1931-04-25 — Page 13

CONSIGNEE NOTICES.

VEREENIGDE NEDERLANDS- CHE SCHEEPVAART- MAATSCHAPPIJ.

UNITED NETHERLANDS NATMATION Co.) HOLLAND-OOST AZIE LIJN (HOLLAND-EAST ASIA LINE) NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM AMSTERDAM, BOTTERDAM, HAMBURG, BREMEN, GENOA, ANTWERP Ann COLOMBO.

Steamship

THE SOUDERKERK” V. 20

beving arrived from the above Porta Consignees of Cargo by her are notified that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or tra-hazardous Godowns of the China Provident

whone Loan & Mortgage Co., Ltd.,

from the wharven Delivery

may be obtained.

Goods not cleared by the 29th April, 1931, will be subject to Rent

All broken, chafed and damaged Pack-

they

be

left in the Godowas, whore

on.

will is examined the 27tb

April, 1931, at 10 am., by Mesar. Goddard & Douglas, Hong Kong.

Claims against the Steiner must be within Pen eye presented in writing

after arrival of Steamer, otherwise they will not be recognized..

No Fire Insurance will be affected by the Undersigned in any case whatever.

Bill of Lading will be countersigned by JAVA-CHINA-JAPAN LIJN, General Agents.

Hong Kong, 23rd April, 1931.

(640

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, APRIL 25,

1931.

VAGATION

DAILY SHARE QUOTATIONS

HONG KONG STOCK

EXCHANGE.

SHAREBROKERS"

ASSOCIATION.

Buyers

Baller

Unico Nominal

FRIDAY. APRIL 24.

Duyor

$+1)

Sales Motion)

S.S. "President Lincoln"

NOTICE TO CONSIGNEES.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION Co.'a STEAMER "COMORIN."

ANTED HONG KONG ON 23 APRIL, 1931.

FROM ANTWERP,LONDON, GIBRAL- TAR, MARSEILLES, MALTA, PORT SAID, ADEN, COLOMBO AND ATRAITS.

of Cargo by the above- pared Vessel are hereby informed that their Goods are being landed and

Hong placed AT THEIR Rmx in the

CONSIGNEES of

Ковр and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where each Consignment will be sorted out Mark by Mark and Delivery can be obtained as the Goods are landed.

Optional Goods will be landed here enlose Instructions have been given to the contrary Biz beurs before arrival of the Steamer.

Goods not cleared within 8 days, in- cloding date of arrival, will be subject to Rent.

No Fire Insurance will be affected by Te in any case belever.

Damaged Pages must be left in the Godowns for examination by the Cou Company's Surreyore,

AM and the siga666, Mesars, GODDARD & Dovelas, at 10 AM. on Mondays and Thursdays, within the Free Storage period.

All Claims against the Steamer most be presented to the Undersigned on or

before 13th May, 11, or they will

not be recognized.

Na Olaim will be admitted after the Goods have left the Godown.

MACKINNON, MACKENZIE & Co.,

Agente,

*. 1843

Hong Kong, 23rd April, 1931..

4

will sail for ‘.

MANILA

at

4 P.M., SATURDAY, April 25, 1931,

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

HAMBURG-AMERIKA LINIE

H-A

TESSEL.

FAR EASTERN MAIL-FREIGHT-ead PASSENGER SERVICE between 1 JAPAN, CHINA, HONG KONG, PHI- LIPPINES, STRAITS SETTLEMENTS,

COLOMBO and EUROPE,

SAILINGS TO EUROPE.

DESTINATION.

M.V. "VOGTLAND" (1) Gonos, Marseilles, Rotterdans

Hamburg 9 May

Rotterdam & Hamburg 19 May (1) Genoa, Rotterdam & Hamborg 23 May M.V. DUISBURG " M.V. "HAVELLAND" (2) Genoa, Rotterdam & Hamburg

Other Ports of Call if Inducement offers.

M.V. RHEINLAND" (3). Genoa, Marseilles, Harro, Antwerp,

& Jaco

13

FOREIGN MAILS

RADIO NOTICE.

Individuals and firms are recommended to register their telegraphic address at the Radló Oleo. No charge is made for this,

Letters and postcards for Europo and South America aro'forwarded "via Biboria" if so superscribed.

$2,035

$120

414111

£107

£15

£24

£12

Banks

II.K. Banks..........

Do. (London)

Chartered Bank...

Mercantile Bks. "A"

Do.

$2,040

£15

INWARD MAILS.

+

14

"C"

BIL

·Bank of East Asia.... $120

***

FROK

PER

Dea

Insurances

SANGVAL and Swarow

...Bui Fang.

