1931-04-21 — Page 13

CANADIAN PACIFIC

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC 12 DAYS FROM CHINA AND 8 DAYS FROM JAPAN TO CANADA AND U.S.A.

Hong Kong Shanghai

LeATe Lov

Kobe Yokohama Vancouver

Leave Arrive Express of Canadat...Apr. 25 Apr. 28 Apr. 30 May 2 May 16 Empress of Russia...May 8 May 11 May 14 May 16 May 2 Empress of Japast...May 28 Mar 28 May 25 May 30 June 10 Empress of Asia. June 5 June 8 June 11 June 13 June 22 23 July 11 July 20 Empress of Canada Jano 20 June 23 June 25 Jane 27 July 8

6 21 Jaly 23 July 25 Aug. 5

Empress Empress

of

Empress of Empress of

July. D

25 Ang. 31 Sept. 3 Bept. 5 Sept. 14

App. 20 Aug. 15 Aug. 18 Aap. 20

96

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, APRIL 21, 1931.

Shipping News Dailly Statement, Waterfront News,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 14,500 TONS;. THROUGH CANGO

25,000 TONS,

Tho returns, shown at the Harbour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 94 hours ended at 0 am, yesterday were:

Cargo for Through H.K... Porta

British Teiresina,

etc.

ARRIVALS AND DEPARTURES Solviken, Norwegian str. 1,435

The arrivals and departures dur- ing the period under review were: Arr. Dep.

10

the

The following vessels brought Asintio deck passengers" to Colony during the 24 houre ended at 9 a.m. yesterday :--

tone, Capt. N. Norvalls, from Saigon, buoy No, A10-Wo Fat Sing.

Telekam, Chinese str., 600 Long, Capt. Lui Yee, from Pakhai, buoy No. 123,-Wo On & Co. Teiresins, British str., 4,700 tons, Wilkinson, from Cat H Shunghai, buoy No. AL-B. & Tjisalak, Dutch str., 3,814 tons. Captain P. Meerman, from Amoy, buoy No, As-1.C.J.L

April 20,

Antung, British str., 2,107 tons, Capt. D. Lupton, from Hoihow, buoy No. B14.-B. & S. Chian Lee, Chinese str., 1,850 tons, Capt. K. Ishii, from Swatow, Yaumati Anchorage.-Yee Tai Hong

British

10.

American

1

0

German!

1.

Danish

10

Norwegian

3

Japanes

4

S.

Chinese

Italian

3

Shanghai 1.

1,262

Total

Elpenor,

Singapore

ob

Russia...July

3

July

Talma, Amoy

481

3,469 €36

ASIATIC DECK PASSENGERS.

of Japan

Yuen Sang.

of Arin

31

Aug,

18 Aug. 6

6 Ang.

8 Aug. 17

Kobe

311

438

22 Aug.

3C

Autung,

Haihow

60

的

Kwangiang,

Swatow 1,372

Kueichow,

Haining,

Canton

120

Haining (Br.) Fuochow,

armve Manila

Hydrangea, Kamo, Port

Kamfa

Swntow 200

Swatow 176

Swatow

112

329

Hydrangra (Br.) Swalow

212

800

1,100

Gustav Diederichsen (Dan,)

Amoy, Swatow...

103

May May 17

3,724 7,275

Solviken (Nor) Saigon

Ameriena Pres, Grant,

Total

1,3M

Shanghai 1,411

2,373

1,421

2,333

German Thavr,

Singapore 600

**7,000

000

7,000

Empress of A Sept. 12 Sept. 15 Sept. 17 Sept. 19 Sept, 27

Empress of

Sept. 25 Sept. 29 Oct. 1 Oct. 8 Oct. 19 Empress of Canada Oct. 10 Oct, 13 Oct. 15 Oct. 17 Oct. 2 Empress of Russia"...Oct. 23 Oct 26 Oct. 29 Oct. 81 Nov. 8

Call at Nagasaki the day after departure from Shanghai.) *Calla at Honolulu on May 8. Calls at Honolulu on June 5.

HONG KONG-MANILA

EMP. of RUSSIA EMP. of JAPAN

TASTE Long Lane Apr. 30 ... May 15 Telephones: Passenger Dept, 20762 Freight

1+

2004:2

Dioderichean,

Swatow

250

200

Norwegian

Bangkok 2,000

WORLD'S GREATEST TRAVEL

SYSTEM

Danish Gustav

Mabella,

Solviken.

Saigon 2,700

1,700

Japanese.

Kwanto Maru,

Shanghai sei

25

Taiyo Maru,

Shanghai 1,400

Calcutta Maru,

Yokohama 1,000

3,000

Andes Maru,

Taima (Br.) Osaka, Amoy... 250

Singapore, Antung (r.)

