1931-04-24 — Page 14

'."KUEICHOW"

MAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

• STRAPON TAIPING CHANGTE

Das Hong Kons,

14

OHIMA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

S'HAL, NIWEHWANG & DALKY SWATOW & SHANDBL Hoшow, Paxo & HAIPHONG

..." ICHANG"

..“KINGYUAN " ...“ KIUNGCHOW"

On 24th Ápr.

On 24th Apr., On 24th Apr.,

D.L

STATION

Nocu Noon

Swator, Shanghai & TriNGTAO..." SHANTUNG" ... On 26th Apr., 9 am,

SWATOW & BANGKOK

..." KWANOTUNG" SWATOW, AMOT,Swatow&&'tone...."ANHCI"

Nixoro, BUANGHAI,

NewonwANG & DALNY.." HUPEH" SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..." BUIYANG"

..." TSINAN"

AMOT & SHANGHAT

SWATOW, FOOCKOW, WEIJALWKI,

CHEFOO & TINTAIN.

..."HUICHOW"

BWATOW, SHANGHAI & TAINGTAO ..." SUNNING "`·

SWATOW & Bangkok

..." KAYING "

S'HAI, NEWCHWANG & DAINT ..." TEAN "

On 1st May, 10 am,

... On and May, 9am.

... On 3rd May, 2.80 p.m.

On 4th May. 6p.. Noon

Honow, Paxnor & HATPEOKO ............” KINGYUAN " ........ On 8th May, SWATOW, FOOCHOW, WEIHAIWEI,

Cheroo & TENTŠIN

For Freight or Fansago apply to- BUTTERFIELD & SWIRE,

TELEFONE 30331,

BAROS AND BADGAON CAN BE INGUARD AT THE OPNIOR OF BUTTERFIELD A UWIRE,

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Callios at Maolia (P. Is.), Thursday to. Cairos, Toravilla Brisbane, Sydney sad. Melbourne.

British Steamers: ChangTE TAIPING (aukštno)

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROBON má STEWARDESS CARRILA

Bujoy Your Short Leave in Australlo and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Daya

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

ศ

N

LONDON (via Australia) from £138-15-0. Castrillas Newspapers on fle)

Lattey Hong Kong) Bones Hell) BEwe 47.00?

Kochi.......

Nogneaki

Kagoshima

Oshima Noha

Ishiga ijima

Keahun Pescadores Hong Kong Gap Rock ..... Hoihow

Pratas Jaland... Phulien

Tourano ....... Capo St. James.. Basco

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, APRIL 24, 1931.

ROYAL · OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

Home Kore

BAR

APRIL 22, 1981.

Wixa

AT HAS LATRE

Inas

MHP

T

Bo Kos

APRIL 29, 1991.

DAMONSTRA

47 SWALETEL

Tacher

KATTELIJÄ

KRAZVELINAJ

WIT

On 26th Apr., 2.30 pm, On 27th Apr., 4p.m.

་

Windivostook... Nemuro

11

12 29.79 756.0 51

20.21 742,0

N

... On 27th Apr.

On 28th Apr.

5 p.m. 9 .m.

Hakodate

20.89 746.5

W NNW

岬

On 29th Apr.

5 p.m.

20.63*752.5

29.15 748.0

29.80 757.0.

29.78 756.5

29.86 758.5

*

WNW

*

Www

L

WNW

3

*་

20.90 759.5

WS17 SW

་་་

29,92 780,0

ון

Donin Inland ...

30.00 762,0

SSE

Chefoo

...

30.16 700.0 $6

NW

Eve

On. 18th May. Nook

Shanghai

14

80.16 788.1 63 8

NE

Gutzlaff

80.29 769.3 56

N

H

Wonchow....

80.09 7612 59

NE

Foochow.....

80.01 762.2-66

NE

Agenta,

Amoy..

29.90 781,0 69

6

NE

"

Swntow

Taihoku

30.00 762.1 68

Taichu

29.95 780,883

I NNW

Tainan......

29.90 750.4 91

*

29.99 759.1 91

NW

W

11

29.94 760.4.79

14

29.91 757,2 80

8

NNW .SE

CON DADA 20 2 20 21 22

5

6 29.90 761.0) 46

29.09; 754.0

20.92; 700,0

80,04 703.0 30.06 763.0 30,10 764.5 80.04763.0 30.00 702.01 30.00 | 762.0 30.00 762:0

29.81 757.2 80

6 SE

ra

29.80 757.0 79

4

N

17

29.87 758.8

8 ENE

29.71 754.6) 3

€ ESE

20.89 754.0 88-

**

19th May

10th May

22nd May

7th Juno

Tuguegarao Vigan

Aparri ........

8 8SE 29.79 756.7 88 .8 29.63 757.7 91 8 83E 2 29.78 756.8 91 4 NE

4

가

...

12th Jane

19th June

22nd June

8th July

Manila

29.76 755.9 91

TAIPING CHANGTE

10th July

17th July

20th July

5th Aug.

