1931-04-23 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC

12 DAYS FROM CHINA AND 8 DAYS FROM JAPAN

TO CANADA AND U.S.A.

floor Kong Shanghal

LEVA

"Tokohama Vantonver” Boba LEATE Leave *Arrive Empress of Canadat...Apr. 2 Apr. 29 Apr. 30 May 9 May 14 Empress of Russia, May 8 May 11 May 14 May 16 May 25 28 May 8 May 30 June 10 Juse

Empress of Japant...May 23 Maze 8 June 11 June 13 June 22

"Jupe 13. June 25 June 27 Jul Empress of Asia..

of Canada Jun 20 Empires of Russia"..July 3 Jaly 6 July 9 July 11 July 20

of Asia

...July 18

12 July $1. 31 Aug. 3

23 July 26 Aug. July Aug.

Aug. 6 Aug. 17

of Japan. 15 Aug. 18 Aug. 20 Aug. 22 A 20

of Canada..

28 Aug. 31 Bept. 3 Sept. 5 Sept. 14

Empress Sept. 15 Sept. 17 Rept. 19 Sept. 27

Empress

of

of Japan

of Asia Sept. 26 Sept. 28 Oct. 1 Oct. 3 Oct. 12 Empress of Easis...Oct. 23 Ost. 26 Oct, 29 Oot 31 Nov. 9 (Call at Nagasaki the day after departure from Shanghai,), *Calls at Honolulu on May 8, Calls at Honolula on June 5.

da Oct 10 Dot, 13 Oct-15 Oct. 17 Oct 25

HONG KONG-MANILA··

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, APRIL 23, 1931.'

Shipping News Daily Statement, Waterfront News,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 11,500 TONS; THHOUGH CARGO 3,000 TONS.

The returns, shown at the Har hour Office, of vessols earrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 90,m, yesterday

were:

Cargo for Through

H.K.

Porta.

1,950

'500

220

2,033

10

British Anchise,

Tweedbank,

Shanghai I'

Jchang,

Manila 1,120

Swatow 190

Sirdhana,

Singapore 1,502

Kingyuan,

Hoibow 2,078

Pongtang

Saigon 2,200

7,000

5,443

Lears

Emprens of Russia Empress of Inpaa

+

Hour Love Apr. 30 May 16 Telephones:

Manila

French Canton,

May May 17

Passenger Dept, 20763 Fraight

Haiphong

Norwegian Graciosa.

430

430

20042

Saigon 3,030

3,030

Juzmuere

Deli Maru,

Bwntow 1.903

110

1,205

110

Tola)

11,753

DALLY

5,533

ARRIVALS.

April 21,

Chipshing, British str, 1,100 tons,

Capt. D. S. Pethick, from Wei haiwei, buoy No, B2.-J. M. & Co.

Sirdhana, British str., 4,855 tons,

Capt. R. C. Brown, from Sin- gapore Kowloott Wharf.-M. M. & Co.,

April 22, Burgenland, German str., 4,321 tons, Capt. Detenicke, from Shanghai, buoy No. A.-Job- sen & Co. Canton Maru, Japanese str., 1,847 tons, Capi, Y. Iwdeaki, from Wharf.- Swatow, O. 5. K. O.S.K.

Emp, of Canada, British nlr., 12,811 tons. Capt. A. J. Hailey', from

Kowloon Manila,

Wharf. C.P.S.

Golden Mountain, American str., 3,729 tous, Capt. H. B. Hansen, from Takao, Stonecutters An- chorage-States 8.8, Co. Graciosa, Norwegian "atr., 1,775 tons, Capt. A Markassen, from Saigon, buoy No. C-Thoresen

& Co.

Hai Hing, Norwegian str., 1,445 tans, Capt. O. S. Olsen. from Swatow, buoy No. C4.-Thore sen & Co. Haiyang, British str., 1,303 tons, Capt. Erwin, from Swatow, Douglas Wharf-Douglas S.S. Co.

oft.

Kingyuan, British str., 1,453 totis,.

Capt. J. D. Whyte, from Hoi- how, buoy Na, Ís.-B. & S Pong Tong, British str., 1,001 Laus, Capt. . E. Freckleton, from Saigon, buoy No. B10-Yuen Sing Fat

Roko Maru, Japanese str., 2,012

tons Capt. K. Okubo, from Newchwang, Yaumati Anchor- age.-D.K.K. Ronsan Maru. Japanese str., 1,350,

tons, Capt. R. Fukularn, from Newchwang, Yaumati Anchor- age. D.K.K Tacoma Maru, Japanese str., 3,042 tons, Capt. H. Kanage, from Singapore, Kowloon Wharf.- O.S.K. Tjisaroen, Dutch str., 4,394 tona, Capt. F. P. Schattenburg, from Manila,

A2.- buoy, No. J.O.J.L. Tokiwa Maru, Japanese str., 4,281 tons, Capt. H. Itani, from Sin- дароге, *N.Y.K.

