1931-04-17 — Page 13

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY,

APRIL 17, 1931.

13

NOTICE TO CONSIGNEES. OCEAN STEAMSHIP CO., LTD.

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO, LTD.

CONSIGN

CONSIGNEES per Co.'■ Venael

TYNDAREUS

FROM SEATTLE, VANCOUVER AND VICTORIA VIA JAPAN

Bro

are requested to take Delivery of Flour and Lumber Shipments as soon as the

and Vessel is ready to discharge aro hereby notified that if thoir Lighters not placed alongside the Vessel a required, their Shipments will be dis charged into Holt Wharf, Kowloon, at where the Cargo will.

to their rink and opens of

also at subject to the Terms And Conditions Storage at Holt'e Wharf. Vossel will commence Discharge on 10th

General Cargo

Holt

Wharf,

1 be disch

into

Arf, Kowloon, where it will lie at Consigness risk and subject to the Terras and Conditions of Storaga at

Wharf.

The Cargo will be ready Holt'

livery from the Godown on and for Delivery After 16th April,

All broken, chafed, and damaged Gooda are to be left in the Godowns, where they will be pramined on any Tuesdays and Fridays between the hours of 10.45 AM and Noox within the Free Storage period. No Claims will be admitted after the Goods have left the Vomael's Godown, and all General Cargo remaining undelivered after 52nd April will be subject to Rent,

All Claims against the Vessel must be presented to the Undersigned on or before 6th May, or they will not be recognized.

No Fire Insurance will be eflooted,

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agedia.

16th April, 1991

(618

PRESIDENT LINERS

SEATTLE

BAN PLANCISCO

MONOLULU

DIRECT SAILINGS

TO

NEW YORK VIA PANAMA

PARAMA

BOSTON

Weekly Trans-Pacific Service

To San Francisco, Los Angeles

and New York via Panama

The Sunshine Bell via Honolulu

Fortnightly sailings on Tuesdays, Pros. Grant..

Apr. 28 Pres. Cleveland May 12 May 26

Pres, Pierce...........................

To Seattle and Victoria The Short, Straight Route to America

Fortnightly sailings on Sundays. Pres, Jefferson...Apr. 19, 8 a.m. Pres. LinooludeoMay 3 Proa. Madison „..........................May 17

£120, 112 Special through rates to Europe via United States. Direct

connections with all Atlantic lines. Choice of rail lines across United States and Canada, liberal stop-over privileges for sight-seeing.

ROUND TRIP FARE TO EUROPE

From HONG KONG to NAPLES:

1. MARSEILLES

LONDON

DAILY SHARE QUOTATIONS

HONG KONG STOCK EXCHANGE.

SHAREBROKERS! ASSOCIATION.

uy Beller

Bale

Nominal

THURSDAY. APRIL 16.

Bayer Butler

Sale

Nominat

Backs

$2,095

H.K. Bake

*

$2,040

2100 LIB

Do. (London) ...{

Chartered Banks ........

Clot

Mercantile ka. “A"| 214°

£121

Do

211

Bank of East Asik...; $120

Insurances

$118

$1,800

$4.40

$41

+632

$635

· ផ្លែ រន្តំ ៖៖៖

$625

F

321

$201

!!!

FOREIGN MAILS

RADIO NOTICE

Individuals and firms are recommended to register their telegraphie address at the Radio Office. No charge is made for this.

Letters and postcards for Europe and South America are forwarded *via Biberia" if so superscribed.

INWARD MAILS.

FROM

P*#

Dua

Canton Insurance..... $1,985) Underwriters

North Chinattei

Union Inxutanoo... #030

Yangtans Insurances

Chica

Fires $1,300 H.K. Firest

CALCUTTA and Straito

Kumsang

17th April

$4.40

EUROPE VIR NEGAFATAM (Lot. & Fapen, }

T100

London, 19th Mar.)

Haruna Maru

17th April

JAPAN, GRANOBA and EUROPE

$60

* $500

***

BIBERIA (London, 28th March) ANOT...

$1,300

***

CANADA, U.8.4., Honolulu, Japan and

PISANGHAI

Vancouver, B.0, 28th M

Hakenaki Mars... Talmo

Emp of Canadı...