Legaspi

29.80 757.0 88

8 ESE 8

NNE

$0.02 762.6 63 29.95 760.6). 65. 29.95 760.0 68 29.95 760.6 29.98 761.0 70 29.91 759.7 68 29,86 758.4 77 29.89 757.4 .70

29.02 760.0 29.85 758.2 63 29,77 | 750.1| 77 29.83 767,781

29.89 759.8 78

++

29.88 768.8

6 ENE

8 NE

8 ENE

***

**

NNE

Besistors)

To

I BYKAMIH:7

1

WNW

NW 2 ..N.

TSINGTAU via SWATOW."FOOSHING"

& SHANGHAI

"KWAISANG”

"HANGBANG"

* CHAKBANG"

NE

SINGAPORE, PENANG

Fr

***

***

...

30.02 762.5

WSW 2 NNE NNE

S

& CALCUTTA

30.02 762.5 2

OSAKA vis AMOY,8'HA)...,

MOJI A KOBE

30.21 707.2

ENE

2

"KUMBANG " BUISANG" "KUTSANG"

"SUIBANG" "HOSANG" "KUTSANG"

Sun., 26th Apr., st? am. Wed, 29th Apr. st. 7am. SEB

3rd May, at 7 a.m.

Wod, 6th May, at 7am.

a

Fri., 8th May, at 3 p.m. Batur 16th May, at 3p.m. Satar, Uth Juno, at 3 p.m.

Sun., 28th Apr., at 7am. Thara, 7th May, at 7am. Tros., 19th May, at i am

30.83 770.4 52

N

30.07 768.8 62 20.98) 761.5) 60

BANDAKAN

8

N

NE

*MAUSANG" "HINSANG"

Fri.. Wed.

1st May, at Noon

13th May, at Noon

ENE

N 2 NNE 2

NE 4 b NNE 8 с

4

TIENTSIN via SWATOW “CHIPSHING

& FOOCROW

3

Saa

20th Apr,at 7am

...CHEONGSHING

Sun., 10th May, st 7a.m.

For Freight

E 5 od

5 ሱ

1

4

he

·Passage, apply to-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Talaruoki: 3031i.

GENERAL MANAGERS.

GLEN LINE."

INDO CHINA

STRAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS BUBJECT TO ALTERATIONS,

DAT

11th Aug.

18th Ang.

sint Aug.

6th Sept,

Calboyog

#

Tacloban

Notto

28.79 716.8 91

NE

་

FARE: HONG KONG TO LONDON:-

1ST JUNE/30ru NOVEMBER

£65. 12. Od.

0

1st DECEMBER/Bisr MAY

£32 0.0d.

29,86 758.3 81

0

Q

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO

Motor Veuel "GLENLUCE"..

7th May

Steamship "GLENIFFER"

30th May

Guam

Cobu Surigao.... Saipan.........

+24

29.76 755,9 86

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK,

Yap

11.00 12.22 29.801 780.8 11.00 29.76 755.8) ....

***

Polow.......... Tabuan

14 29.79 780.6 91

4.22

29.83 757.6 29.82-787.

ENE

0 be

Steamship "GLENIFFER"

Motor Vessel "OLENOGLE"

Steamship "GLENSHANE

+1

4།

Motor Vessel "GLENAPP":

Fer Freight, Passage an farther Particulare, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD,

29th Apr.

8th May 25th May

19th June

'AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITAD

- BUTTERFIELD & STIRE, Agists--HONG KONG-SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "DANMARK" on or about 10th MAY

For PORT SAID, MARSEILLES, ANTWERP, BOTTER- DAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN

AND OTHER SCANDINAVIAN

Diner SailINGS!—

& BALTIC PORTS.

SAILING LIST.

SHANGHAT, ETC.

CONTINENT, ETC.

M.S." Danmark”

10th May

M.S. "Java"

29th April

22nd May

MS." Malaya"

28th May

28th June

BLS." Afrika"

27th June

28th July

M.S. "Chile".

80th July

80th August

M.S. "Danmark”

28th August

28th September

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports,

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 24021.

MERCANTILE BANK BUILDING.

Agents.

April 232. 104. 85mm-The anticyclone is central near Shanghai. Pressure is low over Indo-China.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 0'11 inch. Total since January 1, 12,97 - inches, against an average of 10,04 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON APRIL 24.

DISTRICT

1.-Formosa Ubaunel

2.-South coast of China between Hong Kong and Lamooks) 8.-Hong Kong to Gap Rock

4-Bouth coast of China between Hong Kong and Hainan,

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

Hong Kong Observatory, April 23.

FORECAST,

.N.E. winds, strong, moderating,

E. winds, moderate; overcast, some rain.

T. F. CLAXTON, Director.

HONG KONG TIDE TABLE,

From April 26 to 30, 1931..

HIGH WATER.

Days of

Week.

Date of

Month.

Height.

LOW WATER.

Hoog

Kong

Standard

Height.

$9.00

Previous On Date On Date

Day

Hong

at

at

I

at 4 p.m. 10 am,

4 p.m.

Baromoter 29.29 29.98

29.94

Dows

koep touch with Hong Kong for six months

you

la

Kong

Standard

Time

Time.