55th April

$1,400

$4.00 35.10

$630

Canton Insurances... 31,985

Underwriters

$4.05

CALCETTA and STRAITE

Suang

25th April

North Chinu

T160

STRAITE

Alipore

20th April

Huaxqual and Axor

Tiibadak

26th April

Union Insurances...| 8025

1520

Yangtzo Insumates China Fires

$60

MANILA

Pres. Grant

27th April

8535

$1,300 H.K. Fires..........

ben

$1,305

STRAITS

BATAVIA

Tikembang

18th April

Uremer

Sta April

*FT

Shipping

$211

Douglases

$21

$200/7

Steamboats

840

Indios (pref.)

*$30

Du. defolatl

$013

Shell Transports...

$30

and Straits

UANADA, 0.8.A., JAYAN and SHANGWAY

(Vancouver, BC, 12th Apr.).

LONDON Parcele (London, 26th March}{

H

Emp, of Russia

1 May

Sarpedon..

www.

1st May

326

Japan and quanduLI

Torubuni Maru ...

las May

$40

STRAITS

Katers Maru

nd May

$25

U.B.A., HONOLULU, JAPAN and BUANG-

HAI (San Francisco, 3rd April)

Fres. Harrison

2nd May

60/-

Water-bonte, cun. r. #35

Mining

U.S.A., Honolulu, Jarax and KHANG-1

HA (Ban Francisco, 10th April) AUSTRALIA and Mana

Fres. Cleveland Tanda

4th May eth May

Ext

Bonquotat

$10

Venzuela Gold Fidz.

83.76

31/0

Kailansnet

Langkute (comb.)

T.E

Do. (single) ...

33/- T12.60 $5.50

T.1.70

Explorations.........

T.

Shanghai Loans

$381

Raubs

Tronoh Mines

$38 |

++

Docks, WharvOR,

137.

OUTWARD MAILS.

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 0 a.m. registered and parcal mails are closed at 6 p.m. on the previous day.

For

Manila, Australia and New Zealand vin

Thursday

Ialand-due Thursday

T.113

M

Island, th May.

***

Fort Hayaril

***

$166

15.70/180

$2.65

འ**

201

810

T.108

T300

Godowns, ete:

H.K. & K. Wharf... $185

Providents (old). ... $5.70

Do. (now)... 12.00 HK. Docks

Bouth Chirs Motors..

Shanghai Docks ...

T810 New Engineerings

Hongkows

Lands, Hotels, and Buildings

H.K. & S. Hotels... $14.60

Do. rights $3.75 Do. ex rights

H.K. Landsma

814.96 $143

3141 (cum r

£31

310.85

$11.35

187

811.45

T40

Shanghai Lands

H.K. Kenitys....

$17.15

12.

++

100

ww

* 811.40:

Humphreys, camrt. $17.40

Do rights $2.76

$166

SH71

$6.70

810

14.06/. 75

Straits, Ceylon, India, Maartins, East

and South Africa, Aden, Egypt and f EURO Marsoilles-due Mar.

sailles, 22nd May

Bhanghal, Japan, Honolulu, Canada, .A., C. and South America and "EUROPE vis Vancouver, BC- don Vancouver, B.0 14th May, and

EUROPE vía Siberia

Straits, Ceylon, India, Mauritius, East

And South Africs, and Parools only} Jor Germany vis Hamburg.... Bangkok

IH

FEB

DATE and TI

Saturday, 25th,

Kamo Maru ...

Reg

Leitors

Wing Wo..

Rajputana

8,45 9.3 AK

9.00 A-

Kutoivon P, 0. Rog 9.00. Letters 10.10 = M G.Z.U.

Reg

2.45 A Letters 10.30 & M

Emp. of Canada Reg.

Franken...

Halldor

Frea. Incal

Helikon ...

Bui Bang...

Chipshing..

Chinese Estates...

Cotton Mille

T.H

T.168

Ewos 14,40 T14.85 14.451.00 S'hui. Cotton..........

Manila...

300

120

T.130

+

T.11 Zoong Singe

EL

T.134

Baigon...

Amoy...

194

Poochow via Swatow

Publis, Utilities

$18.80

9141

Peak Trame (old)...

EUS

Do.

301

Star Forries

$25.80

#79)

$791

H.K. Electrica

$23

Macao do

LEAVING

812

HONG KONG.

Tramways........... $18.25

1931 #04 03/04 China Lights $25.85 3281 25.05/28

Sandakan Lights ...

$64 Telephones (fully pd.)

Do,

(part pd.) T18.20 China Buses ........................

Tractions i

Do. (prof.).....

B/G

***

19/-

Industriais

Caldbeck, ford.)

T

***

0.14

*

T.

+44

Macgregor pref.) Canton Ice

140

$3.60

818.30

Bangkok

Ardent

***

(now)...