17th Apri

***

ww

1716 April

17th April

Shipping

#91 $201

Dougisso

124

J

Steamboats

$26

$40

Indos (pref.)

$30

Do. def.

61/10 Shell Transports

$36

USA, HONOLULU, Japan and Buasolai

(San Francisco, 20th Max.}

Free, Adams

18th April

DAIREN and AMOT

Tjialak

thy

19th April

U.8.A, Honolulu, Japan-and Shang-||

$40

HAI (San Francisco, 24th Mar)

Taigo Aaru

20th April

$26

U.B.A, BONOLULU, ATAN and BHAND-

Water boats, ram. 1. 134

Miatag

A3 (San Francisco, 27th lar.) Amor and'UWATOWO..

Pria. Grani

20th April'.

#1

دیکھیں

Java and Mamila'...

JAPAN

Yan Houtes ¿Tyisarosu... Kamo Mary

OUTWARD MAILS.

REGISTERED and PARCEL MAILS are' closed, 15 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated," and where mails are advertised to close at or before 9.a.m. registered and parcel mails are closed at 5 p.m. on the previous day.

12nd April

22nd April

24th April

Banque............

$10

Venzuela Gold Fids. 12.75

31/9

Kailans12374249

33/.

£152. 5. Od.

Langkata (comb.) ...

T12.50

£161, 0, Öd:

T.8

(single)

$5.50

C169, 16: Öd

7.1.80

Explorations..master

12

T.

Shangbai Loans ...

T.5

$38

Raubs..............................| $881

Trooch Mince 'ave

15%.

***

www

Booka, whareMS,

Godowns, etc.

Full particulars upon application.

Europe and New York Direct

CONSIGNEE NOTICE.

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.

ROUND THE WORLD

Fortnightly willage on Sunday vis Manila. Straits, Colombo, Suez Canal, Alexmodelu Naples, Genos, Marseilles, New York and Boston,

$181

$5,20

$2.45

Pres. Adams ......

Pres, Harneon

...Apr. 19, Ram. Fren. Hayon..... May 17,8a.m.

May 3,8. Pr. Fillmore.

$281

May 31,8

$10

South China Motors..

T.113

**

H.K. & K. Wharfa... $160 Providenta (old)

***$5.35 (now)... $2.45. H.K. Docks FS

Do.

Shanghai Docks

To Manila

T.61

New Engineerings

T800

Hongkows

Apr. 21,4p.m. Pres. Cleveland

*****

Lands, Hotel, and Buildings

3S. GENERAL METZINGER."

ARRIVED, HONG KONG on MONDAY, THE 13TH APRIL, 1931.

FROM MARSEILLES, &c. "YONSIGNEES of Cargo by the above-named Steamer are hereby informed that their Goods with the exception of Oplam, Treasure and Valu Ables are being landed and placed at their risk in the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co, Ltd., Kowloon, whence Delivery can be obtained as the Goods are Innded.

Goods not cleared within 7 days, in- clading date of arrival, will be subject to Regt.

be sent to

the Under- All Ulsime mast eigned before Wednesday, the 22nd Apr., 1931, or they will not be recognised.

be left in Damaged Fackages most the Godowns for examination by the Consignees and the Company' Bur. veyors, Hewers. Goddard & Douglas, at. 10. on Monday, the 20th April;

1936 Claims will be admitted after the

Goods have left the GodownL.

No Fire Insurance will be effected by Qe in any case whatever,

R. OHL, Agent Hong Kong, 17th April, 1931.

[610

CONSIGNEES' NOTICE.

THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

FROM MIDDLESBRO', SOUTHAM- TON, LONDON ARD STRAITS.

The Steamship

י.

"BENGLOB." YONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous aud/or extra bazardous Godowne of the HONG KOX AND KOWLOON Wharp and Gonowa COMPART, LTD., whence, and/or from the whares Delivery may be

obtained.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 17th instant will be subject to Bent.

All Claim against the Steamer met be presented to the Undersigned on or before the 1st May, 1931, or they will not be recognised.