Kowloon

Wharf.-

Van Houtsz, Dutch str., 2,740 tons, Capt. Blits, from Swatow, buoy No. A15.-J.C.J.L.

CLEARANCES.

April 22.. Burgenland, for Manila. Canton, for Haiphong. Golden Mountain; for Saigon. Rongan Maru, for Canton.' Ryube Maru, for Christmas Island. Tacoma Mara, for Shanghai. Tokiwa Maru, for Shanghai.

WORLD'S GREATEST TRAVEL | ARRIVALS AND DEPARTURES Helikon, British atr., 1,220 tons, Van Heutsz, for Singapore,

SYSTEM

The arrivals and departures dur- ing the period under review were:

British

Arr. Dep.

B

11

0

D

4

D

*

French

Norwegian

Japanese

Chinese

American

Danish

Dutch

Total

11

44

Capt: W, Anderson, from Sai Fon, buoy No. C1-Wo Fat Sing. Hydrangea, British str., 561 tons, Capt. P. W. Grierson, from Swatow, Chin On Wharf.-Chiu On 5:8. Co.

The P.&O. &.s. Rajputana left Shanghai for this port on the 21st instant at 4 p.m. and is due here on the 24th instant at about 7 a.m.

15

P. & O., British India

and Apcar Eastern & Australian Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BUKMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, BED BEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREKOL LEVANTINE PORTS, HUROPE, ETO PANINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STRAMERS. (UNDER CONTRACT WITH FAN. GOTEAN MENT.!

Bleamship

Tuna

"RAJPUTANA" 16,568 ||** SOUDAN"

From

Hongkong

(about)

Destination

15th Apr., Noon Marseilles and London.

5th May

2nd May Mars, Ldou. Hall,H'bg,'&m.&Âawerp

Straits, Colombo à Bombay, Mars, Ldon., Hult,R'dm. &A. way

Bombay

9th May

KIDDERPORE 5,334 KALYAN

9.144 "COMORIN" 16,132 23rd May

6th Juno

BANFURA

+"

"PERIM

8,985

Awerp

and London.

Marseilles & London

| 30th May[Mars, don

Mon, I'd don

Judo

16.601 | 20 July

0.005

RAWALPINDI" 10,610 18th

18th July

+ KAYBER"

SOUDAN" KALYAN MANTUA

BURDWAN" +KASHMIK *NALDEKA" "MACEDONIA”

2648 25th July

9,114

Bombay,

&A'or?

London

Mars,cilios & I 8th Ang.(Marsadan, im. A'warp

1st Aug

16,508 15th

P188.208. 29th Ang. 18.121 12th Sept.

9,144 26th 10,948 10th Oct

19th Sept.(Mars,

Sept.

17th Oct (Mara,

8,983 24th Oct.

7th Nov. 10,086

11,120 21st Nov.

*Cargo only. || Calls Havre, Calls

MATS.,

Rdm. & A'werp.

Bombay, Marseillos and London. Marseilles and Lendon Bombay, Marseilles & London Ldon, Hull, H'bg., E'da.&A'worp

Laudon. Marseiller and

da.

L'dos.,Hall,H'bg.‚R'dm.& A'werp, Mareilles and Lendon. Bombay, Marseilles and London. Massailles and London.

sablanca. §Calls Karachi.

Frequent connections from Port Said for Pazacogers and Cargo to Con

stantinople, Pirosus, Smyrna, and other Levant. Forte by Beszaars of the Khedival Mail Steamship Co.

"TAKADA"

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

"BIRDHANA". "TILAWA" "SANTHIA"

6.949 7.745

6th May

Bingapore, Penang & Calontis

18th May

do.

10,000

97th May

do.

7.754

18th June

do.

B.I.-Apcar line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

VK.LINE

ANF

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A..

VARYING FROM £83 To £120 ON SALE.

SAN FRANCISCO vis Shanghai, Japan Ports & Honolulu

CHICHIBU MARU...A.

TATSUTA MARD...

Wednesday, 29th April Wednesday, 13th May

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Perts.

HIYE MARU· HELAN MARU

100

Torsday, Tuesday.

2nd Jone 30th June

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Bucz.

TERUKUNI MARU HAKUSAN MARU

**

2nd May Saturday, Saturday, 16th May.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Poris.