Temperature [4],

72

+8

69

h. m. tt in

b. m. to

Ilamidity... 01 Wind-

01

87

ENC $

E

AFTER YOU GO AWAY

24

1233

21 SO 09

Sat, 25

-1898

22 32

Sun.

20

Mon. 97

SD

Tucs, 28

Wod. 29

Tiur. 30

To 40 08 25 4 1695 07504 $ 1810 50 0766 49

2330 0 0 10 15

40

PASS.

19259

09:16 5 4 20 20

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

TO:

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

Direction E Forco

4 Weather... OB ODM Rain

0,00 0.01 0.11 Highest open-air Temperature, 28185 Lowest open-air Temperature, 231 87

B-Blue sky; O-Cloudy; D. Drizzle; F-Fog: L-Lightning:| -M-Mist; O-Overcast; P-Passing showers; Q-Squalla; K-Rain; T- Thunder.

and you will certainly want to know what is happening. Send order for the Weekly Press to be sent to you. We, at 11, Ics House Street, will do the 'rest.

SIAMESE PRINCE

H

May

19th

4M

***

$44

MALAYAN PRINCE ·

June 2nd

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Rates.

Fare-Hong Kong to Naples.....£58

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephone: 23165,

...

(lvoorporated in Great Britain.) King's Building.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Head Ofice and Works :

09 20 1.0 11636 0104 11 1:50 2 8 C140 14

1952 20

Telegrams: KOWLOON, HONG KONG HONOKONO OFFICE 19020.

MANIFESTO, HOKOLÓSG.”

Telephones:

KOWLOON DOCK 59003,

DOCK OWNERS. SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MÅKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

Telegrams: Furnprince.

On Lloyd's

list of

approved

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT SAILINGS TO EUROPE:-

Freight 8.8. "Franken'

Разв.

M.S. "FULDA".

Freight 8.8. "TOTO"

8.8. "TRIER

Freight 8.8. Lahn

ruight 8.9. "Main"

Calling at London.

departure 25th Apr. departure 2nd May ...departure 17th May ...departure 20th May

departure 18th June departure 27th June Calling at Lisbon.

Pasanger steamers calling via Manila and Forts to Genoa, Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bramen. Freight steamers sailing via Singapore and Forts to Marseilles,

Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen. NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-

SAILINGS TO SHANGHAI & China (Passenger steamers

8.8. "TRIER"..

Freight 8.8. "Laba

Pass

Freight

Радо

190

8.8. "DERFFLINGER'

B. "Harel" 6.8. "BAARBHUEOKEN" Freight 8.8. "Allor"

[30

N: CHINA&JAPAN (Freight strs,

dua hare 6th May dus here 15th May due hero ist Jane

duo hero 12th June

...

dae here 10th July

due here 1st July

HONG KONG -NEW GUINEA Next sailing to RABAUL, Vunspope, Alexishafen & Madang, 8.8. "BREMERHAVEN” on about 6ra MAT, 1981.

P

MELCHERS & CO.,

Telephone 28378.

Harbour

Call Flags:

EMGINZAL

AGENTS, HONG KONG,

3, Chator Ros!...

Queen's Buildingi

FIRST BOOK YOUR PASSAGE

and then send a Chit to 11, Ice House Street, ordering the Weekly Press to be sent to you for Three, Six, or Twelve Months or longer! Enclose Notes or Cheque for

$4.50, $3 or 818, and

WE WILL DO THE REST.

Gart

Steel

manufac

turers

· T.8.8. “ EMPRESS OF JAPAN:"-

In No. Dock-Dims.: 600,0". O.A. x 83′6′′ x 48′‍6′′ MIJ-20,000 tons gross. The Company possesses Six Granite Docks and Two Patent Slipways. The dimensions of No. 1 Dock, are 700 x 98'-x 30-6′′-ovar sill, HW.08T. Sulrage Tag "Henry Keswick." 2,000 LPH Wireless Call Signal; V.P.B.T. and Flag Call Signal: T.H.Q.B, Sheerlega capable of lifting. 80 tons. Codes Used :—A1, A.B.C. Fifth Edition Engineering, First and Becond Edition."

Western Union, Bentley's and Watking,

Kindly and enquiries to the Chief Manager ♪

BOILERMAKKE:

"V."

Buirwaist:

DOUGLAS

STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST FORT SERVIOR.

R ÞEGULAB · SERVICE ̃of "Fast High Class Conel Blogmerm. Bailing

subject to alteration without notice.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAJIANG

AND RETURN (Dompying 8 to 9 Days)

Friday, Tuesday,"

the 24th Apr., at 2 p.m.. the 19th Apr., at 9 p.m.

Friday,

The 1st May, at 3 p.m.

*R. M. DYER, B.Sc., M.I.N‚A., Kowloon Docks, Hong Kong.

HAICHING

HAINING

ידידו

- Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pier). Ranud Trip Tickets will be ismiel From Hong-Kong to Focahon (Pagoda Anakorngo) and Hoturn by the same Steamer at the Bedmera Hats of $55,00 Including Meals while the Steamer is in Fort.

For Freight and Famage apply to--MA

DOUGLAS LAPRAIK & CO.

·Gammal Manageya..