1931-04-17 — Page 14

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, APRIL 17, 1931.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

APRIL 15, 1991.

Tochte Stil

APRIL 16, 1931.

BAROMETER

MY BILL LATTEL

Tasher

Milir.

CRKYKRATGES.

VILLILITE

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED,

To

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS,

DAT

14

CHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

SWATOW, SHANGHAI & TaiNGTAO...“SZECHUEN" SWATOW, SHANGHAI & THINOTAD..."SOOCHOW" Bwatow & BanŠKOK

H

"KALGAN" BWATOW.AMOY,Bwatom‡S'rüne,...“ ANTUNG” SWAIDE, WIHAIWEI, ÜRKYOO

T

Homo & BANGKOK

B'ual, NewOHwang & Dalny

ANDY & SHANGHAI

Homow, Parno1 & HAIPHONG

..." KUNICHOW"

..." LIANGOHOW" ..." ICHANG"

.. "TAIYUAN"

..." KIUNGOHOW"

SWATOW, SHAKOWAI & TSINGTAO..." SHANTUNG".

SWATÓW & Barokór

J

On 17th Apr, Noon

DAROMATER

STATION

AT BRA JÄTTEL

On 19th Apr., 0a.m.

... Os 19th Apr.. 2:30 p.m.

... On 20th Apr., 4 p.m.

On 21st Apr.

On 916 Apr.

6

Noon

... On 22nd Apr. 3 p.m.

On 22nd Apr., - §. p.m.

On 24th Apr., Noon

On 20th Apt. 1.0.0.

...." KWANGTUNG“

..." HUPEH"

SWATOW, AMOT,SWATOW&S'PORE...."ANHCI” S'HAI, NEWCHWang & Dant

SWATOY, Shanggai & TrinotÃO..."BUIYANG "

SWATÓW, Foodnow, WatnalWaI,

Caso & TIENTSIN

..." HUICHOW"

On 26th Apr, 2,37 p.m. .

.. On 27th Apr., 4 p.m.

On 27th Apr. 5 p.m.

On 28th Apr., 9.m

On 1st May, B.

Horow, PAKuor & Hatriona " KINGYUAN"... On 8th May, Noou

KATLINGA SUBJECT TO ALTERATION.

For Freight or Passage apply to- BUTTERFIELD & SWIRE.

TELEPHONE 30331.

Agents,

CANDO AND BAGOAGE CAN BE INSURRD'AT THE OPHION OF BUTTERFIELD & SWIBE,

Windivostock...

Naguanki

Oshima

Naha ZDAR

Chefoo

SINANSUIT

12

Nemuro

11

29.96 761,0

Hakodato ....

to

80.00 762.0

NW WSW

Takio..........

H

90.00 769,6

E

-

Kochi...

80.00 762,01

29.08 359.0

*

Fagoshima

29.68 769.0

44

29.74 755.6

#

*

29.76 750.0

Ishigakijima

20,78 756.5

M

Bonin Inland

29.98 761.5

is

29.39 751,6 32

SE E 881

8

SSE

ENE NW

.4

Shanghai

14

29.72 765.0 72

8

W

Gutzlaff .... Wancher Foochow.... Amoy Swatow

29.87 758,2 86

SE

"

in

P

29.68 763.9 90

#

14

Taiboku Taichu

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. 16.), Thunday Is., Cairns, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

·

BRITISH STEAMERS: CHANGTE TAIPING (NER)

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED, Bajoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney—19 Days.

FIRST CLASS. FARE TO SYDNEY, £78 RETURN

ศ

LONDON (vin Australia) from £136-15-0. (Adrian Newspaperý um fle)

ERSTEAMER.

Kaszel Hong Kong.

Leaves Hoods | Dua Lydney

CHANOTE TAIPING CHAROTE TAIMING

In Port

giat Apr.

24th Apr.

10th May

12th May

19th May

22nd May

12th Jano

10th June

22. d June

7th June 8th July

10th July

17th July

20th July

5th Aug.

