1931-04-21 — Page 12

12

OKINA

NAVIGATION

'COMPANY, LIMITED. '..

"SWATOW, WEMAIWE), CORPOO

TIENTUIN

Homow & BANGKOK AMOT & SHANGHAI

'B', NewOnWAND & DALNY "Homov, Pazuoi & Hairuono,

ВПАКОВАТ

***

.." KUFICHOW" On 21st Apr., 10 mm. ..." LIANGOHOW? On 22nd Apr., Noon

"TAIYUAN"

..."ICHANG"

... On 22nd Apr. – 5 pm.

+

..." KIUNGCHOW

Noon

--

1+

On 23rd Apr., pm. On 24th Apr. ..." KINGYUAN" On 24th Apr. 5 p.m.

SWATOW, BHANGHAI & TSINGTAO....." SHANTUNG" On 28th Apr., 9. n,m.'

· Swatow & Bangkok

..." KWANGTUNG". On 28th Apr., 2.30 p.m.

BWATOW, &or,SWATOW&B'PORE, ...“ANHUI”, S'UAL, NEWCHWANG & DALNY ..." HUPEH SWATOW, SHANOHÀI & To:NGTAO..." SUIYANG" Axor & SHANGHAI DA

..." TSINAN"

SWATOW, FoodHOW, WEIHAIWKI,

Cnxo & TITSİN

"HUICHOW"

BWATOW, SHANGHAI & TRINOTAD ..." BUNNING " Homow, PAXE01 & LATHONG.....“ KINGYUAN”

... On 27th Apr., 4 pm.

... On 97th Apr. 5 p.m.

...On 29th Apr., 9am.

... On 29th Apr, ́& p.m.

On 1st May, 10am.

... On 3rd May, 9 n.m. ...On 8th May, Noon

BAILINGO SUBJECT TO AURINATION,

For Freight or Passago apply to- BUTTERFIELD & SWIRE,

TELEPTIONS 30381.

Aganta,

BARGS, AND BAGGAGH CAN EN INGUAND AT THE GINCE OF BUTTERFIELD & SWIEN,

TRAVEL A.-O. LINE

Te AUSTRALIA. Calling at Manila (P. I.). Thursday la.. Cairns, Townsvilla Brisbane, Sydney and Melbourne.

British SteamERS: CHANGTE ~ TAIPING (suite).

FASTEST and KOST. UP-TO-DATE STRAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIBE Bajoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney--19 Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £70 RETURN

"

LONDON (via Australia) from £136-16-0. Länktesian tempapits as 'dle)

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, APRIL 21, 1931,

CEREKAL MARKSTED I BRANDT & co.

St. George's Building, Cheter Bead

Budding and Mopeden af

SOUTH CHINA MOTOR-SHIPBUILDING

REPAIRING WORKS, LTD.

TO KWA WAN-EGWLOOR MAT

Taleplace: $7083,

Works Msmiga! W. F, Hama.

-Talogenusa: "MOTTARS."

BEATION

Installation and Repairs of Diesel Engines and Motors for Marine and Stationary a speciality,

·

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

APRIL 20, 1981..

4 Su lane

Тожи

APRIL 19, 1991.

"

WOR

BALONTER

at Ek Lav

Lashes

EXOPERATOKE

SLISTEISTA

Han

1301

BANDET

Ingber

Mills.

SEPTIKINIA

(201

(Beanfort

INDO-CHINA

STEAM · NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS,

To

STKAMIKIN

DATE

TRINGTAU via SWATOW, "HOPSANG" Wed, 2nd Apr., at 7am.

A SHANGHAI

"FOOSHING" "KWAISANG" "HANGSANG"

SINGAPORE, PENANG; "YUENSANG"

& CALCUTTA

2

"KUMSANG" "SUISANG "

OSAKA via AMOY,S'HAL,

MOJI & KOBE

"BUISANG" "HOSANG" "KUTSANG"

Sap., 20th Apr., al 7 am Wed., 29th Apr., at 7am. Sun.,

3rd May, at 7am).``

Tana, 21st Apr., at 3p.m. Fri., 8th May, at 3p.m. Wel.. 13th May, at 3pm.

་་

Batar., 25th Apr., at 7am. Wed, 8th May, at 7a.m. Toon, 19th May, at 7am

Ir

BANDAKAN

*MAUSANG" **RINSANG "

Fri.. Wod.

1st, May, at Noon 13th May, at Noon

TIENTSIN vis SWATOW! "CHIPSHING"

& FOOCHOW

CHEONGSHING"

SUB

26th Apr.,at 7.."

Sub..

10th May, at 7 a.m.

For Freight or Passage, apply to-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

GENERAL MANAGERS.

TELEFONE: 30911.

[8

W

6

5

80.02 762.5 80.14 765.5

80.32, 767.8 30.12 765.0

80.02 762.5

30.00 762.0...

