1931-04-25 — Page 12

12

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, APRIL 25,

11

HONG KONG'S IMPORTS AND EXPORTS. SPECIAL WINTER VOYAGE.

EXPORTS $496 MILLIONS; IMPORTS $642 MILLIONS

FÖR, YEAR ENDING MARCH, 1931.

THE FIGURES FOR LAST MARCH.

The Statistical Branch of the Imports and Exports Department reports that the total value of imports into Hong Kong during the twelve months' perind ended"-March '81, 1931, amounted to 8012,300,180, as compared with $382,017,053 during the correspond- ing period in 1021-95, while exports totalled $498,954,22), as against $500,014,543,

The comparative figures, in thousands, are giveis in the follow, ing tables by entries:--

IMPORTS.

United King

Australia ......

dam........

Burn

Cannda

South Africa.. Surnits mi W. Africa...... W. Indies......

Japan

1994/25. 3030, 31.

.. 890,516

$71,030

קיא!

פא

THE LEADING COUNTRIES.

The total value of the imports" and exports of merchandise, are

190 DAYS FOR C128.

It has been arranged for the Blue Funnel steamer Ulysses to make a special round voyage to Ceylon, Malaya, China and Japan, sailing from Liverpool on September 20, and due Liverpool, on return January 30, 1932, at a cost of £120. The steamer will call outward at Marseilles, Port Sail, Coleza, Paiming, Singapore, Hong Kong, Shanghai and Japan porta, and bomoward At Shanghai, Hong Kong, Singapore, Penang, Colom bo. Port Said, and Genon, and Havre.

The sos. Ulysses is the largest liner in the Blue Funnel fleet, and with the reninrkably low fare quot- shown below by countries, is thou-ed it affords a unique opportunity sands, the February figures being for people at Home to pay a short visit to their relatives in China and given in brackets:--

Japan and at the same time to see the Far East and escape a large proportion of the English winter. Further particulars of this voyage enn s obtained from Mosers. But- terfield & Swire.

f

Imports. Exports. United Kingdom. 811,422 $ 119

(8,379) -(8 673) * 939 $ 110 (* 290) (* 13) $.822 * 192 '(252) (800)

201

& 99 * 您 B 12) (871) 8 14 $22

25) ( 26)

(85) ($20)

F.M.S.... 1,462 83,627

EXCHANGE RATES.

[RAITIAN WIRELESS SERVICE}

New York

"Brussels

Geneva

Rroar, April 23.

124.32

4.80 3/39

|

1931.

ADVERTISED: SAILINGS FROM HONG KONG

ALEXANDRIA

Pres. Harrison, Dollar, May 3. Pres. Hayes, Dollar, May ft. Pres. Fillmore, Dollar, May 31.

MOY.

Anhui, B. & S., April 20. Suiang, Jarding's, April 20. faithing, Douglas, April 9. Tainan, B. & S., April 20. Tikembang, J.C.J.L., April 30. Haining, Douglas, May 1 Hosang, Jardine's, May 7. Tjikarang, J.C.J., May B. Kutsing, Jardine's, May 10, Santisia, B.I., May 25. ANTWERP,

Talawa, B.I., May 8

Soudan, P. & O., May 2. Terukuni Maru, N.Y,K., May 2. Kalyan, P. & O., May 0. Danmark, Manners, Slay 10. Rheinland, Jebsen, May 12. Hakusan Maru, N.Y.K., May 10. Java, Manners, May 99. Burdwan, P. & G., May 30. Haruna Maru, N.Y.K., May 30.

AUSTRALIAN PORTS,

Kamo Maru, N.Y.K., April 25. Nellore, E. & A., May 1 Taiping, B. & S., May 10, Kitano Maru, N.Y.K., May 23. Tanda, E. & A., May 30.

BALTIC PORTA

Danmark, Manners, May.10. Java, Manners, May 22.

BALTIMORE.

Tweedbank, Bank, May 8.

BANGKOK.

Kwanglung, B. & S., April 20. Kaying, B. & S., May 3.