Pescadoroa .... Hong Kong Gap Rock Macao........... Hoiho

Pratas Island... Phulion ......09. Tourane

Cape St. James.. Basco

Aparri Tuguegarao Vigan ....... Manila Legapi Calboyog Tacloban

100130

Iloilo car

Tainan...

Koshua

དེ ཇ རྗད ན རྣ ད རྣམ རྒྱུ རྒྱུ ན བཀ ཆ དབ བ ན ན ན ཋ ཆ རྒྱུ ན ན

29.77 766.3 65

ENE

29.7 756.0 76

29.81 757.1 79

29.88 787.8 85

29.80 757.0 86

29.80 756.8 77

29.71 754.6 81

29.72 764.9 72

29.87 758.71 B1

29.75 758.6) 26

NW "...

2 d

3

2 ba

BW

2

$

40

8W

3

89W

BW

11.00

29.82 757.4 98

29.76 760.1 91 8 NE

29.79 756.0 26 8 N

15

29.81752.2 77

8

29.06 758.4 94 29.81787.2 98

8SE

K

14 29.75 755.6 86

SW

29.76 766. 01

N

29.76 786.0 94

29.78 756.8 94

SW

W

29.80 756.8 91

8

NE

29.80 757.0 88

N

29.80 766.8 91

8 .SE

NE

GIH⠀⠀⠀⠀⠀loooo 128.§.. 10.0428. i.po 68.00 162 12"

bo

Caseri 2 to 7-10 210 220 E 2 TON 2-200

6

5 29.90 750.5

89F

| TSINGTAU vis SWATOW

& SHANGHAI

29.76 756.0

12

29.84 768.0 29.82 757.5 29.76 756.0 29.80) 757.0 29.69 | 754.0 29.75 765:5

ALE

-

#KWONGSANG" "HOPRANG' "FOOSHING" "KWAISANO"

NNE

1-

BINGAPORE, PENANG

& CALCUTTA.

www

部

SW

29,761 758,0

ESE

29.20) 758.5

B

2

29.67 753.6 42

NNW 2

OSAKA vis AMOY,8'HAI.,

MOJI & KOBE

19.59 754.1 52 4

ABE

29.88768.0) 54

8

29.79 756. 60

6

E

SANDAKAN

23.72 784.9 65

6

SW

"MAUBANO" "HINSANG "

20,71 754.6 68 29.78) 730.8 76 29.78 736.8 74 29.78 758.877 29.66 703.4 77 29.67 738.6| 78 29.71 754.6) 77

"CHEONGSHING"

SE

0

SSW

odqf

8

0

19

29.63 752.5 76

NW

TEAUX 90911.

"YUENSANG" "KUMSANG "SUIBAND"

"KUMSANG" "BUISANG" "HOBANG"

TIENTSIN vis BWATOW! "CHIPSHING."

& FOOCHOW

For Freight or Passage, apply to--

Sue 10th Apr, at 7am. Wol., 22nd Apr., at 7am.. Sun, 2016 Apr., at 7am. Wed, 29th Apr., at 7am.

Tuga, Sat Apr., at 3p.m. Fri.. Stn May, at 3p. Wed, 13th May, at 9p.m.

Satur., 18th Apr., at 7a,” Hatar., 26th Apr., at 7am. Wed, 8th May, at 7a.m.

1st May, at Noon Wed., 13th May, at Noon

Sun, 26th Apr. at 7am. Son 10th May, at 7am.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

GENERAL MANAGERS.

29.78 755,0 791 29.55 750,8 74

SE

bo

29,65 753.0 88

29.78 | 786,5) 77

6

29.80 757.0 77

4

29.80 757.0 79

A

Steamship

4.22

Motor Vessol"GLENOGLE"

5

29.82 757.8

29.82 757.4 81

ENE

8

Motor Testol "GLENAPP"..