29.88 759.0

W

29.94 760.5

W

***

WSW

N

P

*

***

NNE

89W

E-

NNE

A

29.99 759,5 30.08❘ 764.0 80,04 788.0 44 80.04 768,0 52 30.19 765.8 32

A

6 ENE NNE

29.95 760.7 60. 6 29.95 760.7 68

29.91 759.7 67

29.91,759.6 70 29.87 758.672 29.88 768.976 20.88 758.8 72 29.81 757.2 72 29.82 757.4 78

20.85 758,2

29.67 753.7 29.69 754.2 83 29,82 757.4 81

ENE

ENE

obal ONDA AADCOON wwwi moonH

6

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON :--

1ST JUNE/30TH NOVEMBER

187 DECEMBER/31st MAY

£65, 19, 08.. £82. 0.04,

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG vis Straits&COLOMBO

Kotor Vassel "GLENLUCE"

Steamship "OLENIFFER"

пр

3rd May 30th May

TO SHANGHAI, KORE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK,

Steamship "GLENIFFER"

Motor Vessel "GLENOGLE" Steamship "GLENSHANE" Motor Vassal "GLENAPP'

23th Apr.

8th May

25th May

19th June

For Freight, Passage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON &.00., LTD. THE GLEN LINE, LTD.

AGENTS:

"

LUSTEAMER

CHANGTE TAITING CHANDTE TAITING

Bbw Frog Loog

Law Hong Kong

Leaves Manda

D*1.700

In Port

12nd Apr.

25th Apr.

10th May

12th May

19th May

2nd May

12th Jone

Inth June

22nd June

7th June Bth July

10th July

17th July

20th July

5th Aug.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

• BUTTERFIELD & STIER. Agtsta-HONO KONG-KHANGILAS

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "DANMARK".

on or about 10th MAY

For PORT SAID. MARSEILLES, ANTWERP. ROTTER- DAM, AMSTERDAM. HAMBURG, COPENHAGEN

AND OTHER SCANDINAVIAN

UIRER SAILINGS (—— M.S.Danmark'

M.S. "Java"

& BALTIO PORTS,

SAILING LIST.

SHANGHAI, ETC.-

CONTINENT, ITO,

10th May

LA

29th April

22nd May

100

28th May

28th June

MS. "Afrika "

27th June

28th July

MLS. "Chile".

W

80th July

20th August

28th August

MLS. "Malaya"

***

11

10

Windivostock. 12 Nemuro Hakodate Tokio Kochi... Nagasaki Kagoshima Oshima Naha

Chefoo Shanghai Glutzlaff Wenchow Foochow

Amay

Brator Taiboku

Taichu

29.82 757.5 29.98 761.6 80.14 786.5 80.12785,0 80.10 704.5. 30.08) 764.0 80.00 702.0

› NW

*

44

SW

M

N

NE

464

89)

29.94 760.5

885

F

Ishigakijima

29.90) 759,4

8

H

Bonin Inland ...

80.04 763.0

N

80.22 787,6 30

E

14

80.13765.4 54

NE

30.22 767.6-51

NNE

..

29.97 761.2 60 29.95 760.7 64

ENE

29.94 760.6 70

29.94 760.6 | 77

N

+

Tainan.. Koshun

29.89 750,3 58

NW

H

K

21

Pescadores

Hong Kong ...

14

28.79 758.1 81

29.73 755.1 78 29.76 756.3 77

Wow

114

+

29.61 752.0 85 28.67 753.6 94 29.80 757.0 91 1429.85 758.2 98 20,80 766.8 91

BE

ASE

83E

SSE

# DO SO. 20. 2 2 2 X 20

ESE

6 ESE

ន

S8E

6' NNE

29.88 758.8 77

»

---

***

14

29.80 756.8 98

ESE

29.88 759.0 74

29.83 757.891

8. ENE

b

29.87 758.6 81

Calbayog

140

***

#

Tacloban

[4]

Daito Kor

***

Cebu......DERN

Surigao

29.28 757.6 91

ENE

b

29.88 738.8 76

Baipan

11.00

Guam

Хар

12.22 29.85 768.2 11.00 22.88 757.7

6 ENE 8 NE

b. 4.22

5

Pelsw

Labuan

29.79 756.8 92 B SW

4 b

at

29.82 757.3 78

MS. "Danmark"

4

28th September

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports,

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD:

Telephone 24071.

MundanṬile BANK BUILDING.

Agente.

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

To

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

Gap Book ...... Macão...............ite) Hoihow Pratas Island... Phulion

Tourão é Cape 8t. James...

Banco ........ON Aparri

Tuguegarao

Figan ........ Manila

Legaspi

CHINESE PRINCE

SIAMESE PRINCE

MALAYAN PRINCE

D

+4

April 21st

May 19th

*June 2nd

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Modorele Race.

