1931-04-10 — Page 16

16

For reliable information about the whole of the Far East

-use the

DIRECTORY & CHRONICLE

or

CHINA, JAPAN, COREA, INDO-

CHINA. SIAM,

SETTLEMENTS,

EXCHANGE.

CLOSING QUOTATIONS,

April 9, 1931

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, APRIL 10, 1931.

HONG KONG AND SHANGHAI | GĦARTERED BANK OF INDIA,

BANKING CORPORATION,

Authorised Capital 850,000,000 Issued & Fully Paid-up...820,000,000 Roservo Fundo:

AUSTRALIA AND CHINA. INCORPORATED BY ROYAL CHARTEN;

$1853,

THE AMERICAN EXPRESS COMPANY, ING.

Head Offlor:

Agencies and Branches:-'.

HONG KONG Tongkah- DANGOON BAIGON

9

CROSSWORD PUZZLE.

2

3

5

ON LONDON

Telegraphic Transfer... ¡1 Bank Bills, on demand 11 Bank Bill, months'

sight

Sterling

Silver

Credits,

months'

Bight

Documents, 4 months'

Bight

11 11/10

1/- 8/10

*** 1/- 7/16

£0,600,000 $10,000,000

Reserve Liability of Pro-

prietors

.......$20,000,000

HEAD OFFICE: HONG KONG.

£3,000,000

83, BROADWAY, New You. HRAD OTTICE: LONDON.

Capital

U.S.$0,000,000 Paid-up Capitał

£3,000,000 Surplus ... U.S.$1,572,545 * U.S.$1,008,209 Beserve Fund.....£4,000,000 Reserves Reserve Liability of Pro-

prietora

10

11

Kinburgh

ALOE STAR

BRANCHER :- Amsterdam Ventina. Lum Palerdan Antwap

tinopis Lugano Athen Braid

12

Hotterdam

((Malay Blatu) ILOILO

(Thnkt)

kerin

Lejor Karen Harseilles GEZSTA •Monte Carlo Bbanglal

Kome Stamboul

13

14

10

10

ON PARIB

AMBERŠAB

Biarrit

Bosilamp

STRAITS MALAY

BANGKOK

KARLAQUI

Boulay

Glasgow

Mumlah

toa

MATAVIA BOMBAY GALUUTTA CANTON CAWAPORE OSBU COLOMBO

KLAND

Bremen TERVA

Matrix

Blogspors

КОЛК KUALA

KANGIAR

Brusels Hamburg

St. Morita

BHANGHAI

Buenos Aires Herra

Naylon

Taptain

SINGAPORE

Interiakom

KUALA

BOUILA ILAYA.

Ostonia Jarumiem

Pirsaus

IUNFOR

OLDAN

Lido

Parla

Takok

Evonua

On lambe

London

Penkog Zurich

DAIRIN

MADILAB

| Copesharon Liverport

Priplug

MANILA

TIENTSIN

KIDAN

TOKYO

Branches of AMERICAN EXPRESS

93

NEW YOB

TRINGTAO

PELFINO

YOKOHAMA

COMPANY in Principal Cities of United States of America Canada

24

93

26

27

28

andi

91

30

31

Bank Bills, on demand 600 Credits, 4 months' sight 049

STATES, NETHERLANDS ON NEW Yon- INDIA, BORNEO, THE PHILIPPINES, Etc.

This Large Volume of approximate. ly 2,200 Pages gives, in addition to the Usual Lists of Firms, an Alphabetical Lists of Residents in the Far East containing the Names of nearly

20,000 FOREIGNERS... Arranged, with the initials as well A Surnames in strict alphabe tieni order.

CLASSIFIED LIST

OP

MERCHANTS,

AND

MANUFACTURERS

for the whole of the Far East "arranged, with addresses,

in alphabetical order.

Alphabetical lists of Cable

Addresses.

List of Agencies held by

Far Eastern firms.

Bank Bills, on demand 23 Credits, 00 days' sight, 248, 'ON BOMBAY :----

Telegraphic Transfer "Bank, on demand...

OS CALCUTTA

Telegraphic Transfer Bank, on demand

ON SHANGHAI : ——

Bank, at, sight

ON YOKOHAMA:-

Lin

J664

Janj

Tla, 78 1831 'dis.