Cremer, J.C.FL., May 7,

BOMBAY

Tottori Maru, N.Y.K., April 27. Yamagata Maru, N.Y.K., April 30, Kidderpore, P. & O., May 5. Col, di Lana, Dodwell's, May 10. Jyo Maru, N.Y.K., May 11. Cracovia, Dodwell's, May 17. Comorin, P. & O., May 23. BOSTON.

7,952

6,337

4,7948 8,410

4,002

.4,620

Cerlon

201

9.2%

East Africa

Egypt

40

India

18,305

New Zealand.”

North Borneo,

2,389

308 210 [1,931 1905 3,559

Australia

1-{

Bitrina

13,075

11,22

0

Canada

A

COD

B.E. (other)...

303

Belgium

5,240

N. China

76,5-17

1,435 9,730 80,275

(8 005) (8 257)

Cylon

M. China

2,121

11,501

*8. Chitra

70,318

Egypt

(8

Cuba

1322

3.

C. Amerien

36

+24

East Africa

મ 20 $ 34)

Denmark...... 519

Frame

2,025

Paris

Indo-China

1,100 82,010 50,350

India

$ 1,713

Gi.many

13,001 20,345

$1,034 (8 2,034) (1,104)

Holland

2,007**

3,010

New Zealand.....

34.051

19

Italy

2.176

77,607

4,071 74,007

(a

8 49 41) (824)

25.23

North Borneo

* 321 8171

Amsterdam

12.001

• Kwong

Chow

Wan

0,010

South Africa

*Muens

7.04%

* 20 (86) (8 21)

(8 300) (8 170)

*

Milan

92.921

Buenos Aires

aof

BARCELONA.

Nerway

1,287

N.E. Indies...

71,807

Philippines

5,101

771 05.756 1.94

Straits and.

Shanghai

1/3

I

Berlin

20.40)

Fulda, Molchera, May 2. Trier, Molchers, May 30.

Portugal

Siam

50,218

148 36.75%

(9 913) (32,420)

Stockholm

18:144

West Indies........

8

Copenhagen

18.16

BELAWAN-DELL

8. America.... DN

„Svedon'

1,360

Switzerland...

327

102 2,814 1,012

(8 British Empire.

(Other)

2) (8 23)

OB10

18.10

Vienna

31.56

* 38

@ 017

Prague

104

Sprin

I.S.A.

Others

Total

45 46,750 1,250 1,617

8582,017 8042,3 (£00,116) (£30,313).

*Imparts not recorded in 1924-

540

47,449

Belgium

25.

Included under Others" in

1924-25.

(A A6) (8 182) * 1.538 * 72 (2 1,435) (880) Chinn, North 8 0,204 86,520

(8 6,601) (84,097) China, Middle.... 1,992 85,621

(3 1,254) (22,324) China, South

.... 88,094 810,061

($ 6,041) (80,961); Cuba

Montevideo

321

Hong Kong

31

Helsingfors

1033

Madrid

Lisbon

48.95 108.93

Athens

BON

Bucharest

817

Nio

Bombny

Yokohama

9 10

Silver Spol Forward

EXPORTS.

(8

2) (819)

8273

United King

1) (8 222)

dom

8 8,051

Australin

84,500 3,030 2,127

Denmark

5

(8

5) (# 4)

Engines $ 1,204

Barina

1,023 2,405

Cannda........

3,955

2,453

France

8. 191

8

80

Ceylon

1,021

1,474

East Africa...

34

170

French Indo-

Egypt

250

313

China 84,767

Indin

6,583

7,715

New Zealand..

570

North Borneo.

S. Africa

*1,003 480

Straits.

24,247

W. Afrivn

408 1,800 549 33,025 13

Germany

Halland

* 3,781 * 135 ($ 2,750) (8 25-1) 337 *

Nuts and Seeds...

937

228

Italy

(8 204) (80)

$ 201

Oils and Fats.... 83,472 83,075

101

4,330 - 358

(8 440) · (8)

Jupan

60,718

S. Chiun... 196,867

Cuba.........

