FUND

1,100,000

Branches:- CANTON, SHANGHAI, HASLOW, SWATOW, BANGKOK, New. YORK and SAN FRANCISCO. *******London” Bankera;-

THE LLOYDS BANK, LTD. Correspondents

BRANCHES :

Karachi Madras Kota Bharu New York Kuala Krai Penang (Kelantan) Part Louis Kuala Lipis (uuritius)

(Pahang) Rangoon Kuala Shanghai Lumpur8imin Kuantun Singapore

(Pahang) Sourabaya

Hoxo Koxo Branch: Every description of Banking and Exchange Business transacted. Travellers Cheques issued. Trustee and Executorshipa under. taken:

INTEREST allowed on Current Ac- counts and Fixed Deposits at Rates that may be ascertained on appli- cation,

C. L. SANDES,

Manager. 7, Queen's Road Central,

Hong Kong, 19th Mar., 1931.

BANK OF CHINA.

Reorganized October 26, 1928; under special charter of The National Government as an

"BANKERS:

IN FRANCE: Comptoir National d'Escompte de Paris; Credit Lyonnais; Banque de Paris et des Pays-Bas Crédit Indus- trial et Commercial; Société | Générale.

IN LONDON: The National Provia- cial and Union Bank of Eng- land, Ltd.; Comptoir National d'Escompté de Paris; Crédit Lyonnais.

IN NEW YORK: J. P. Morgan & Co.; French-American Banking Corporation; Guaranty Trusty Co., of New York. Interest allowed on Current Ac- counts and Fixed Deposits accord. ing to arrangement.

Every description of Banking and Exchange Business transacted,

Safe Deposit Boxes to let,

A. LECOT,

Manager: Hong Kong, 2nd May, 1920. [32

THE YOKOHAMA SPECIE BANK,

IMITED

| Capital (fully paid' up)

Yon 100,000,000

INTERNATIONAL EXCHANGE Reserve Fund...... Yen 115,000,000

Subscribed Capital......$25,000,000,00

Rio, da

Janeiro

Rangoon

BANK,

83,890,503.82

HEAD OFFICE: YOKOHAMA,

BRANCUES AND AGENCIES AT ! ---- Paid-up Capital... $24,710,900.00 Alexandria Honolulu Reserva Funda............

HEAD OFFICE: SHANGBAL,

HONG KONG BRANCH:

Itatavia Herlin

·Bombay Calcutta Canton Changchun

Kai Yuen Kamchi

Kobe

London

Lyonz

Boarabaya San Francisco Boattlo

Los Angelos Bomarang

Dairen

Manlia Shanghai (Dalny)

Bhimonoseki Nagasaki.. Fengtico Nagoya Blagaporo (Makdon) Nowchwang Bydney

Tientsin Osaka

Tokyo Peiping Tsingtao

4, Queen's Road Central...

Owing to our numerous branches

in China and large connections" in

the important. commercial sentres of Hamburg New York' the world, we are able to extend to Hankow

all Principal Cities of the World, Jour clients special. facilities. for Harbin Foreign Exchange and Banking domestic and foreign banking and

Business of every description exchange, transacted, Safe Deposit Boxes (various sizes) at a Yearly Bentel of from 85 to 840

LOOK POONG shan,

· ទេវ។

Manager.

Hong Kong

Interest allowed on Current ̧ Ão- We also handle the issue of Bonds counts. amil other Tablic Funds of the Deposita received for Fixed Chinees Government both at home Periods at rates to be obtained on and abroad.

application. Me

H. MORI, Manager, Hong Kong, April 11, 1931.

SHOU J, CHEN, Manager.

Across

OLUES.

1.-The Lord who in the play got

to the pantry." 6.-Ment jelly.

Their work fellows yours but you know it not (abbrev.). 10.There is, 'tis said, & this to

everything.

י.

11.-Unrefined and always 'more

than rude.

12-To be observed duly always

by the polito. 14. This sort of event casts

dark shadow before. 13.-The companion of the pot. 17. He ruled before 1 ncross 10. You nuw are reading what

first was this.

21. Fish or pigment. 22.-Lack food and you this. 21.-Its brnes were revisted by the

poet.

28. The queen put another letter.

.to it.

28. These folk know their law. 30-Stated, especially in trial. 30.-An island of the Mediter

ranean favoured by the ex- Kaiser.

1

לפ

24

26

30:

31

32

37

6.-Impute.

31

7.His world was underground. 8. You grow when you are in

this.

·

13-Many perform with great

this.

10-A saint of early England. 18.-Quite suitable and necessary. 19.-A famous Paul. 50.-Call forth.

22-A mineral substance. 23.-One of Europe's rivers, 25.-This is washed by the 'water. 20. Not unlike 34 neros8. 27. A famous explorer. 20.-To be this is the risk the

toreador takes.

31-A famous critic. 32-Many this was sont abroad

in the Great War.

The solution will be published on Monday.

YESTERDAY'S SOLUTION.

OARTE IDGE ALTAR REEL RO

VEEAMOMYMN S EDAM AVERT ■ 8 KIT

31. This is what you see. 35.-A popular novelist recently ACTUATE DIGNITY

deceased. 38.-She is a figure from grand

opera: 37.-You need not reach far to

touch what is this.

Down.

f-Made angry, 2-Here you may find something

to laugh at

3.-A. goddess of the old East. 4.-Clear out,

SERENEE MATCHES EVICTR

TITTIE

BMETAL BUCCOUE

I MANGWA■T_H_U_ NONE STORY ■S TOW

ORIFICE PIEBALD

This is meant to keep you ROMEE2E from getting out.

MANOE SUSPEN DEE

WHEN YOU ARE DUE FOR LEAVE

:

Send a Chit to 11, Ice House Street.

and order the Hongkong Weekly Press

to be sent to you for-

Three months

Six months

$ 4.50 $ 9.00

Twelve months

$18.00

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

ESTABLISHED 1918.

HEAD OFFICE:

10, Des Voeur Road, Central,

TOTAL RESOURCES

HONG KONG.

CAPITAL] AND, SURPLUS!.......); mi ong Thi BB,000,000.00 LOVE H.$30,000,000,00 Every description of Banking Accounts and Exchange business Lactod.

Carrent and Fixed Deposit Accounts In Local and Foreign Currencies opened for Clients.

Savings Account and Bale Deposit Boxes. Branches and Agcaoies all over the world.

KAN TONG PO,

Chief Manager.

"Printed-and-Published by ROSSETTLER BARNETT for the HONG KONG DAILY PRESS, LIMITED at 11, Ice House Street, Victoria, Hong Kong. London Officer-53) Fiant Street,

·E.O. 4.