Board of Directors: Hon. Mr.. C. G. S. MACKIE,

Hon. Mr. J. J. PATREGON,

Chairman.

Deputy Chairman.

W. H. Bell, Esq

A. H. Compton, Esq. B. Lander Lewis, Esq. G. Miskin, Esq

T. E. Pearce, "Esq.

J. A. Plummor, Esq;

T. H. R. Shaw, Esq.

J. P. Warren, Esq. Chief Manager:

V. M. CAYBURN, Esq.

On demand.

.478

ON MANILA-On demand.... 47

ON SINGAPORE***

Amoy

On demand.......

417

Bangkok

BRANCHER:- Ipoh Johoro

ON BATAVIA:On demand. 56)

Batavia

Kobe

Ox HARIONG

Bombay

Kowloon

On demand-

Calcutta

ON SAIGON:-On demand.

60%

ON BANGKOK :-

Canton Chefoo

Kuala

Lumpur London.

Peiping Penang Rangoon Saigon San Fran-

cisco Shanghai

On demand

....... 185

Colombo.

Lyona

Singapore

Dairen Malacca

Bourabaya

Foochow

Manila

Sungei

Haiphong Muar

Patani

Hankow Mukden

SOVEREIGNS, Bank's Buying

Rate.....

BAR SILVER, per oz.

SERVICE TO READERS.

Hamburg. (Johere) Tientsin

Tokyo

Harbin Nagasaki Tsingtao Hongkow New York Yokohama Iloilo

HONG KONG, DAILY TRESS, LTD., and the HONG CURRENT ACCOUNT opened in KONG WEEKLY PRESS. through LOCAL CURRENCY and FIXED DE their London Office, at 21, BRIDE FOBITS received for one year or LANE, FLEST STREET. E.C. 4, are pre-shorter periods in LOCAL Gunn pared to give Bubsoribora and Visitors advice regarding accom modation available, motoring faci lities, suitable, shopping centres, etc.

If. when at home, they will call or telephone to the above address,

they will receive the utmost assist ance and the latest available infor- mation on all subjects of enquiry will be placed at their disposal.

DON'T LEAVE HONG KONG

without giving an Order for the

Weekly Prot to

your

LARGE EDITION

SMALL EDITION

LOT

$12 $8

be sent to Address for

THREE MONTHS

HONGKONG DAILY PRESS, Ltd.,

11. Ice House Street, Hong Kong.

THE

SIX MONTHS

TWELVE MONTHS

$1,50 $9.00 $18.00

and STERLING on terms which will be quoted on application.

Hong Kong, 29th Feb., 1931.

[20

HONG KONG SAVINGS BANK.

HE Business of the above Bank

is conducted by the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Rules may be ob

tained on application.

For the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION,

V. M. GRAYBURN,

Chief Manager. Hong Kong, 16th July, 1930.

[2

EQUITABLE EASTERN BANK- ING CORPORATION,

CAPITAL AND SURPLUS- U.S. $4,500,000.

HEAD OFFICE:

18, PINE STREET,

NEW YORK.

An American Hank offering completo Forolga Banking service in the principal Markets of the world. Interest fiator eu Application.

11. Ice House Street. This Bank in ontimly owned by Tur

BLUE FUNNEL

LINE

REGULAR AND FAST FREIGHT AND

"PASSENGER SERVICES |

LONDON SERVICE. "HECTOR"

15th Apr., For Port Said, Marseilles, London,

B'dam, & Glasgow. 21st Apr., For Port Said, Marseilles, London,

B'dam & Aniabarg

**ANCHISES":

LIVERPOOL SERVION, 'TEIRENIAS"

20th Apr., For Port Said, Genoa, Havre,

Ipool. & G'gow. "KLPENOB" 90th May, For Port Said, Ganos, Herts,

L'pool, & G'gow.

PACIFIC SERVICE (♥ KOBE & YOKOHAMAI IXION"

11th Apr, For Victoria, Vancouver Seattle. "TYNDAREUS " 2nd May, For Victoria, Vancouver & Mastle.

INWARD SERVICE.

Dao.