All broken, shafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 16th instant at 10 4.M., by Messrs. Goddard Douglas

No Fire Insurance kar been effected. Bills of Lading will be seuntersigned by GIBB, LIVINGSTON & Co., LTD,

Agente Hong Kong, 10th April, 1991.

1000

NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN.

THE Bleamer

ALBTER"

THE

Prea. Grant Pres. Lincoln

May 5,4pm. May 9,4 p.m. Apr. 25,4pm. Pros. Madiaon CANTON. BRANCH-4, BEA KEN STEKIT.

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE-

NOTICE TO CONSIGNEES. PENINSULAR AND ORIENTAL

BTEAM NAVIGATION O

STEAMER BURDWAN," ARRIVED HONG KONG ax -16TH APRIL, 1931.

FROM ANTWERP, LONDON, GIBRAL

TAR, MARSEILLES, MAUTA,. PORT BAID, ADEN, COLOMBO AND STILATS

ONSIGNEES of Cargo by the above- named Vossel are hereby informed that their Goods are being landed and placed AT THEIR BISK in the Hong Kong, and Kowloon Wharf and. Godown Company's Godowne at Kowloon, where Back Consignment will be sorted out Mark by Mark and Delivery can be obtained as the Goods are landed. Optional Goods will be landed here unless Instructions have been given to the contrary Six hours before arrival of

the

Blestrar, Goods not cleared within 8 days, in- cluding date of arrival, will be subject to

Bent.

No Fire Insumos will be offected by

in any case whatever.

Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Con-

and the Company's Surveyor; signees, MT. GODDARD & Douglas, at 10 AM. on Mondays and Thursdays, within the Froe Storage period.

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or May, 1931, or they will before not be recognized.

No Claims will be admitted after the Bloods have left the Godown.

AUKINNON, MACKENZIE & Co.,

Agenta Hong Kong, 16th April, 1831. 1020

HAMBURU-AMERIKA - LINIE

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE Motor Voane!

"VOOTLAND" having arrived from BREMEN, HAM.haring arrived, Consignees of Cargo are BURG and Porte, Consignees of Cargo hereby notified that their Goods are are hereby notified that their Cargo being landed and placed at their risk in

Goods are landed

is being landed at their risk into the the Hong Kong & Kowloon Wharf & godowas at Kowloon, Godown Company's Godowns of the Hong Kong & Kowloo Wharf and Godown Co., Ltd., Kowloon, where Delivery can be obtained as the where Delivery can be obtained.

Goods remaining undelivered after the 19th of April, 1933, will be subject to Rent

Optional Cargo will be landed, unless Notice has been given prior to Vossal's

arrival

No Claims will be admitted after the No Fire Insurance will be effected by Goods have left the Godowas, and all as in any case whatever.

Damaged Packages must be left in the Goods remaining undelivered after the Godown for examination by the Con- 23rd April, 1991, will be subject to

the

at 10 am, by our Surveyors, Mesare. Goddard & Douglas.

Bent and the Company's Surveyor, All broken, chafed and damaged Goods aig Anderson & Aabò, at 10 am, ou Mourn

are to be left in the Godowns, where they 18th of April, 1931. No Olaim will be admitted after the will be examined on find April, 1931, Goods have left the Godown and all Claims must be presented within Two Weeks of the Ship's arrival here, after which date they will not be recognised.

Consignees are requested to surrender their Bill of Lading to the Undersigned for Countersignature.

MELCHERS Aˆ00., "Agent? NORDDEUTSCHEN LOOT, BREW, Hong Kong, 12th April, 1991.-

All Claims must reach us before the.

$16.10

$3.40

$844

$10

T.113

T.7

**

For

14.80/. 18

H.K, & B. Hotels

Do.

$14.50

14.600

rights $3,74

885

+

traite, Ceylon, India, Maurius, E. and B. Africa, Aden, Ery and EUROPE vin Marseillosur Marseilles, 16th May

T.42

***

*

·H.K. Landsm Shanghai Lands

$11.80 ex div. 11.60/70x. d. H.K. Realtys $11.60 ez div. 11.70/80

$10

190

T4

T.107

$161 $10

፧፧፣

!!!

Humphreys, cum rta.