KAMO MARU

KITANO MARU

***

BOMBAY via Singapore, Penang &

+ TOTFORT MARU +YAMAGATA HARU

23rd May

Saturday, Saturday,

25th April

Colombo,

Monday, Thursday,

SOUTH AMERICA (West Const) vin

Los Angeles, Mexico and Panama, ...Saturday, RAKUYO MARU

NEW YORK, BOSTON VIR PANAMA.

+TSUYAMA MARU

....Saturday,

27th April 30th April Japan, Honolula,

23rd May

2nd May

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),

Genos & Marseilles.

+ TOYOOKA MARU

† AKITA MARU

NAGATO MARU

DALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

Friday,

TER

... Saturdayi

15th May

Wednesday, 29th April 8th May Friday,

Sunday, 28th April (Moji direst)... Wednesday, 29th April 29th April Wednesday,

2nd May

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

+ DAKAR HARU

PENANG MARU

KAGA MARU

KATORI MARU

+ Cargo only,

For further information, apply to

NIPPON VUSEN KAISHA

Telephone: 30291. (Private exchanges to all Depts)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS Bailings from Hoxe KONG

To MARSHULARS Tia Saigon, Singapore, Dolombo, Djibouti (Adon), Saez, Port-Said.

... 28th Apr. FELIX ROUSSEL G. METZINGEB

BPHINX

CHENONCEAUX

PORTHOS

ATHOB II

D'ARTAGNAN

ANDRE LEBON

... 12th May ...26th May! 9th Jans 23rd June 7th July

... 21st July

*

To Yokohama via Shanghai and

Kobe.

97th Apr. SPHINX

PORTHOS...

11th May **25th May CHENONCEAUX .. ATHOS II.

9th June D'ARTAGNAN 23rd June 7th July ANDRE LEBON'- FELIX ROUSSEL 21st July

ALF

16.

4th Aug,

G. METZINGER 4th Aug. We can issue Through Tickets to EQTPT, SIRIAN PORTS, MANY APRECIA, -Manasanan by Transhipment on our Mail Steamers at Par-Siro, or DIBOUT

COMMERCIAL LINE"

For DUNKIRK VIR FORT-BAW, ORAN, CARVARLANDA, HAMBURG, HOTTERDAM.

(ANTORAN) 1,0

For Full Particolare, apply to Telephone 16651,

Cie, der MESSAGERIES MARITIMES,

3, QUEEN'S BUILDING,

ASIATIC DECK PASSENGERS.

NAPELED

BADEN

PAKAKA

EXPRESS

LINE

SERVICE

*NELLORE"

*TANDA"

"BT. ALBANB"

The following vessels brought the Asiatic deck passengers Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:-

to

BARBER

Sirdkana Br.) Calcutta,

Singapore se Kingyuan (Br.) Haiphong,

1,111

WILHELMSEN LINE.

Höihow

71

Pongtong (Br.) Saigon

*

Canton (Fr.) Haiphong

Deli Maru (Jap) Takno,

Swnlow

and other U.S. Atlantic Ports via Pacama.

43

"

Total

1,378

All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES en route.

SHIPS IN HARBOUR.

The following, merchant vessels were in port yesterday :-

Fokima Wharves: Kowloon: Maru, Sirdhana, Kwanti Maru, Anchises, Taiyo Maru; Holt'e: Memnon; Socony-Laichikok: Hy dra 11: China Merchants: Tai Poo Sek; Douglas Lapraik: Haining.

Buoys: A1 Changie, A3 Bokuyo Maru, A5 Tyndareus, B2 Chipshing. B8 Ardent, Ba Kiungchow, Bia Kwangtung, Ble Halldor, B17. Seistan. B18 Canton, B19 Pong Tong, B20 Liangchow, B21 Michael Jebsen, C1 Helikon, C2 Mahella, Ca Hirundo, C3 Graciosa, Co Promise.

THE FREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK

Passengers desiring to travel by this interesting ronte will find the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost most reasonable.

42 Days To New York

For Passengers and Freight information please apply :--

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings.

Agenta.

Telephone 28021.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR X

ELLERMAN & BUCHNALL S.S. CO., LTD,

SAILINGS BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. ÚNITED KINGDOM & CONTINENT.......

8.8. "CITY OF ATHENS"

8.8. "CITY OF BATAVIA

...Havre, London, Rotterdam & Hamburg ...Barre, London, Rotterdam & Hamburg

ELLERMAN WHB **

TH

18th May 17th June

***** AMERICAN AND MANCHURIAN LIEB

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.....

ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR &

SERVICES TO

· BOSTON NEW YORK & BALTIMORE.

