1931-04-07 — Page 15

HONG KONG DAILY PRESS,

TUESDAY, APRIL 7, 1931,

15

CANADIAN PACIFIC

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC

12 DAYS FROM CHINA AND 8 DAYS FROM JAPAN TO CANADA AND U.S.A.

Hey Krog Shangha

LAT LORTO

June

of y

Kobe Yakɔbama Vander

LAKTE Arrira LOST!

6 July 9

21

3

& Ang.

Ag

20.

Empress of Aris...Apr. 10 Apr. 13 Apr. 16 Apr. 18 Apr. 27 Emores of Canaist.. Apr. 25 Apr. 28 Apr. 30 May 2 May 14 Empress of Ruula. May 8 May 11 May 14 May 18 May 20 Empress of Japan May 23 May 25 May 28 May 30 June 10 8 Juns 11 June 19 June 98 June 86 June Empress of Asia

1627 July B Jano 20 June 12 Jan 20 July 11 July 20 Empress of

18 July 91. July 28 July 25 Ang. 18

Aug. 17 Aug. 30 15 Aug. 18 20 Aug. 22 Aug. of Canada...Aug. 15 Empress of Rusin Aug. 28 Aug. 31 Sept 3 Bept. & Sept. 14 Empress Wepress of Japan...Sept. 18 Sept. 16 Sept. 17 Sept. 19 Bopt. 27 ... Bapt. 25 Sept. 29 Oct. 1 Oct. 3 Oct 12 Empress of Asia Empress of Canada. Oct. 10 Oct. 18 Oct. 15 Oct. 17 Oct. 25

Call at Nagasaki the day altor departure from Bhangbal) *Calla at Honolula on May 8. ↑ Calla at Honolulu on June 5.

of

HONG KONG MANILA

EMP. of CANADA EMP, of RUSSIA

LALTE Long Hoan

- Apr. 18 ....Apr. 30

Telophones:

Passenger Dept, 20752 Freight

20042

Arpva

Apr. 20

May

རྣམ

Shipping News Daily Statement, Waterfront News, P. & O., British India

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 0,600 TONS; THROUGH CARGO 11,000 TONS.

The returns, shown at the Harbour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.. yesterday were;*. Cargo for Through British

H.K. Porta. Kutsang, Kobe 527 Juiching,

Dutch Tjimanock,

ARRIVALS.

April 5.

Bengal Maru, Japanese str., 3,231 tons, Capt. S. Okada, from Sin.

Kowloon Wharf. gapore, N.Y.K.

4

CLEARANCES.

April 6.

Brisbane Maru, for Manila. Borneo, for Saigon. Bengal Maru, for Moji, Deli Maru, for Canton. Harunasan Maru, for Hongay. Hydrangea, for Bwatow. Huichow, for. Tientsin. Isabel Moller, for Chinwangtan, London Maru, for Shanghai.

Deli Maru, Japanese str., 1,203 tons, Capt. E., Sanada, from Swatow, Stonecutters.-O... Eldena, American str., 5,321 tons,

Capt. J. E. Fish, from Shang-Nellore, for Shanghai. hai, Laichikok Anchorage. Suiyang, for Swatow

Taiyets Maru, for Hongay. Everett, Ioo.

Yusang, for Swatow.

939 Tjimanock, Dutch str., 3,510 tons, Capt. J. Adrinause, from Amay, buoy No. AB-~~J.C.J.L.

Apcar and Eastern & Australian

1

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

GULF ETBAITS, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN

WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, BED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE FORTE, EUROPE, ETO PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH HE, ÜSTRENNUN.)

From

Hongkong

(about)

Bteamship

Tone.

1

***MILZAPORE”,

KARMALA”

"RAJPUTANA"

6,715 16,66995th Apr.

8th Apr.

BOUDAN"

ניז

139

Swatow 350.

877 .......

American

Michigan,

Shanghai 1,651

1,173

1,651

1,173

April 6.

Amoy

148

148

Japanese

Bengal Maru,

Singapore 1,514

4,211

Deli Maru,

Bwatow, 1,000 London Maru,

Singapore $15

Total

0,517

100 1

4,400 3,990 8,731

10,991

Kutsang, British str., 3,643 lons, Capt. W. A. Balch, from Kole, Kowloon Whari-J, M. & Co. London Maru, Japanese str., 4,413 toas, Capt. N. Ohno, from Sin-

Kowloon Wharf- 'gapore, O.S.K

$9.00

!!

news

keep you touch with Hong Kong for six months

2

KHYBER

Michigan, American str., 3,474 tons,

**BURDWAN" "КАБЫМІҢ"

16,001

0,008

2,648

4th July

25th July

"July

Ang. Bth

Destination

ARRIVALS AND DEPARTURES

The arrivals and departures dur-

WORLD'S GREATEST TRAVELng the period under review were's

SYSTEM

Capt. R. C. Lechner, from AFTER YOU GO AWAY Shanghai, buoy No. A6.-States 6.9. Co.