Hoihow

ARRIVALS.

. April 19.

Fakura. Maru, Japanese str; 1,026 tons, Capt. E. Hirate, from Newchwang, buoy No. 124----. D.K.K. Kamo, British str., 725 tons, Capt, Beer, from Kamfa port, Yaumati Anchorage.-William son & Co. Kueichow, British str., 1,990 tons, Capt. D. Williams, from Can- ton, buoy No. B10.-B. & S. Kwangtung, British str., 1,572 tone, Capt. A. F. Summerfield, from Swatow, buoy No. B15.-B. & S. Nevada, American str., 3,517 tons, Capt. J. S. Smith, from Kobe, buoy No. A4-States 8.8. Co, Pres. Grant, American str., 14,187 tong, Capt. W. A. Ross, from Shanghai, Pier No. 5, Kow. Joon Wharf.-Dollar S.S, Line.

Andes Maru, Japanese str., 3,772 tons, Capt. T. Matoshige, from Singapore, Kowloon Wharf.-Taiyo Maru, Japanese str., 14,437 O.S.K.

Elpenor, British str., 4,624 tons,

Capt. W. T. Wilson, from Sin-, gapore, Holt's Wharf.-B. & S. Kwanto Maru, Japanese str., 6,500 tons, Capt. M. Mizaguchi, from Shanghai, Kowloon Wharf.--- O.S.K.

tons, Capt. Yaemon Tomioka,. fron Los Angeles, San. Fran- Honolulu and Japan cisco,

Kowloon Wharf- porte, N.Y.K. Tai Yuan, British str., 2,100 tons,

Capt. R Robertson, Amoy, buoy No, Ba-B. & S.

13

P. & O., British India

Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLANDS. MAIL AND PASSENGER STEAMERS

FOR TAKING CARGO

STRAITS, JAVA BURMA, CEYLON. INDIA. PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS, BAST & SOUTH AFRICA:

AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH EM, GOVERNMENT.)

From

Steamship

"RAJPUTANA"

Tons.

Hongkong

(about)

16,568 25th Apr., Noon

SOUDAN" RIDDERPORE 5,334

2nd May Mar, 5th May

9th May 9,144

16,132 23rd May

KALYAN

"COMORIN"

*" BURDWAN"

KASHMIR

8,995

16,001

9,005

"PERIM" "KHYBER" SOMALI RAJPUTANA"

KARMALA

་

YALYAN" KRIVA

BURDWAN" KASHMIR ' *NALDERA "MACEDONIA”

*Cargo only.

Destination

Marseilles and Londen.

'der. Rull,H'bg., R'dai.&A'werp Straits, Colombe &

Bombay Mars, Lder., Hall,B'im, & A'wup Marseilles and London. H'dm.&A'worp

20th May Morn donam.&werp.

6th June

20th June

41.h

20 July

18th July

7,648 25th July 1st Aug.

9,114

4

Bth Ang.[Mare,

16,80% 15th Aug. 9,129 20th Aug.

16,121 126

Sept

Mark

Marmoilles

& Londor

R'dm &A'worp

Marseilica & London.

And

& A'worp.

'dm.& A'werp

and London.

Bombay, Marseilles and London.

19th Sept[Mare, L'don,,El London.

Bombay, Marseillos & London

„R'dm.&A'werp

9,144 26th. Sop 913510th Oct.

17th Oct. [Mars,

8,988 24th Oct. 10,088

7th Nov.

11,120 21st Nov.

Mareciles and

do

L'dos., Hall,Hbg.Edm.& A'werp.

Marseilles and London.

Bombay, Marseilles and London. Marseilles and London.

#Calls Havro. +Calle Casablanca.

Calla Karachi

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Con stantinople, Pireaus, Smyrna, and other Loyant Parts by steners of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

from

"TAKADA" "BIRDHANA" "TILAWA "SANTHIA"

6,049 7,745

4th May

Bingapore, Penang & Caloutta

19th May

do.

10,003

27th May

do.

7,754

18th June

do.

AN

YK LINE

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE VÀ U.S.A..

VARYING FROM £83 To £120 ON SALE,

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

CHICHIBU MARU...

TATSUTA MARU ...

i.. Wednraday. 29th April

Wednesday, 13th May

BEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Perts.

HEIAN MARU

ра

Toosday, 21st April LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

vin Singapore, Penang, Colombo & Suez. TERUKUNI MARU HAKUSAN MARU

+1

2nd May Saturday, Saturday, 10th May SYDNEY & MELBOURNE ris Manila & Ports.