•AGAMEMNON" 19th Apr., For S'hai, Moji, Kobe & Yhama. "MEMNON" 18th Apr,For S'hai, Moji, Kobe & Y'ba.na.

PASSENGER SERVIUE

#HECTOR." "SABPEDON

Bails

For

15th Apr., at Noon, S'pore, Marseilles & London, Sad atay, Shanghai, Tsingtao, Taku & Dalay.

Also cargu sinamers with limited passenger socommodation

at specially rodnood fares.

For treight, passage rates, and information apply to -...

Butterfeld & Swire,

Agenta,

28]

CHABE NATIONAL ANK, NEW YORK, whoso Total Resources are U.S. $2,600,000,000.

D. M. BIGGAR, ·

Manager.

NEDERLANDSCHE HANDEL MAATSCHAPPIJ, N.V.

́ ́(NETHERLANDS TRADING BOCIETY.)

BANKERS

Established 1824.

HONG KONG OFFICE! 13, QUEEN'S ROAD CENTRAL

►

DELI

HAIPHONG HAMBONG

HANKOW ...

Work

HALBIN

Mabor

TENANG

ЯЕМАКАНО

BEREMBAN

TAIPING

(P.M.B.) TAYOY

ZAMBOANGA (Flippine

Laude)

FOLLION EXCHANGE and General Banking Business transacted.

CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSIT repoived for one year or ahorter periods at rates which will be quoted on applica Lion.

A. II. FERGUSON, Manager. Hong Kong, 18th March, 1931. [30

BANQUE FRANGO-CHINOISE POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

HEAD OFFICE:

74, Ruo St, Lazare, Paris.

Frs.

Capital, fully paid-up.... 50,000,000

Reserves

Cairo

All classes of Commercial Bank ing Transactions undertaken.

17

18

Personal investment accounts handled.

32

The Company offers to intending travellers the use of its "Travelers Cheques" and Letters of Credit addition, the world wide and, services of its thoroughly equipped Travel Department.

Affiliated with

THE CHASE NATIONAL BANK- Resourdes Over G.82,300,000,000 |

C. H. BENSON,

General Manager.

Special Working Capital, 50,000,000 THE HO HONG BANK, LTD.

BRANCHES: Paris Lyons

22,319,000

Marseilles

Huo Pnom Penh

Saigon Haiphong Hanoi Tourane Quinhon

Thanh hoa Vinh Peiping Shanghai Tientsin

Hong Kong.

BANKERD: France: Société Générale, Banque Nationale de Crédit Banque de Paris et des Pays Das. London: Midland Bank, Ltd.. New York: American Exchange Irving Trust Co., Banca Com- merciale Italiana.

San Francisco: Bank of Italy.

the

Every description of Banking and

Exchange Business transacted. Correspondente throughout

World.

A. ROLLIN,

Manager. Hong Kong, 1st July, 1020.

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED.

READ OFFICE:-- 15, Gracechurch Street, London, E.C. 3.

Authorized Capital Subscribed Capital Paid-up Capital

Established 1917.)

HEAD OFFICE-SINGAPORE. HONG KONG ORICE :--13, QUEEN'S RD, C.

Reserve Liabilities of

Shareholders

Authorcised Capitol....Straits $20,000,000 Losuad

$8,000,000 Paid-up

$4,000,000

$4,000,000 $2,526,000

Surplus

Branches, Agencies and Corres pondents in the principal cities of the world.

Every description of Banking and Exchange business transacted.

TAN ENG HOOI,

Manager.

BANQUE DE L'INDO-CHINE, Head Office: 68, Boulevard Haussaman, "Paris.

Subscribed Capital Frs.72,000,000.00 Paid-up Capital.... Fra.03,400,000.00 | Reserve Fund......Ers.102,000,000,00

BRANCHES: Bangkok Hong Kong Quinhon Battambang Huo

Saigon 23,000,000 Cauthe Mengtsz Shanghai ..£1,800,000 Canton Nam-Dinh Singapore £1,050,000 | Djibouti Noumen Thanhion Tientsin Reserve Fund and Rest....£1,046,500 Fort Bayard Papeete

Batavia

BANKERS:

THE BANK OF ENGLAND

-and-

MIDLAND BANK, LTD.