M.V. TWEEDBANK"...

M.V. "IRISBANK

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

Co.

.AMERICAN & ORIENTAL LIFE

4th May 9th June

TH

ORIENTAL AFRICAN LINE

Loading for Mauritius, Reunion, Delagos Bay, Durten, Kast London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown.

Through Bill of Lading isrned to Beirs, Quilimaine, Ibo, Port Amelia, Mozambique, Chinde, Inhambane, 42 milan Mamba in, Kilindini, Port Nolloth, Luderita Bay, Walvis Bay and Madagascar,

1

For Freight or Passage on any of the above liner apply 1---- Telephone. 27791,

THE BANK LINE, LTD.

6,858

1st May

6,986

30th May.

4,500

1st July

Rabaul. Manila,

Sydney Lou Mo.bcarne,

Brisbane,

Begular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney—10 days.

Frequent connections from Antaralia with the following:-

The Union B. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand,

Vancouver, San Francisco, glei

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and ·

The P. & O. Branch Bervice of Steamers to London via Bres.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Houthampton and London via

Panama Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI ·AND JAPAN

7.74524th Apr, 7a.m. Amoy, Moji, Kobo & Osaka. 15,132 24th Apr, 10a.m. Shanghai, Kobe & Yakobanis

Moji & Koba

8th May

8th May

"BIRDHANA "COMORIN"

ALIPORE "TILAWA"

5.272 27th Apr.

10,008

5,088

8th.

May

6,956

RANPURATM BANTHIA"

15,001

22nd May

7,754

240 May

2,005

4,600

7,548

9,114

"ST.

མ་

SOMALI "KHYBEK"

NELLORE RAJPUTANA'

* KARMALA "NANKIN'

SOUDAN

"UATRAY

"KALYAN

"MANTUA

"KASHMIR

5th June

5th June

10th Jone

Jano

27th Juar 3rd July

6th July 16.688 17th July

1st Aug.

14

יד

Amoy, B'hai, Moji, Kobo & Ojaka.

S'hai, Meji, Kobe & Yokohama S'bai, Moj, Kobe Osaks &Y'barna.

Shanghai, Kobe & Yokohama. Amoy, Moji, Kobe & Omi Bhai Moji, Kabe & Yokolama. S'hai, Mojt, Kobe Osaka&Y'bama.

& Yokonama. S'hai,, Kobo &

S'hai. Moji. Kobe & Tokahawa S'hai Moji, Kobe, Osikad hama B'hai, Kobe & Yokohama. B'bai, Moji, Kobe a Yokoaam. Bhanghai, Kobe & Yokohama. do,

9.128

7,058

1st.aly

16.121

Aug. 8,144 28th Aug

8th

Aug.

B'bai, Moji,

10.040

11th Sept.

8,986 26th Sept

"NALDERA " 16,08310th Oct "MACEDONIA" 11,190 24th Oct. "RAJPUTANA " -18,588

* Cargo, only.

7th NUT.

Robe & Y'kama. do.

"do.

8'hat, Kobe & Yokohama

Shanghai, Moji, Kobe & Ybama S'hai, Kobe & Yokokaina.

All dates are approximats and subject to alteration without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passenger for Rangoon manat defray their own Hotel expenses at Singspire while awaiting the on carrying beamer.

All Cabins are fitted with Electris Fars free of charge.

Steamers on London and Australian Laces are fitted with Laundries.

Parcels measuring not more than 24 ft 9 flx 1 ft. will be received at the Company's Ofoe up to Noon on the day previous to sailing,"

For Further Information, Page Faris, Freights, Handbooks, etc, apply to- MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, Connaught hoad Central, LUNG KONG, Agenta,

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS. with limited but exceptionally good passenger accommodation. Homewards to:

PORT BAID, GENOA, ALGIERS, ORAN, ROTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND DIUER SCANDINAVIAN FORTS, MANILA AND STRAITS BETTLEMENTS,

M.V. "NANKING" 8.S. "SUMATRA" M.V. "NAGARA

* Calling at Havre. Outwards tot

via

SHANGHAI AND JAFAN FORTH,

8.8. "SUMATRA” M.V. "NAGARA" MY. AGRA PARBENGER Rates,

Hong Kong to Genon.

Hong Kong to Jat North Continental Port THE SWEDISH EAST

Agenta

GILMAN & CO., LTD. Hong Kong

Salling about

12th May 9th June 4th July

Bailing about

2nd May ... 22nd May *** 22ad Juna.

"B" Class.

Claas

ASIATIC, CO., LTD.

G. E. HUYGEN, Canton,

Page 15Page 16