C. America...

2,139

$1,40 47,300 148,601 476 2,058

9) Paints 87,797 $3,191

Kwong Chow Wan 8 741

(8 760) (8 030)

Macao

* 943

$2,421'

Denmark

55

France

600

138 000

(

058) (81,383)

Norway

Indo-China ..

41,972

12.201

Germany

970

2,001

778

011

Netherlands East

Indies

63

$ 4.809

Norway

R

-10,237 15.272 0

Philippines

Portugal

N.E. Indien....

8,622 .1:1,587

Siam

3,403

Portugal

!

South America

Siam

21,140

23,807

S. America

4,710

2,300

Sweden

24

56

31

Switzerland

Spain int

150

911

22,361 29,275

433 1,710.

1024/25, 1930/31. Central America.

W. Indies...

B.E. Other.... 1,029

M. China. 35,098

Belgium

N. Chine

פיט

Holland

Italy

Japan.........

*Kwong Chow

Wan

*Maeno

27,405 22,750

Philippines 13,058

Sweden.......

Switzerland...

U.B.A. Others

Tolal.....$500,014 #493,051

(£00,852) (£30,412)

*Included under China in 1024-

23.

H.K. 1221-2525. 41d. 1930-

11. 211-10d;.

THE MARCH FIGURES.

The March trade figures are as Tollows, the February totals being given in brackets:-

(*

1 Machinery and

1/5 13/16 2- 12/32 13 1/16 BI

8 00 (8 353) (61)

81,970

($ 311) (8 108) Manures 1,020

Metals

$3,050

(8 3,018) (82,760) Minerals and

Ores-

($ 4,803) ($2,309) | Paper and

$1,347

Tsuyama Maru, N.Y.K., May 2. Prog. Harrison, Dollar, May 3. Tweedbank, Bank, May 8 Pres. Hayes, Dollar, May 17, Siamese Prince, Furness, May 19. Asuka Maru, N.Y.K., May 23, Pres, Fillmore, Dollar, May 31.

($ 1,177) (* 873) | BREMEN,

8 5.163

84,893

(8 4,144) (83,074) Frankon, Melchers, April 25.

Fulda, Molchers, May 2. 222 8 282 Travo, Melchors, May 17. - (804) (B 207) Trier, Melchers, May 30.

300

8301

(8 571) (8 430) | ERINDISI.

DUTCH PORTS.

Frankon, Molchers, April 5. Perseus, B.F., April, 20. Fulda, Molchers, May 2. Soudan, P. & O., May 2... Terakuni Maru, N.Y.K., May 2 Glenluce, Jardine's, May 7. Kalyan, P. & O., May 9, Vogtland, Jebsen, May D. Danmark, Mannara, May 10. Aeneas, B.F., May 12. Nanking, Gilman's, May 19. Rheinland, Jebsen, May 19. City of Athens, Bank, May 16.. Hakusan Maru, N.Y.K, May 10. Trave, Melchors, May 17. Java, Manners, May 22. Duisburg, Jabarn, May 23. Calchas, B. F., May 20 Burdwan, P. & O., May 30, Gleniffer, Jardine's May 30. Haruna Maru, N.Y.K., May 10. Trier, Melchers, May 30.

FOOOBÓW.

i

Chipshing, Jardine's, April 20. Haining, Douglas, May 1. Haiching. Douglas, April 28. Huichow, B. & S., May 3. Cheongshing. Jardine's, May 10.. Kucichow, B. & S., May 15,

GENOA.

Fulda, Molchors, May 2. Pres. Harrison, Dollar, May 3. Vogtland, Jebsen, May 3. Col di Lana, Dodwell's, May 10: Nanking, Gilman's, May 12. Rheinland, Jebsen, May 12. Toyooka Maru, N.Y.K., May 15, Cracovia, Dodwell's, May 17. Pres. Hayes, Dollar, May 17, Elpenor, B.F., May 20. Duisburg, Jebsen, May 23, Trior, Melchers, May 30. Pres, Fillmore, Dollar, May 31.