BRANCHES: Karachi Madras Bangkok Kota Bharu New York Bombay

Kuala Krai Penang Calcutio [Kelantan) Port Louis Colombo, Kuala Lipis (Mauritius) Delhi (Pahang) Rangoon Galle Kuula Shanghai Oldra. 150,000,000 Hong Kong Lumpur Simle

(£12,500,000.)

Howrah Kuantan Singapore Paid-Up Capital...Gidrs. 80,030,000- Ipoh (Pahang) Sonrabaya

(£6,669,170.) Kandy Reserve Fund........ Gidra. 40,015.000- (£2,334,693.)

Authorised Capital

Head Office:—Amsterdam. Eastern Head Odise:-Entavla. TUANCHES:-adjeruman, Dandoeng", Botabay, Galoutta, Cherbon, Djember, Djokja- karta" The Ilagues; Jiddah, Hobe, Kola ad Makamar, Medan, Pa dam, Palembang, Pekalongan, Fe LD, Portlanak, Hangoon, Roster. dam, Bacarang, Shanghai, Bibolga (Sumatra), King spors, Soerabel Hoerakarta (Bole), Tegal, Tyfistjap and Welteroden".

. *This •Men have Bali Deposit Bonus To Let London Bankers!--- National Provincial Bank, Ltd.

Correspondents all over the world, Banking Busineu of every descrip-

tion transacted.

A. STOKKINK,

HONG KONG BRANCH; Every description of Banking and Exchange Business transacted. Travellers Cheques issued.. Trustee and Escoutorships under- taken.

INTEREST Allowed on Current Ao counts and Fixed Deposits at Rates that may be ascertained on appli- cation.

Q. L. SANDES,

⚫ Mansger. 7, Queen's Road Central,

Hong Kong, 18th Mar., 1931.

BANK OF CHINA.

[20

Acting Manager.Reorganized. October 28, 1928, under

special charter of The Nations! Hong Kong, 18th May, 1830. [30

Government në an INTERNATIONAL EXCHANGE THE HANK OF CANTON, LED,

HEAD-OFFIOS:-HONG-KONG....

Hong Kong Currency Authorized CAPITAL...$11,000,000 PAID-UP CAPITAL. ...... 8,645,000 BEBERVE FUND........ 1,100,000

Branches: CANTON, SHANGHAI,

ΠΑΝΙΚΟΥ. SWATOW, BANGKOK, NEW You and SAN FRANCISCO.

.London Bankers:

THE LLOYDS BANK, Lan. Corrupondents

all Principal Cities of the World Foreign Exchange and Banking Business of every description

transacted.

Safe Deposit Boxes (various sizes) at a Yearly tental of from 35 to

LOOF POONG SHAN, Manager..

...: $40.

97].

BANK.

Haiphong Peiping Tourane Hankow Pnom Penh Vinh Hanoi. Pondicherry Yunnanfu

BANKERS:

IN FRANCE: Comptoir National d'Escompte de Paria; Credit Lyonnais; Banque de Paris et des Pays-Bas; Crédit Indus- trial et Commercial; Société Générale.

IN LONDON: The National Provin- einl and Union Bank of Eng- land, Ltd.; Comptoir National d'Escompte de Paris; Crédit Lyonnuia.

IN NEW YORK:. J. P. Morgan & Co.; French-American Banking Corporation; Guaranty Trusty Co., of New York.

Interest allowed on Current Ao- counts and Fixed Deposits accord- ing to arrangement.

Every doseription of Banking and Exchange Business transacted." Safe Deposit Boxes to let.

A. LECOT,

Manager. Hong Kong, 2nd May, 1929. [32

THE YOKOHAMA SPECIE BANK,

LIMETED.

Capital (fully paid up)

Yen 100,000,000 Reserve Fund You 115,000,000

23,000,000,00

HEAD OFFICE: YOKOHAMA

BRANCHER AND AGENCIES "AT ****

Kai Yuan Karachi

Bubscribed Capital Paid-up Capital.824,710,200,00 Alexandria Reserve Fanda 23,890,503.82 Ralavis

HEAD OFFICE:-SHANGHAI.