SIUL

Do., righte

***

#2.75 $2.50

Chinese Estates

+++

Goiton Mil-

Evos T14.75 T.16 Shai. Cottons. T11.00 Zoong Sings

T.110

+

2.11

17.80

$17.00

#14)

Peak Trams (uid) .......)

561

Do. (new)...

FREIGHT TARIFF No. 12.

DATED 1ST JAN,, 1931.

ADDENDUM No. 20.

PART 2.

$921. $93

$92

Biar Ferrics..............

$92

$25,20 $25,80)

#781

H.K. Electrics.....

** #Tel

378

---

23

Macao do

812

bandakan Lights....

63

$43,D

CHINA HOMEWARD CONFERENCE.

RATES of Freight on the under.

mentioned Commodities are amended from Date to the following-

Col. 1. Col. 2. Canned Goods in cases

per ton of 40 o. ft...45/-Net 30/- Cotton, Raw in bales per ton of 40 o. ft. Jate, Baw in baler

Public Utilities

Tramways.... $17.85]

PIX

DATE and TIM

Friday,

17th,

14

Was Thing

Nitto Maru

1,00

1.00,

6.00 Fi

5.00

Kowloon P.O. Reg... Lotterr

4,30 P

4.83 FM

Swatow, Amoy and Foochow... Formosa Shangual, Japan and EUROPE via Siberia Haruna Mar Amoy

...Kumeang

shanghai, Japan, t'anada, P.2.A., C. an!

Bonth America and EUROPE TIA { Victoria, B.O.us Victoria, BC, 5th May, and EUROPE vis Biberis Manila

Straits, Caylon, India, Mauritius, East and South Africa. Aden and Egypt...

Bangkok via Swatow

Hakozaki Maru { · G.P.O.

Pres. Jefferson

1 Bog. 6.00

Imp. of Canada....

Pilzna

ĮLatters 6.00 PM

Haturday, 18th,

Parcels 3.00 PM 4.15 PM

|Lett ry, 500 PỪN

.8.80`te »

5.00 M

Sunday, 18th,

9.00 & M

***

$17,90

Swatow, Amoy and Formosa

$143

N

Straits

*swatow and Amoy

Chins Lights 825.20 $23.30 326.30

Telephones (fully pd.)

(part pd.) 143 T18.20 China Busos *********

Tractions

0/8

19/-

Do. {pref.)..

Industriale

Caldbeck," (ord.)

***

$13

9.40 AN

slag plan

Monday 20th,

Kalyan

+

Hoian Maru

书

Triresias,

Antung

Shanghai, Japan, Canada, U.S.A., T. and.

8. America and EUROPE vis Van-1] Heian Maru couver, B.-due Vancouver, BC, 11th May wad EUROPE vis Biberia J Manila, Avstralia and, New Zealand vis Thursday Island due Thursday Island, 2nd May

2:31M

2.80.

Bog.

6.00%

[[Lef, 21st, 8.80 A

Par, 20th, 5,00 F

Changte

Rog. 21st, 9.45 a x Letters 10,8) ▲ M

[Tuesday, 21st,

Hoihow and Bangk

*

*Straita and Calcutta..."

...

Swatow, Anoy and Fooobow

Liangchose

L'uensang Lai Nig

1003 Parcels, Noom. [bottom

1.00

200

Straits, Coplon, India, Mauritius

17.70/ 18

$14

East and South Africa, Egypt and *EUROPE via Marseilles-dus Mar- seilles, 23rd May

A+ chuses

Swatow...

*837

140

Amoy

Straits

Van Houtes

Naiyang

11.33 A

24th

$3.25 $3.60 Coments (comb.)... $17.70 $18

T.14

T.Je

50/-Net 55/-

331 $17.90 $11.85

Macgregors Jipref.)| Canton Ices

***

17.9"/18

36.15

Do.

(old)... (new)...

$142

Ropes

$14.60

$0.80

China Bugary......

139

Malabon Bugars

per ton of 40 c. ft.86-Net 40/-

(021 Hong Kong, 18th April, 1931.

CHINA HOMEWARD CONFERENCE.

FREIGHT TARIFF No. 12.

DATED 1ST JAN,, 1931.

ADDENDUM No. 21. CONFERENCE BOOKING RATES. The THORWARD Engagements.