Pres. McKinley, American str., 8,400 tons, Capt. I. E. Carey, from Shanghai, Kowloon Wharf. Dollar S.S. Line. Euiyang, British str., 1,504 tons,

Capt. Byrne, from Canton, buoy No. B14.-B. & S. Yasang, British str., 1,122 tons, Capt. J. R. Meddinway, from Canton, buoy No, B2.-J. M. &

Arr. Dep.

British

2

American

}

0

Dutch

0

Japantae

3

3

1

Co.

French

Danish

Total

10

and

will certainly you want to know what le happening. Send so order for the Weekly Pre to be sent to you. We, at 11, Ice House Street, will do the rest.

Straite, Colombo & Bombay.

9.12811th Apr., Noon Mass.,L'don,Hail,B'd‚à‚A'werp

2nd May Nars..

KIDDERPORE 5,334 5th May

ONALL" ".

KARMALA"

"CATBAY" SOUDAN KALYAN KHIVA

BURDWAN KASHMIR "NALDERA"

|| Calle Havre,

9th

MAY

9,144 16,13233rd May

20th May Mare,

8,965 6th

goth Juss

16,608 15th Arg:

9.198 28th Ang.

15,121

12th Sept.

18th Sept. Mars,

9.144

28th Sept.

9,185 10th Oct,

Marsellica and London,

Udon. Hall,B'bg, Edm.dAwap Straits, Colombo & Bombay,

'am. A werp Mars, I'don. Hell B'd

Marseille and Londen.

Buss & London.

Idon., R'am. Anden.

a Awerp Marieilles &.

Ram. & A'werp. 'donim. A werp. Ball, A'bg

Bombay, Marseilles and London. Marseilles and London.

Bombey, Marseilles & London

Ldon, Hall, B'bg. B'da.&A'werp. Marseille and Loudon

da.

17th Oct. [Mars, L'don., Rull,H'bg.,E'dm.& A'worp.

8,98524th Ool.

16,050

7th Nov.

• Calls Bremen.

Masseillea and London.

Bombay, Marseilles and London.

*Cargo only. †Calls Casablanca. 1Calls Port Bwottonham. §Calls Karachi,

Frequent commestions from Port Said for Passengers and Cargo to Cons stantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant. Forts by atomizern of the Khadivial Mail Stearnship Co.

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

"TALMA"

"TAKADA"

10,000 6,949

17th Apr.

Singapore, Penang & Caloutta

3rd May

do.

"BIRDHANA" 7.745

18th May

do.

"TILAWA"

10,008

17th May

da.

"SANTHIA"

7,764 18th June

do.

N

YK.LINE

REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE V

VARYING Fox £83 To £120 ON SALE,

D.8.A..

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

14th April ...Thoaday,

Wednesday, 29th April

SHINYO MARD CHICHIBU NARU...

SEATTLE, VICTORIA in Shanghai & Japan Perts.

HELAN MARU

Tuesday, 91st April LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

·HAKOZAKI MARU

Saturday, 18th April SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Porta

KAMO MARU KITANO MARU

ITA

TANGO MARU,

Saturday, Saturday,

BOMBAY Singapore, Penang & Colombo.

CL

+ TOTTORI MARU...

25th April .23rd May

Saturday, 11th April Monday,

27th April Japan, Honolulu.

22nd April · ́ Singapore, Cape

SOUTH AMERICA (West Coast) via Los Angeles, Mexico and Panama,

Wednesday, BOKUYO MARU SOUTH AMERICA (East Coast) via

Town & Porta.

KANAGAWA MARU

**

...

Taenday NEW YORK, BOSTON via PANAMA,

+ LISBON MARU

... Monday.

14th April

19th April

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),

Genda & Marseilles.

+ LIMA MARU...

Monday, 13ib April

VALOUTTA vis Singapore, Penang & Bangoon,

↑ MALACCA MARU

...

MURORAN MABU...

Wednesday, 8th April Wednesday, 15th April

BHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

..... Friday,

*17th April

KITANO MABU (Nagasaki diroot)... Wednesday, 15th April, HARUNA MARU - ...