HONG KONG BRANCH:

Bombay -Kobe

Calcutia Canton

Rangoon Balgon

(Temporarily

elosed) Boorabaya

London' Lyons. Changchun Los Angeles. San Francisco Dairen

Seattle Manila 4, Queen's Road Contral.

(Dainy) Negozaki Semarang

Nagoya Shanghai Owing to our numerous branches Foagtien

(Mukden) Newchwang Bingapore Hamburg in China and large connections in

New York the important commercial centres of lankow the world, we are able to extend to Harbin our effante spremi facilities for Hong Kong domestic and foreign banking and Honolulu exchange.

Osaka

+

Peiping Blanda

Janoíro allowed on Current Ac-

Shimonosek Sydney Ticutain Toky

Taingtao

Interest

Deposits received for Fixed Periods at rates to be obtained on application.

We also handia the issue of Bonds counts. and other Public Funds of the Chinese Government both at home and abroad.

SHOU J. CHEN, Manager,

H. MORI: Manager. Hong Kong, March 25, 1931.

[33

Астова,

42

34

OLUES.

courage always "oozed out. of his fingers ends."

20

91

33

7.This noutralisés acid, 3.--One of "The Rivals." Hin 13.-These days are always a Friday, and

15.-An' emblem of freedom, 10.-This would be n

8. This part of an ocean liner seems to bo only half in

carnest.

The remove headgear in the days of chivalry,

10. Here an ancient river helps

to make a man ancient. 11-Sometimes this may be a

duty. 12-Any street in France. 13-Regard.

"*. (anng.)." Has price

14.

17. Noisy and clamorous.

ID and 34. Namnes a novel by

Dickons.

23.-It sounds like rain, dear,

rather than snow; na Father, Christmas may have said on many occasions, 27-If you offered an Australian this pio he would not cat a bit of it.

4

20.

Wednesday, Saturday

suitable part of the building for the doing of dark deods. 18.-A word that implica tho exist

ence of at least two others. Take away the aspiration of a Yorkshire town and it will make undue claim. 21.This, I'm afraid, is vague. 22.-The makers of these goods

are not ashamed' of them. 24.--Investa. as-Loops that are nothing more than prominent features. 20.-This is one or the other. 28.-Part of a shoe.

The solution will be published to-

morrow.

20. In the centre of the lagoon. 30.--The objective of John Gilpin, YESTERDAY'S SOLUTION. 31-Sometimes afoot in wet won-

ther.

32-Before you decide, let nxtra RESTITUTIONI F

designs be submitted (hid-LH PANN den).

TABERNACLES I 33.-Rumple.

_NUNTAIN PATH 34.-See 19..

DINA O ETO SE BO ISLET N D SKILL

Down.

1.-An Oxford and Cambridge LETED DI PST Ỡ INURETTO BANG College, 9.-Cut into points-round about NM NET SOU BI

a hundred and one-this

FRIEDE A BOLE 6 makes quite an event.

EN ~8 Ř A SIDE E" T 3-Civic dignitary. 4.-Enliven. This is enjoyed, O L'AN■L■T■B = BC|

TT KF FIGA O LOUS

comparatively, by counsel.

5.-Meal. 6.-Intimately associated with salmon-if soundly paced.

WEIL METE

UNDERSTANDS

DD

WHEN YOU ARE DUE FOR LEAVE

Send a Chit to 11. Ice House Street. and order the Hongkong Weekly Press

to be sent to you for-

Three months

Six months

Twelve months

4.50 $ 9.00 $18.00

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

ESTABLISHED 1918.

HEAD OFFICE:

10, Des Voeur Road, Central, HONG. KONG

-CAPITAL) AND-SURPLUS01* H. 88,000,000,00 TOTAL RESOURCES..... ...OTER H.$30,000,000,00

Every description of Banking Amounts and Exchange burinoss transacted.

Carront and Fixed Deposit Accounts In Local and Foreign Currencies opened for Ollente...

Savings Account and Bafe Deposit Boxes. Branches and Agoticies all over the world.

KAN TONG PO,

Chief Manager.

Printed and Published by ROBERT TYLER BARRET

HOXO KONG DAILY PRESS, LIMITED, at 11, Ios House Street, Victoria, Hong Kong. London Office: $3, Fleet. Btroot, EC.