$141 37

Bestow, Amoy and Formosa

Danton Mura

-**

***

Bwatow

Hydrangea

$701

Japan, Hozalala, U.8.&., Canada, 0.

and 8. Americs, and EUROPE vi

Ban Francisco-dzo San Francisco, ¦ Fres Grant „

19th May

Shanghai and EUROPE via Siberia

Manila and Java via Sourabaya

Fort Bayard, Holhow, Pakhoi and Haiphong Tonkin Swator, Amoy and Fooshow...

**

9.15 AN

Letters 10,00 AM

2.80 FN

2.30 YX

80 Pi

3.30

5,00

5.30

Bunday, 28th,

0.00 AM 0,00 &

Monday, 27th,

Parcela

3.00 Y M

3.00 IM

4.15

¡Letters. 5.00 PM

Letters

6.00 N 8,001 M

Turniny, 18th,

1,33 & M 100FX

1.00 PM

Kowloon P.0.

1.00

Letters 1.00

3 RON,

Beg.

Pres. Grant

Tyibadak

Hai Oking

$14

Saigon, Coylon, India, Mauritius, East,

and Bouth Africa, Aden, Egypt and EUROPE via Marseilles due Mor soilles, 80th May

Feliz Roustel

G.PQ

Beg.

34

$37.

thangbai, Japan, Honolulu,

Strait, Egypt and *EUROPE via Mer- soillis-uno Marseilles, Sth May Swator and Amoy

Perocita

Cremer

Canada, C. and . America, and *EUROPE via San Francisco- dae San Francisco, 20th May, and i

EUROPE via Siberia

11

Chichi Mar

Beg. 1|tes. 29th, 8.80 a m

5,00 z

*1.45 2,30 Lettera

9.30 5.00 =

GOODWOOD HOTEL.

63-87, QUEENSBOROUGH TERRACE,

HYDE PARK, LONDON, W.2.

Twe minutes Kensington Gardens,

Buses and Tubes.

HOT AND COLD RUNNING WATER,

GAS FIRES ALL BED

ROOMS. PASSENGER LIFT.

Noted for healthy position, quiet, clean- liness, axcellent food and attendance. Terms from 8 gna, per wook, including four meals, bath, light and attendance: from 12/6 daily, NO EXTRAS,

Tarifs from DAILY PRESS office.

ARRIVALS FROM EUROPE.

DUE HONG KONG.

M.V. DUISBURG "

+

26 Apr.

8.8. "TIRPITZ"

M.V.HAVELLAND"

(3) (2)

*

29 Apr.

9 May

M.V.

SAUERLAND"

24 May

Sahjeet to Alteration without Notice.

(1) Excellent Accommodation for Passengers, Qualified Surgeon carried.

Fare from Hong Kong to Genoa from £70.0.0.

(2) Limited Passenger Accommodation, Quallied Surgeon carried

(3) Cargo Boat.

For further particulars please apply to Agunta

JEBSEN & CO.

AGENTS.

12, Pedder Street, Hong Kong.

ARRIVALS.

April 23.

Feng Lee, Chinese str., 1,930 tons, Capt. Y. Yamaji, from Amoy, buoy No. 319-Long Tai Hong.

April 24.

Chinn Lee, Chinese str., 1,850 tons," Capt. K. Ishii, from Canton, buoy No. As-Yee Tai Hong. Chichibu Maru, Japanese

1,8.,

10,280 tops, Capt. Y. Arakida, from Los Angeles víá Japan," Kowloon Wharf.-N.Y.K.-. Hong Hwa, British str., 1,924 tons, Capt. J H. Gregory, from Swatuw, buoy No. 46.-Ho Thony & Co.

Hupch, British str., 1,305 tons, Capt. W. Peplow, from Amoy, buoy No B14.-B. & S. Kamo Maru, Japanese str., 7,954 tone, Capt. T. Takechi, from

Nagasaki, Kowloon Wharf.-

N.Y.K. Lycemoon, British str., 1,734 tons, Capt. E. Holmes, from Haihow. buoy No. B24.-Kwong Nam & Co.

Pres. Lincoln, American str., 8,330 tons, Capt. M. M. Jensen, from Seattle Washington, Kowloon Wharf.-A.MA.

Bajputana, British str., 16,000 tons, Capt. H. Morton Jack, from Shanghai, Kowloon Wharf.-K. M. &Co.

Tai. Lee, Chinese str.. 1,044 tons. Capt. L. Masaki, from Dairen, buoy No. C4. Loong Tai Hong,

$3.60 $18818.70 18.40/182 8121

14

蓉中啡

Coments (comb.)... $184618,70 18.40), 75

Do (old)...