A bc

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

BUTTERFIELD à SWIRE. Agrats-HONG KONG-SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

'COPENHAGEN,

The M.S. "SELANDIA"

on

or about 20th APRIL

́For PORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, ́HAMBURG, COPENHAGEN

AND OTHER SCANDINAVIAN

OTHER SAILINGS:- M.S.Danmark M.S."Java"

& BALTIC PORTS.

SAILING LIST.

SHANGBAL, ETO,

29th April.

27th June

M.S." Malaya" 'FLS. " Afrika' M.S."Chile"

28th May

M.S."Danmark"

80th July

28th August

·()>NTINENT, STC,

11th May

28th May

28th June

28th July

30th August

28th September

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Taléphone 24071.

Mercantile BANK BUILDING.

Agoats,

Cebu

Surigao

Saipan...

Guam

Yap

Polar

Tabuan

12.22 29.85 758.2

6 ENE

11.00 29.80 756.8

ENE

14 29.79 756.6 91

1 SW

29.85 758.2 81

***

April 162. 10 82m.—A depression ósvors Chinn. Pressure is highest to the east of Japan. Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 a.m. to-day, 0·16 inch. Total since January 1, 7.26 inches, against an average of 8.60 inches,

FORECAST,

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON APRIL 17.

DISTRICT 1.-Formos Channel 2-South coast of China between Hong Kong and Lamocks 3,--Hong Kong to Gap Rock Rica (4) 4-South coast of China between Hong Kong and Hainan

HONG KONG METEOROLOGIJAI

REGISTER.

Hong Kong Observatory, April 16.

Previous On Date On Date

Day At af 4 p.m. 10 a.m.

$9.00

will

keep

you

Southerly winds, moderate, squally; generally

overcast, occasional rain,

touch with Hong Kong

news for six months

T. F. CLAXTON, Director.

HONG KONG TIDE TABLE,

From April 17 to 23, 1931,

HIGH WATRE,

LOW WATRE,

Hoog

Week,

Days of

Date of

Height,

Height,

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON:-

1st JUNE/30TH NOVEMBER

1ST DECEMBER/SIAT MAY

£65. 12, od, £82.10, 0d.

TO LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG VÍG STRAITS & COLOMBO

Motor Fossal "GLENLUUE"

Steamship "GLENIFFER"

To SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK..

* GLENIFFER*

Steamship "GLEN WANE"

3rd May

30th May

98th Apr.

8th May

25th May

19th June

For Freight, Passage and farther Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA.

Hong

at

Kopg

Kong

4 p.m.

Standard

Standard

Time.

Timo,

[41

70

SSW 8

Barometer. 29.00 29.71 Temperature 82 Humidity... Wind

Direction Forco... Winther... Rain ... Higliest open-air Temperature, 15187 Loweat open-air Temperature, 10.78'

20.42

St

82

"

fe, in.

85

83

SW

E

AFTER YOU GO AWAY

Fri. 17

09 34

7

02 50 17

21 28

& G

15 06

20

Sat.

18

49 30

$9

08 14

18

+

#

927

54

10 10

15 45

NEXT SAILINGS TO EUROPE:-

CQ ODQ 0.03

UD

Bu. 19

1010

UDEN

0335

0,00

0.17

2250 16 0

Freight 8.5. "Franken"

***

Mon. 90

2340 44 'Taca, 21 105+ 84

Wod. 22-00 32

Thur. 23

10 28

93 60

03 46

Pau

M.B. "FULDA",

departure 25th Apr.

1710

Freight 8.8. "TIATO"

departure 2nd May

departare 17th May

04 15

departure 20th May

1860 0.0

departure 13th June

11 1986 01 37.3 6 1151 8 7

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

TO

BOSTON AND NEW YORK

CALLING AT NAPLES

B-Blue sky; C-Cloudy; D Drizzle; F-Fog; L-Lightning'; M.Mist; O-Overcast; P-Passing showers; Q-Squalls; E-Rain; T- Thunder,

and you will certainly want to know what be happening. Send an order for the Weekly Preas to be sent to you. We, at 11, Ice House Strest, will do the rest.