GLASGOW,

Aenoas, B.F., May 12. Elpenor, B. F., May 20.

GOTHENBURG, ·

Nanking, Gilman's, May 12... HAIPHONG AND HOIHOW, Kiungshow, B. & S., May. 5.

HAMBURG.

Franken, Melchers, April 25. Peraeus,. B. F., April 29. Fulda, Molchere, May 2.. Soudan, P, & O., May 2. Glenluce, Jardine's, May 7. Vogtland, Jobsen, May 8. Danmark, Manners,, May 10. Acnens, B.F., May 12. Nanking, Gilman's, May 12. Rheinland, Jebsen, May 12. City of Athens, Bank, May 10, Trave, Melchere, May 17.- Java, Manners, May . Duisburg. Jebsen, May 23. Calchas, B.F., May 26. Burdwan, P. & O., May 30. Gleniffer, Jardino's, May 30, Trier, Melchers, May 30.

HAVEE.

Soudan, P. & O., May 2. Rheinland, Jebsen, May 12. City of Athens, Bank, May 16. Elpenor, B.F., May 20..

HONOLULU.

Emp. of Canada, C.P. S., April 28, Chichibu Maru, N.Y.K., April 20.

(8 3,898) (83,834) Col. di Lana, Dodwell's, May 10. Tetsuta Maru, N.Y.K., May 13.

$ 320

318 Cracovia, Dodwell's, May 17. (8170) (8 140).

CALCUTTA,

81,130 Paperware 8 1,547

( 1,058) (8 739) Akita Maru, N.T.K., April 20, Piece Goods

Takada, B.I., May 5. 88,305 and Textiles $14,407

Kumsang, Jardino's, May 8, (811,154) (84,043) | Nagato Maru, N.Y.K., May 8.

Sirdhana, B. 1., May 14. Suisang, Jardine's, May 10. (15) Tilawn, B.I., May 30,

8. 817

* 40 * 3 Railway

(8 43) (8

81,270 Tobiero

Treasure

$1,831 (8 0,339) (82,731) | Sundrica

8 10 & 322 (8 21) (8 180)

&

8 171

(140) (B .......& 181

(8 94)

Materials &

3

8 30

4)

$ 1,145

(8 1,908) (855) CASABLANUA.

89,031 $2,097.

8 280 $ 50

CHEFOO. Huichow, B. & S., May 1 Kasichow,, B. & B., May 15. DOLOMBO, "

(8 5,213) (8 020) 8 205 * 997

81,868) (810,787) Perseus, B.F., April 20. (# $8) (8 811) Vehiclea

Kalyan, P. & O., May 9. (8156) (83) Colchas, B.F. May 20. (8 23)

$1,414 Wearing Apparel 8 644 ..... 4,108

(8 504) (8 801)

87,705 8 0,011 (8.0,860) (85,724) Monthly fluctuations in the values of imports and exports since April, 1930, are shown in following table, Spain

the sterling equivalents at ruling 2) (820) average of exchange being included U.S.A...... 5,074 $3,020 in brackets:-

(8 3,437) (82,029)

Importa Exports Other countries 8 194 .8 93

$38,405 $35,431 (8 69) (650) April

£2,000) (£2,676) Total values by main groups of May

854,305 commodities are given in the fol- lowing table with the February (June figures in bracketa:---

..

Chemicals and

*

7 & 10

July Imports. Exports. Animals, Live ... $ 1,214) 8 43 August

( 1,008) (#35)

September Building

Matorinda 8 1,174 Я 764

-(8~1,114)—(8–543) | October

Drugs 8 931 8430 November.

(8 574) (291)

December Medicines 82,837 "81,000"

(8 2,243) ($1,100) January Dyeing Materials $ 1,250 8 879 Total...$74,770,872 (857,100,004) Foodstuffs

IMPORTS.