...Saturday, 9th April.

23rd May Saturday,

KAMO MARU KITANO MARU

BOMBAY vin Singapore, Penang & Colombo.

+ TOTTORI MARU.

+ YAMAGATA MARU

Monday, Thursday,

SOUTH AMERICA (West Const) via Japsa, Honolulu,

27th April 30th April

Wednesday, 22nd April

Saturday, 2nd May

Los Angeles, Mexico and Panama. BOKUYO MABU

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

+ TSUYAMA MARU...!

Singapore 501 5,075 Bokuyo Mara,

Chinere

Sun Kong.

Moji 339

K. C. Wan, Tcheknin,

Hoihow 135

Autow 40

Tak Hing,

3,650

8,100

435

Total .14,520 24,038

SHIPS IN HARBOUR.

:

The following merchant vésselu were in mort yesterday :-

Winrves. Kowloon: Yuen Säng, Calcutta

Maru. Maru, Ander President Grant. Tairo Maru, Kwanio Maru, Tshima Maru; Holt's: Elpener: Douglas Lap- On: Haining: Chin vaik: Hydrangea.

Docks: Kowloon Harn Máru, Vigilante, Cumberland, Prominent, Hangsang, Cornto, An Lee, Kan. Jann; Taikoc: Perseus, Planorbis, Kiangsu emopolitan:

Tuoys-Al Tieresin, A2 Talma. A3 Bokurom, A; Nevada, A5 Tyn- darens, A7 Anniston City, As Tjizalak, A10 Salviken, A15 City

Plan-

LIVERPOOL vis Port Said, Stamboul (Constantinople), Elwood, A16 Ardent, B6 Davi

Genoa & Marseilles.

+ TOYOOKA MARU...

DALOUTTA via Singapore,

Friday, 15th May Penang & Rangoon. Wednesday, 29th April Friday,

8th May

28th April 27th April

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

+ AKITA MARU

NAGATO MARU

+ DAKAR MARU

TOKIWA MARU

+ Cargo only.

Sunday,

Monday,

NIPPON YUSEN

KAISHA

For further information, apply to--

Telephone: 30291. (Private exchanges to all Depts.)

YUEUSZ

FAKAKA

EXPRESS

SERVICE

BARBER WILHELMSEN LINE.

THE FREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.8. Atlantic Ports via Panama.

All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES en route.

Passengers desiring to travel by: this interesting route will find the accommodation provided well up to their expectations, and at á cost most reasonable.

42 Days To New York

For Passengers and Freight information please apply :---

in, his Antung, Bis Kringlus. DODWELL & CO., LTD.

B16 Halldor, B17 Seistan,

dav Diederichsen, B19 Kueichow, B21 Michael Jebsen, B23 Tchekam, C2 Mabella, C3 Hirundo, CA Haldis, Co Fromise.

Queen's Buildings.

Agents.

El-Aptar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. Ail steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"NELLORE"

MTANDA

4,859 1st May 4,956 30th May-

"ST. ALBANS" 4,500 1st July

Manila Rabaul, Brisbare,

Bydney and Melbourne.

Begular Monthly Bailingstrom Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-10 days.

Frequent connections from Antaralia with the following

The Uzion 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via Now Zerla:d,

Vancouver, San Francisca, etc.

The P. & D. Royal Mail Steamers to London and

The P. & U. Branch Service of Steamers la ),ondon via Suez,

The New Zealand Bhipping Co.'s Steamers for Southampton and Loador vis

Panama Canal,

BAILINGS. TO SHANGHAI AND JAPAN

"SIRDHANA"

"COMORIN" 15,132 24th Apr.

* ALIPORE"

ป

28th Apr.

8th May

8th May

8th May

7,745 24th Apr.

6,273

10,005

8,995

0,956

16,501 22nd May 7,754 24th May

"ST. ALBANS *PERIM

9,005

5th June 4,500 Kib Jane 7,048

June

SOMALI"

27th

Juno

KHYBER"

9,114 3rd July

12 July

53

"RAWALPINDI" 16,619 | 19th June

NELLONA"

"KARMALA

NANKIN

SOUDAN

6,862

10,366

7,059

July

1st APE 8th Aug

14th

Aug. Aug

Telephone 28021.

AN"

"KHIVA" "KASHMIR" 8,995 25th Sept. *NALDERA * 10,083 10th Oct. "MACEDONIA" 11,199 24th Oct.

16,568 "RAJPUTANA”

7th Nur

3,185 11th Sept.

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCHNALL S.S. GO., LTD,

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8.

"CITY OF ATHENS

B.B.

CITY OF BATAVIA"...