+4

-$5.15

Do..

(now)...

17.00/181

Воре

$17.00

36.60

China Sugara.........................

$99

Malabon Sugars ...

*

Miscellanous

$201

2011.00

Dairy Farma.......[ $261

$1

Der A. Wings.........

320

$261

$19.60

Amusemente, (old)..

$24

Do

(Daw}}

324

Chin. Entertainm'ta.

#191

80,60

Constructions.... 36.00 ex div. $0.65

35.88

$6.50

Jane Crawforda... $5.7% *$6.

120

Mackintoshe ne

Nanyang Tobacco... $4

$24)

$152

$13.30

$13.10

$2.85

Tel, 26661.

6% prem

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR

►

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

Via SINGAPORE, COLOMBO, BOMÉLY, ADEN, Juke, and PORT SAID Taking Cargo on through Bill of Lading to Fiams, Genos, All Italian, Adriatic, Levant, Black Sea and Danube Ports.

Passengers to LONDON (Overland)

NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

* 8.8..." CRACOVIA “

M.V. "COL DI LANA"

200

9.8. "MONCALIERI

* 8.6.-"GANGE"

18.8.

8.8. "CARIGNANO *" PILSNA"

For

Shanghai Japan

5th May

Sinceros tastie

Watsons.............. $12.00

Wm. Powells.........

B. Ind. G. Bonds... '70', H.K. Gort, Loans... $105

$5,90

LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS,

Canton

$281

Amoy

10.

WEEK DAYS,

SUNDAYS & HOLIDAYS

FOR

Froи Q.P.0.

FROM SHRUNGWAN BRNO P.D.

FROM G.P.O.

From SHBUKOWAN BRANCH

P.O."

(7.15 am. & 7.30 a.in, {1.00p.m. 16.00p.m.

( 7.15 a.m. &]. [*7.30 am, &

6,00p.m.

120 p

| Sundays:

Bunday

Cop, only

7.00 pm only.

Macas & Tapatan

Kongmoon (except Saturdays) 6.00 pm,

Kantong (except Saturdays)'

(7.15 am. &.7 50 8.10.

† 1.00 Th.

Gundars &

(7.35 am, &] 57,80 DIN

1.15 p.

1.80 p.m.

1.15 p.m. Bandaya

6.15

Lonly

6.00 p.1, **15.00 pe

8.30 0.02* Lonly

6.00 p.m.

6.60 piks--

6,00p.m.

7.10 am,

715.30

9,00 1,1,

1,00

11.08.1

11.00

0,00 0, 3.0,000 &

18.00 pm 70,00 i,m, &

8.00

p.m. [1280 p.m.

14 480 p! Saturdays

| 100 p.m. &

14.30 pm. 8.30 im

1 & 4.30 p.m.)

For

Elsgapore

Fatahan (By Train} TO

10th May

17th May

4th May

ard Jone

... 27th May

17th June

Tai Fo

Bhumcban

1st Juna 5th July

80th June 17th July

Cheungchow

Aberdeen

Stanley

1.00 pe

Anten

Pingshaw, Bantin

Shatin, Shatankok, and.

3.00p.m

*1080 BJ

Sheungalni

Balkung t

4.30 $20,

4.50 Pe

Namatan, Shelki & Taiping i

700 patte

7:00 p

Fanda).

Passenger Steamers with First, Sooond and Second Economical Classes. 1. Outward Voyage to Shanghai only.

Particular attention in called to the Gange that will make the voyage

Hongkong/Italy in 24 days and Hongkong/London in 20 days.

For Freight and Passages apply to—

DODWELL & CO., LTD.

TheAgenta.

130 131 1,00 p

Sandakan

Let

***

Swatow, Amoy and Focobow... Manila o

Tataan

...Mamsung ...Eoi Ning

Bup, of Russia ...

Wednesday, 29th,

2.80.

MAY Friday, 1st,

10:30AM

9.00 PM 2.30

Koroloon P.O.

Reg. Letters

Terukuni Maru

GP.O.

Bog, Letters

30 4.30 F 430 FX

5.00

'6.00 FM.

Saturday, fad;

-3.30 x

Btraits, Vegion, India, Mauritius, E. and

B. Africa, Aden, Euypt and EUROPE ( vis Marseilles due Marvelles, 28th May

Shanghai, Japan and *EUROPE via Siberia Katori Maru

"Buperscribed correspondence only.

FACTS AND FIGURES

For the Busy Business-Man interested in Hong Kong and South China. The Hongkong, Weekly Press and China Overland Trade Report

30 cents) will be mailed

a year to any place in the world for $18. Send for a specimen copy,

"HONGKONG WEEKLY PRESS,"

1,1 HOUSE STREET.