Merchandise

$71,773,140 (855,502,410) Trensure... $2,997,042 ($1,808,248)

Chinese

Fuela

EXPORTS.

Merchandise

Treasure ...

Liquor,

•

Total...804,005,634 ~ ($19,508,913)

Intoxicating

854,434,250 (837,791,807) Hardware

80,031,384 (810,787,052)

(8 557) (8.480) February

$22,290 $18,277 (817,505) ($12,722) March

8 1,320 * 255

8 543 8241

-(6--310) --(8-170):

480.8.123

$38,284

Rajputana, P. & O., April 25, Tottori Muru, N.Y.K., April £7. Felix Roussel, M.M., April 28. Yamagata Maru, N.YE., April 30, Soudan, P. & O., May 2. Terukuni Maru, N.Y.K., May 2. Pros. Harrison, Dollar, May 3. Kidderpore, P. & O., May 5. (£3,917) (£9,701) Glenluce, Jardine's, May 7. .838,682 $32,143 Kalyan, P.&O., May 0. (£3,193) (2,158) Col, di Lana, Dodwell's, May 10. .850,876 834,306 lyo Maru, N.Y.K., May 11. (EB,180) (2,158) Acnens, B.F., May 12.

General Metzinger, M.M., May 12. $10,133 $40,130 (£3,180) (£2,002) Hakasan Maru, N.Y.K,, May ..856,722 $39,207 Cracovia, Dodwell's, May 17. (£3,711) (£2,562) Pres, Hayes, Doller. May 17. 853,160 $40,504 Comorin, P. & O., May 23 (£3,433) (£3,000) Sphinx, M.M., May 26, 805,110 812,000 Burdwan, P. & 0, May 39. (£3,518) (£2,084) Gleniffer, Jardine's, May 30. $59,110

Haruna Maru, N.Y.K., May 30. $48,000 (£3,388) (£2,779) Pres, Fillmore, Dollar, May 31 860,539 847,973

(£2,931) (£2,301) | COPENHAGEN. -855,502 $37,721

(£2,842) (£1,738) Danmark, Manners, May 10. $71,773 834,434 Java, Manners, May 22 (£3,632) (£2,679)

Total $642,300 $190,000

-(£38,702). (£20,030)

An average of exchange in March 451) (125) H.K. 81-11.13-10d.

-DALNE.

Hüpeh, B. & S., Apri Farpodon, B.F., May 2. Tean, B. & B., May 4, Patroclus, B.F., May 20,

16.

Emp. of Japan, C.P.8., May 23. Rakuyo Maru, N.Y.K., May 23. Asamu Mara, N.Y.K., May 27.

JAPAN POETS

Emp, of Canada, C.P.S., April 25. Achilles, B.F., April 28, Duisburg, Jebsen, April 26, Suisang, Jardine's, April 28. Alipore, P. & O., April 27. Sphinx, M.M., April 27. Tokiwa Maru, N.Y.K., April 27. Dakar Maru, N.Y.K., April 28. Kaga Maru, N. Y.K., April. 28 Chichibu Maru, N.Y.K., April 2. Gleniffer, Jardine's, April 20. Tirpitz, Jobson, April 20. Penang Maru, N.Y.K., April 30.. Katori Maru, N.Y.K., May 2. Sumatra, Gilman's, May 2. Truyama Mara, N.Y.K., May 2 Tradaraus, B.F., May 2. Moncalieri, Dodwoll's, May 4. Hakodate Maru, N.Y.K., May 5, Menestheus, B.F., May 5. Kamakura Maru, N.Y.E., May 8. Hosang, Jardino's, May 7. Emp. of Russia, O.P., May 8, Glenogle, Inrdine's, May B. Kashmir, P, & O., May 8. Tanda, T. & A.