Poriod for Forward Bookings of Matting and Cares (Without Roots) is increased from Date to 180 Daja, is, Forwand Engagements of These Two Commodities at Current Rate of Freight may be made for Shipment within 183 Days of Date of Booking.

[012 Hong Kong, 17th April, 1931.

FILL YOUR FOUNTAIN PEN

snd write a Chis to 11. Toe House Street.

Miscellaneous

Dairy Farma

Amusements, (old)

$261 (now, $23) Chin, Entertainm'ta $19 Constructions ..... $8.70 $6 Lane Crawfords $5.30

$25.80

$1

Dor A. Wings...

Be

£261 B31

$5,80 | 35,00 | 35.801.85 FOX

317

***

Don

$24

39.00

$192

$5.40

$20

Madizintoshe

Nanyang Tobacco...

31

Sinceros

$141

***

08.

prem.

$12.60 Watsons

69.85 Wm. Powells..........

B. Ind. G.8 Bonds... 68/

H.K. Gort, Loans...) $100

LOUAL AND REGULAR OUTWARD MAILS.

Swato, Amoy and Focchow.

Straits, Cejlon, India, Mauritius, East

and Neath Africa, Aden, Egypt and

Sepang

Tai Yuan

EUROPE vis Mareoilles-due Mar Rajputana seilles, 22nd May

1,80 P

5.00 PM

Wednesday, 22nd..

83JTM

1 buraday, 2ard,

Friday,

1.0JEN

Kouloum P. U Paroels 4.80 N Reg. 25th, 9.00AM Letters 10/0

G.P.U.

Par. 24th, 6,00'p v Reg. 25th,945 AM Letters 10.30 PM

Saturday, 15th,

8,45 M

||Letter | 8.30 AM

$21

*

Manila, Australia and New Zealand via Thursday Island-due Thursday Island, 8th May,

Kama Maru

Reg.

WEEK DAYS.

(SUNDAYS & HOLIDAYS

Sandakan

FOR

FROM G.P.0.

FROM SALUNGWAN BRAKON P.0,

Fox FLOK |SHEUNGWAN G.P.0. BRANCH

P.0.

Canton ***

(7.18 .. & 7,90 a.m. 16.00 p.m.

7.00 p.m.

Meso & Tinshen

(7.16 & 7,80

1.15 p.m

BEFORE YOU SAIL

110

Bongmoon (except Baturdays) Kankong (srööpt Saturdayn}" Fateban (By Train) Taio

6,00 p.m.

The

and order the Weekly

7.16 1.m.

1,00 Km. €9.00 m

1.Tai Po

ུ„***!,

you Orespons. It conte

Ebumabya

4

Press to be sent to

$4.50 FOR THREE MONTHS; Cheungchow

6th May, 1991, or they will not be $9.00 FOR SIX MONTHS. recognized.

No Inanrance will be effected.

Bill of Lading will be countersigned

by the Undersigned.

"JEBSEN & 00,

Agents, (4081 Hong Kong, 18th April, 1981,

f016

$18.00-FOR--A-YEAR.

14.30 p.m.

MAY

Friday,

... Masang

10.30

"Superscribed correspondenso Duly.

1.30 p.m.

1,008.00, -6:00pm-

7.16 mm, 7.30am, & 6.00 p.m.

7.00pm. Sundays Bunday

(6pm, only 7.00 p

Lonly

(7.15 am, 4 £780a.m. 1.80 m. 1.15 p.

Bundawn & 8,80 Km.“ only 8.00 pm.

Bandsys 8.15. only

5.00 p.

Interested In Wireless?

Then look for some interesting news in the "Daily Press next Thursday.

7.15. 9,00 8,00 A

3.00p.m.'. (0.00,& 48.00-

&4.80 p

Saturday

1.00 pm &

10 m

(11.00a.m. $&4.30 pm.

8.30. |---100-£--

10.30am.

4.30 p!

7.00 pm

8,30 1,1

Aberdeen*******

-1.00

Autan,--Fingaban: Santin,”

Shatin, Batankok and Shangahul

3.00

Balking

Nama Shakki & Taiping

..7.00 pm