40430 12 9 19 69 10 9 1:440 39 20 10 0 9

***

Pass 9.8. "TRIER... Freight 8.8. Lahn "*

8. Main

Calling at London.

dopartore + Calling at Lisbon.

27th June

Passenger steamers sailing via Manila and Porta to Ganos, Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen. Freight steamers sailing via Singapore and Porta to Marseilles, Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen. NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:--

SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHINA (Passenger stommers

Freight 1.8. "Trave"

N. CHINA&Jaras (Freight strm.

CHINESE PRINCE

SIAMESE PRINCE

MALAYAN PRINCE

April 21st

May 19th

Juso 2nd-

due here 19th Apr.

́8.8, "TRIER".

dus here 5th May

Freight Pass.

8.S." Mosel "

das here 15th May

8.8. DERFFLINGER”

due here. 1st June

Freight MS." Have!" Уда

dus hora 12th June

due hero 1st July-

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Modorate fatos.

Fare-Hong Kong to Naples......£58

For other Passage rates, Freight, etc,, upply to:-

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephone: 29165.

(Incorporated in Great Britain.) King' Building,

YOU KNOW

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Telograms:

Head Office and Works :

Telephonse i

KOWLOON Dock. 58053

* Manifesto, Hongkono,” KOWLOON, HONG KONG HONGKONG OFFICE 19020.

DOCK_OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND--

ENGINEERS. BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

Telegrama: Fumprince.

On Lloyds

list of

approved

Cast

Stgel

mannize-

turers.

YOU WON'T WRITE

So why not send your old mess-mate

a Weekly Press while he is away?:.. Let us have his Address, and send Us $9 And we will send the Hongkong Weekly Press and Ching Overland Trade Report

to him

FOR SIX MONTHS

Office: 11, Ice House Street.

T.8.8. "EMPRESS OF JAPAN."

In No. 1 Dock-Dime: 666′-0′′, 0,A. x 89′-6′′ x 48'-6" Ml3.—20,000 tons gross, The Company possessos Bix Gmuite Decke and Two Patent Slipways. The dimensions of No. 1 Dook are 700' x 88′ z 80′-6′′ over, aill, H.W.O.S.T...

Sairage Tug "Henry Keswick," 2,000 LP.H. Wireless Call Signal: V.P,B,T. and Flag Call Signal TH.Q.B. Shoorlogs capable of lifting 80 tenu.

~~ Coder Uski —AT, A.B.C. Fifth Edition : Eigineering, First and Bscond Edition, Western Union, Bentley's and Watkins,

"Kindly send enquiries to the Chief Manager:

8.8. "SAARBRUEOKEN"

HONG KONG-NEW GUINEA

Next sailing to BABAUL, Vuoapopa, Alexishafen & Madang, 8.8. "BREMERHAVEN" on about 6TH MAY, 1981.

MELCHERS & CO.

Telephone 28378.

Harbour

Gall Flags:

ENGINES

DOUGLAS

BOILERMAKERI

"y"

R. M. DYER, B.Sc, M.I.N.A., Kowloon Docks, Hong Kong.

AGENTS, HONG KONG,

8, Chater Bond,

Queen's Building.

STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVIOR. DEGULAB SERVION of Fast High Class Chest Steamers, Balling

subject to alteration without notice.

POR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAICHING

HAINING HAIYANG

AND RETURN (Ocmpying 8 to 9. Daya)

Friday,

810 the 17th Apz., ab & p.m.

Tuesday, Friday,

the stat Apr., at 8 p.m.

the 26th Apr,.at 2 p.m.

Arrivals and Bepartures from the Company's Wharf (near Blake Fier) Round Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochem. (Pagoda Anstorage) and Rofarn by the same Steamer. At the Batai19- Rate of $35.00 incinding Mesis while the Steamer la in Port

For Freight and Pamage apply to-

DOUGLAS LAPEAIK & 00.

General Managera.