May 8, Tilawa, B.I., May 6 Havelland, Jahsen, May 9. Porthos, M.M., May 11. Tatauta Maru. N.Y.K., May 13. Lahn, Melchers, May 15. Kashima Maru, N.Y.K., May 18 Diomed, B.F., May 18. Kuteang, Jardine's, May 10. Merionos, B.F., May 22. Nagara, Gilman's, May 22. Ranpura, P. & O., May 22, -Asuka Maru, NYK May 2

Emp. of Japan. C.P.S., May 23. Takuyo Maru, N.Y.I., May 23. Sauerland, Jebsen, May 24." Chenonceaux, M.M., May 25. Glenshane, Jardine's, May 25, Santhia, B.I., May 25. Asama Maru, N.YE., May 27. City of Batavia, Bank, May 27. Gange. Dodwell's, May 27, Probrailaus, BF., May 28. JAVA POETS...

Tjibadak, W:ChJL, April 20 Tiileboct, J.OJ I May Tiikembang, J.0.J.L.: May 12 Tisaroon, J.C.J.L., May 10, Tjinegara, J..J.L. May 20

LISBON,

Trier, Melchers, May 30. LIVERPOOL.

Toyooka Maru, N.Y.K., May 18. Elenor, B., May 20. LONDON.

Rajputana, . &.Q., April 25. Perseus, B. F., April 20. Soudan, P. & O., May 2. Terukuni Maru, N.Y.K., May 2. Glentuce, Jardine's, May 7. Kalyan, P. & O., May 9. Col di Lann, Dodwell's, May Aenons, B.F., May. 12.

10.

City of Athons, Bank, May 10. Hakusan Maru, N.Y.K., May 10. Trave, Melchors, May 17. Cracovia, Dodwell's, May 17. Comorin, P. &:0, Maya Catchas, B.F., May 26. Burdwan, P. & O, May 30. Gleniffer, Jardine's, May 30. Haruna Maru, N.Y.K., May 30. ..

LOS ANGELES,

•

Pres. Grant, A.M.L., April 28. Chichibu Maru, N.Y.K., April 20. Pres. Cleveland, Dollar, May 12. Talenta Maru, N.Y.K., May 13. Rakuyo Maru, N.Y.K., May 53. Pres. Pierce, Dollar, May 20 Asami Mari, N.Y.K., May. 27.

MANILA

Kamo Maru, N.Y.K., April 25, Pros. Lincoln, Dollar, April 25. Tjibadak, J.O.J.L, April 28.. Enp. of Russin, C.P.S., April 30. Nellore, E. & A., May 2. Fulda, Melchers, May 2. Pros, Harrison, Dollar, May 3. Pres, Cleveland, Dollar, May 5. Pres. Madison, A.M.D., May 9. Nanking, Gilman'e, May 19. Tjikembang, J.C.J.L., May 12. Emp. of Japan, C.P.S., May 15. Pres. Hayes, Dollar, May 17. Pres. Pierce, Dollar, May 10. Taiping, B. & S., May 16. Kitano Maru, N.Y.K., May 3, Tjinegara, J.C.J.L., May 20. Tanda, E. & A., May 30... Trier, folchers, May 30. Pres. Fillmore, Dollar, May 31. MARSEILLEB,

Franken, Melchors, April 25. Rajputans, P. & O., April 23, '. Felix Roussel, M.M., April 28. Persons, B.F., April 29. Soudan, P. & O., May 2.. Terukuni Maru, N.Y.K., May 2. Pres, Harrison, Dollar, May 3, Kalyan, P. & O., May 9. Vogtland, Jebsen, May o Danmark, Manners, May 10. Aenons, B.F., May 19 General Metzinger, M.M., May 12 Rheinland, Jobsen, May 12, Toyooka Maru, N.Y.K., May 15. Hakusan Maru N.Y.K., May Pros, Hayes, Dollar, May 17. Trave, Melchora, May 17. Java, Manners, May 22. Comorin, P. & O., May 23. Calchas, B.F., May 26. Sphinx, M.M., May 20. Burdwan, P. & O. May 30. Harun Maru, N.Y.K., May 30. Pros, Fillmore, Dollar, May 31.