ELLERMAN LIEB

H

• Cargo only.

Amey, Moji, Kobe & Osaka. Bhanghai, Kobe & Yokohama, Mojl & Kobe,

Kobe & Osaka,

Moji, Kobe & Yokohama.

So Kobe, Osaka T'hasa.

8'bai

Kobe & Yokohama. Moji, Kobo & Denia.

Moji, Kobo & Yokoha

Bhat, Moji, Kobe, Osakad Y "hama.

6'hai., Kobs & Yokohama.

• do..

do.

S'hal, Moji, Hobe & Tokahama S'hai,,sloj, Kobe, Orand Y'kama

S'hal, Robe & Yokobams. S'hai, Moji, Kobe & Yokohama. Shanghai, Kobe & Yokohama do. do.

S'hal, Moji, Kobe & Y'hams..

do.

do.

Bhai, Kobe & Yokohama.

Bhanghai, Moji, Kobe & Y'bama S'ha, Kobe & Yokobaina.

All dates are approximate and subject to alteration without molics, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passengers for Bangoon must defray their cwn Hotel expenses at Singapore while awaiting the on carrying steamer.

All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge.

1

Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Panel mesenring not more than 2j ft, ± 2 fi, x 1 ft will be received at the Company's Office up to Noon on the day previous to sailing.

For Further Information, Passage Fare, Freights, Handbooks, etc., apply to in

[X

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & Q. Building, Connaught head. Central, HONG KONG. Agents,

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS with limited but exceptionally good passenger accommodation. Homewards to:

PORT SAID, GENOA, ALGITES, ORAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), "HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS, MANILA AND STRAITS BETTLEMENTS,

via

Havre, London, Betterdam & Hamburg Havre, London, Betterdam & Hamburg

16th Mar 17th June

AMERICAR LED MANOHUZIAN LINE

ALSO AGENTIS FOR

CO.

„AMERICAN & ORIENTAL LINE

Sailing about

4th May

9th Juno

12th May. ... 9th June 4th July

H

**25 000 *****,000 20, ORIENTAL AFRICAN LITE

SHANGHAI AND JAPAN PORTS.

Bailing about

8.S. "SUMATRA"

2nd May

M.V. NAGARA

22nd May

MY. AGRA

g2nd June

PASNINGER BAZER

"A" Cines,

"B" Claes.

Hong Kong to Genca,

£67

£52

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS Bailings from Hong Kono:

To MARFEILLES Via Saigon, Singapore, Colombo, Djibouti (Aden), Suez, Fort-Sald. FELIX ROUSSEL 28th Apr. G. METZINGER ... 12th May SPHINX

ALL

FORTHOS CHENONCEAUX

To Yokohama via Shanghai and

Kabe. SPHINX FORTHOS

11th May 25th May CHENONCEAUX 26th May

9th June 9th Jane

ATHOS II.

*23rd June D'ARTAGNAN * 23rd June

.... 7th July ANDRE LEBON 7th July

FELIX ROUSSEL... 21st July D'ARTAGNAN A 21st July

4th Aug. G. METZINGER ANDRE LEBON 4th Ang.

We can less Through Tickets to EarPT, BY PORTS, EAST AFRICA, "MADADASCAN by Transhipment an qur Mail Steamers at Pox-8am, or DrmourL COMMERCIAL LINE

ATHOS I

L

For DUNKIRK vis PORT-SAID, ORAN, CARLANCA, HAMBURO, ROZTAKDAM,

(ANTWERT)

For Full Particulare, apply to Telephone 16051,

Cle. der MESSAGEBIES MARITIMES,

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

ANDREW WEIR

BERVICES TO

BOSTON NEW. YORK & BALTIMORE.

M.V. TWEEDBANK": M.Y. "IRISBANK

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

Loading for Mauritius, Reunion, Delagos Hay, Durban, Hast London, Algos Bay (Port Elisabeth), Mossel Bay and Capetown.

Through Bill of Leding med to Beire, Qulisaine, Tbo, Port Amelia, Mozambione, Chinde, Inhambane, Zanzibar, Mombasa, Kilindini, Port Nolloth, Luderits Hay, Walvis Bay and Madinganer

For Freight or Pasage on any of the above Hase apply

Tairphone: 27791,

3, QUEEN' BUILLANG.

THE BANK LINE, LTD.

Hong Kong to rat North Centimental Port- THE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD.

Agenta:

GILMAN & CO., LTD.

Hong Kong.

G. E. HUYGEN,

... 27th Apr.

:"

FF

• M.V. "NANKING" 8.S. SUMATRA' M.V. "NAGARA" 143

Calling at Havre.

Outwards to:

Canton.