Fare-Hong Kong to Naples......£58

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LIMITED,

Telephone: 23165.

KP M

(Incorporated in Great Britain.) King' Building.

Telegrama: Furnprface.

April 202. 10. 40m--The antleyclone is centrai near Tokio. The depression over Tongking is slightly. shallower this morning.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 a.12.

.to-day, 4′33 inches. Total since January 1, 11.95 inches, against an average of 9.39 inches.

N.E. winds, moderato.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOỌN ON APRIL 21.

DISTRICT.

FORECAST. 1.--Formosa Channel 2.--South coast of China between Hong Kong and Lamocks' 3.--Hong Kong to Gap Rock

E. winds, moderate; generally overcast, 4-South coast of China between Hong Kong and Hainan) occasional rain,

T. P. CLAXTON, Director.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Telegrama

Head Office and Works: KOWLOON, HONG KONG HONGKONG OFFICE 28020.

Telephones t

KOWLOON Docx $8053,

• Manifesto, HONGKOK,"

DOCK_OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS. IRON, STEEL AND BRASS. FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

KONINKLYKE PAKETVAART On Lloyds

MAATSCHAPPY.

(ROYAL PACKET NAVIGATION CO. OF Batavia)

THE MOTOR VESSEL

VAN HEUTSZ”

Due to sall' to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and

PENANG, OB 23rd April, at Noon.

Offers excellent Saloon accommodation.

All lower berths, Summe

English cuisine,

Doctor carried.

Wireless telegraph..

In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.) Service to a destinations in the Netherlands East Indies and Australia

For Passage, apply

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.

Telephone 28015., Your Buname, Urazek Köad.

list of

approved

Cast

Stool

manufac

turora.

TS.S. # EMPRESS OF JAPAN.”

In No. 1 Dock-Dims.; 666'-0a. O‚A, x-89%-6′′ x 48′-6* Mla‚—–26,000 tons gross, The Company possesses Bix Granite Docks and Two Patent Blipways. The" dimensions of No. 1 Dock are 700 x 88'x 30-6" over sill, H.W.OST Salvage Tug "Honry Keswick," 2,000 LP.H. Wireless Call Bignal: V.P.B.T. and Flag Call Signal: T.H.Q.B. Sheerlegs capable of lifting 80 tons. Codes Vand somA1, 4BC Fifth Editiony Engineering, First sud Becond Edition, Western Union, Bentley's and Watkins.

Kindly send enquiries to the Chicf-Manager.

Harbour.

Call Flags:

ENGINE

BOILERMAKER:

"R. M. DYER, B.8, M.IN.A.; Kowloon, Docks, Hong Kong.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EURÓPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT SAILINGS TO EUROPE :—

Freight 8.8. "Franken"

Pass.

MS. "FULDA".

Freight 8.8. "Trave"

Fass, 8.S. "THIER “4..

Freight 8.5. "Labu

Freight B.S, "Main" Calling at

Lamdon.

1+

departure 25th Air, ...departure Sad May

departare 17th May

departare 30th May departure 18th June departaro

Calling at Lisbon 7th Jans Passenger steamers sailing via Manila and Ports to Genos, Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen. Freight steamers sailing a Singapore and Forts to Marseiller, Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen. NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:- SAILINGS TO SHANGHAI & N. CIA (Passenger steamers N. CHINA&Japan (Freight stre. 'das here 5lb May due here 15th May due hero. Ist June." due bem 12th June dus beru 1st July. due hera 10th July

Рана

8.8. TRIER".. Freight 9.8.Laho."

(21

Pass. Freight MS. Havel" Ром

8.8. "DERFFLINGER "

**

***

8.8. "SAARBHUECKEN Freight 8.8. "Aller.” HONG KONG NEW GUINEA Next sailing to EABAUL, Vuuspope, Alexishafen & Madang, 8.8, "BREMERHAVEN" on about 6TH MAY, 1981.

MELCHERS & CO.,

Telephon. 26379,-

AGENTS, HONG KONG,

8, Chater Boad.

Queen's Building.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

· HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVIOR,

Rubject to alteration without notion

SEGULAR SERVICE of Fast High Clans Court Steamers. Bailing

FOR

SWATOW AMOY & FOOCHOW

HAINING.

* HALYANG

A. HAICHING¦“.....

AND, RETURN. (Occupying 8 to 9' Days)

Tuesday,

Friday, Tabiday,

the 21st Apr., at 8 pm

the 24th Apr. at 2 pm.

the 28th Apr, at 3 priori

Arrivals and Bepartures from the Company's Wharf (naar Blake Pier). Round Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foschon "(Pagoda" Anchorage) and Heturn by the same Steamer at the Béduses

· Rate of $56,09 incinding Weals while the Steamer is in Part. -

For Freight and Passage apply to

DOUGLAS LAPRAIK & 00.

Ganiral Managers.