NAPLES,

Terukuni Maru, N.Y.K., May 2. Pres. Harrison, Dollar May 3. Hakusan Maru, N.Y.K., May 16. Pres, Hayes, Dollar, May 17. Siamese Prince, Furness, May 19. Haruna Maru, N. Y.K., May 30, Pres, Fillmore. Dollar, May 31.

NEW YORK, BOSTON, etc. Pros. Grant, A.M.L., April 25. Tsuyama Maru, N.Y.K., May 2. Pros, Harrison, Dollar, May 3. Tweedbank, Bank, May 8. Pres. Cleveland, Dollar, May 12. Prea. Hayes, Dollar, May 17. Siamese Prince, Furness, May 19, Asuka Maru, N.Y.K., May 23. Pres. Pierce, Dollar, May 28. Pres. Fillmore, Dollar, May 31.

NEWOHWANG,

Hupoh, B. & S., April 27.. Toan, B. & S., May 4.

NINGPO.

Hupeh, B. & S., April 27..

FORT SAID.

Rajputana, P. &. O., April 23. Felix Roussel, M.M., April 28. Persous, B.F., April 99. Soudan, P. & O... May Terakuni Maru, N.Y.K., May 2.

Kalyan, P. & O., May Col, di Lana, Dodwell's, May 10. Danmark, Mannors, May 10. Aanens, B.F., May 12. General Matzinger, M.M., May 12. Nanking, Giannn's, May 12. Toyooka Maru, N.YK., May 15. Inkataan Maru, N.Y.K., May 18. Cracovia, Dodwell's, May 17. Elpenor, B.F., May 20. Java, Manners, May 22. Comorin, P. & O., Hay 23. Sphinx, M.M., May 20. Burdwan, P. & O., May 30. Haruna Maru, NY.K., May 30.

RABAUL.

Nellore, E. & A., May 1. Bremerhaven, Melchers, May 8. Tanda, E. & A., May 30, RANGOON.

Akita Maru, N.Y.K., April 30, Nagato Moru, N.Y.K., May 8,

SAIDON..

Felix Roussel, M.M., April 28, General Metzinger, M.M., May 12, Sphinx, M.M., May 20.

SANDAKAN.

Mausang, Jardino's, May 1. Hingang, Jordine's, May 13.

SAN FRANCISCO,

Pres, Grant, A.M.L., April 29, Chichibu Maru, N.Y.K., April 99. Tsuyama Maru, N.Y.K., May 2 Nanking, Gianan's, May 12 Pres. Cleveland, Dollar, May 12 Talauta Maru, N.Y.K., May 13. Asuka Maru, NY.K., May 23. Rakuyo Maru, N.Y.K., May 23. Pres. Pierce, Dollar May 20 Asama Maru, NY.F, May 7

SCANDINAVIAN PORTS.

Danmark, Manners, May 10. Nasking, Gilman's, May 12. Java, Manners, May 22,

SEATTLE.

Tyndareus, B.F., May 2. Pros. Lincoln, Dollar, May 3. Pres, Madison, A.M.L., May 17. Protesilaus, B.F., May 28, Pres. Taft, Dollar, May 31. SHANGHAI

Emp, of Canada, C.P.S., April 23, Achilles, B.F., April 20 16.Duisburg, Jebson, April 28,

Tooshing, Jardino's, April 20. Shantung, B. & B., April 20. Suisang, Jardino's, April 28, Hupol, B. & B., April 97. Sphinx, M.M., April 27.. Tokiwa Maru, N.Y.K., April 27. Dakar Maru, N.Y.E, April 28. Kaga Maru, N.Y.K., April, 28 Suiyang, B. & 8., April 28. Chichibu Maru, N.Y.K., April 20. Gleniffer, Jardino's, April 20. Java, Manners, April 20 Kwaisang, Jardino's, April 29. Tirpitz, Jebsen, April 29. Tainan, B. & S., April 20. Penang Maru, N.Y.K., April 30. Tjikembang, J.C.J.L., April 30, Katori Maru, N.Y.K., May 2. Sarpedon, BF, May 2. Sumatra, Gilman's, May 2 Truyama Maru, N.Y.K., May.2. Hangsang, Jardine's, May 3 Sunning, B. & 8., May 3 Moncalieri, Dodwell's, May 4. Tean, B. & S., May 4. Cracovia, Dodwell's, May 5. Menestheus, B. F., May 5. Trior, Melchors, May 6. Chaksang, Jardino's, May 0. Hosang, Jardine's, May 7. Emp. of Russia, C.P.8., May 8. Glenogle, Jardine's, May 8. Kashmir, P, & O., May 8. Tanda, E. & A., May 8.. Tilawa, B. & 8., May 8. Tjikarang, J.C.J.L., May 8. Haveland, Jabson, May 9. Theseus, B.F., May Porthos, M.M., May 11. Tatsuta Maru, N.Y.K.. May 13. Lahn, Melchers, May 15. Kashima Maru, N.Y.K., May 18. Diomed, B.F.. May 18. Kuthang, Jardine's, May 19. Meriones, B.F., May 2 Nagara, Gilman's, May 92. Ranpura, P. & O., May 29 Asuka Maru, N.Y.E., May £3. Emp, of Japan, C.P.8., May 23, Sauerland, Jobson, May 24, Chenonceaux, M.M., May: 25. Olenehane, Jardine's, May 25, Asama Maru, N.Y.K., May 27, City of Batavia, Bank, May 27. Gango, Dodwell's, May 27. Malaya. Manners, May 28.. Patrocles, B.F., May 29.

SINGAPORE,

NORTH CHINA PORTS. Sarpadon, B.F., May 2. Tsuyama Maru, N.Y.K., May, 2, Trier, Molchers, May 5. Lahn, Melchers, May 15. Asuka Maru, N.Y.K., May 23. Patroclus, B.F., May 29. PARHOL.

Kiungchow, B. & S., May 8, PANAMA.

Pre Grant, A:31 L April 28 Tsuyama Maru, N.Y.K., May 2. Pres. Cleveland, Dollar, May 12. Asuka Maru, N.Y.E., May 23. Rakuyo Maru, N.Y.K., May 23. Prés. Pierce, Dollar, May 28, PENANG.

Rajputana, P. & O., April 25, Akita Maru, N.Y.K., April 20, Soudan, P. & O., May 2 Terukuni Maru, N.Y.K., May 2. Pres. Harrison, Dollar May 3. Kidderpore, P. & O., May 5, Takada, B.I., May 5. Cromer 1.0.1 May Glenluce, Jardines, May 7. Kumsang, Jardins's, May 8.. Nagato Maru,. N.V.K., May 8. Kalyan, P. & O., May 9. Tyo Maru, N.Y.K., May 11. Aeneas, B.F., May 12 Nanking, Giau's, May 12. Birdhann, B.I., May 14. Rakusan Maru, N.Y.K., May Suisang, Jardino's, May 10. Pres, Fillmore, Dollar, May:31. “Comerin, Pr-&-Day May-22m-

Burdwan, P. & O., May 30: Gleniffer, Jardine's May 30. Haruna Maru, N.Y.K., May 50 Tilawa, B., May 30.

16.

Franken, Molohers, April 26. Rajputana, P. & O., April 25, Anhui, B & B, April 26. Tottori Maru, N.Y.E., April 27. Kolix Roussel-M-M April 28. Akita Maru, N.Y.X April 20 Persous, B.F., April 20. Yamagata Maru, N.Y.K., April 30, Soudan, P. & O., May 2. Terukuni Maru, N.Y.L., May 2 Pros, Harrison, Dollar, May 3. Kidderporo, P. & O., May 6. Takada, B.I., May 6. Cremer, J.C.JL, May 7. Glentuce, Jardine's, May 7 Kumsang, Jardine's, May 8, Nagato Mara NYK May Kalyan, P. & 0; May 05 Col di Lan Dodwell's, May 10." Tyo MaruAY:K., May 1 Aeneas, B.F., May 12997