+ Cargo only

For further information, apply to

NIPPON VUSEN KAISHA

Telephone: 30291. (Private changes to all Depts)

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought the Ariatio deck passengers to Colony during the 24 hours ended ut 9 a.m. yesterday:-

Haiching (Br.) Foochow,

Swatow

MUSICI

FAUNA

LINE

EXPRESS

SERVICE

BL-Apoar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

Begular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Kong to Australia

303

Tjimanock (Dut.) Batavia,

BARBER

Amoy

187

Deli Maru (Jap.) Takao,

Swatow

118

WILHELMSEN LINE.

"NELLORE "

TANDA "ST. ALBANS"

6,853 lot May 6,958 30th May 4,500

1st July

Rabeul, Brubane Manila, :

sydney and M› bourne.

Total

680

SHIPS IN HARBOUR.

The following merchent vessels were in port yesterday:-

London Wharves: Kowloon: Maru, Bengal Maru, Nellore, Kut- sang Saoony-Laichikek: Eldina; Waishing: Jardine Matheson's: O.S.K.: Hozart Maru; Douglas Lauraik: Haiching; Chiu On: Hydrangea.

Docks:-Kowloon: Haru Maru, Vigilante, Cumberland, Prominent, Hangsang, Corato, An Lee, Kan laon; Taikoo: Hanyang, Chusan, Kinngau, Ixion.

Buoys:-A2 Brisbane Maru, A3 Pleasantville, A5 Tjimanoek, A0 Michigan,, A7 Tinhow, AB Dan- mark, A10 Selandia, B3 Kweiyang, Bs Tenn. B15 Kwangehow, B16 Borneo, B17 Gracioan, B19 Wing Lee, Bes Taiyeteu Maru, CI An Lee, Co Hellas, Co Huichow.

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIO COAST SERVICE

vis PANAMA.

NEXT SAILING

PING YANG"

M.V.

TAI

Оп

APRIL 18th

for

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON

42 Days To New York

For Passengers and Freight information please apply :--

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings.

Agents.

Telephone 28021,

Hong Kong to Sydney-19 days.

Froquant connections from Anteralia with the following

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zezinu

Vasconver, San Francisco, etc,

The P. & O. Boyal Mail Steamers to London mod

The P. & O. Bruch Bornos of Hteamers to Hondan via Suez,

The New Zealand Shipping Co's Steamers for Southampton and London vis

Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"KALYAN" "FAKADA"

BURDWAN

"SIRDHANA”

"TILAWA

KABAR MTANDA

RANPURA"

"BT

9,144

101 Apr., Noon B'hai, Moji, Kobe & Y'hama, 6,40 11th Apr. Amoy, S'bai, Moji, Kobe & Osaks

7,745 15,182 10,006

17th Apr. 24th Apr.

8,958

24th Apr. 8th May

3,956

8th 16,001 $2nd HAY

7,754 | 24th May

5th June

RAWALPINDI" 10.019

"KHYBER"

*NELLORE"

"RAJPUTANA 10,586

H

KARMALA

"KALYAN

KRIVA KASHMIR "NALDERA "

MACEDONIA" "RAJPUTANA

5th June 19th Jane

3rd July

6th 17th July 9,128 let 15,121 14th

July Ang 4th Ang 9,141 (251 9.19611th Sept 8,985 26th Sept.

10,083 10th Oct. 11,120 24th Oct, 16,668

7th NuT.

'bai, Kobe & Y'hams Amoy, Moji, Kobe & Osaka.

Shanghai, Kobe & Yokohama. Amey, Moji, Kobe & Osaka, S'ha, Men, Kobe & Yokohama

&Y'hame. Kobe & Yokohamım.

མ Kobe &

dobe (anks & 1

Amoy, Mojl, Ko B'hal, Moji, Kebe & Yoko

Yokoham „Oska&Y'hama. Kobe & Yokoham Shri. Moll

Kobe & Yokahama 'bama

8bi Moji, Kobe,

S'hal Moji Kobe, Osaka X S'hal, Kobe di Yokohama.

B'hai, Moji. Kobo de Yokohama. Shanghai, Hole & Yokohamṇa, Moji, Kobe & Y'lame,

do,

30,0

Bhai, Kobe & Yokohama.

Bhanghai, Moji, Kobe & Y'bama. B'hai Kobe & Yokohama.

MAM

MESSAGERIES

MARITIMES)

FRENCH MAIL STEAMERS-

Bailings from HONG KONG

To MARKKILLES via Saigon, Singapore, Golombo, Djibouti (Aden), Suer, Port SaB.

ANGERS

... 14th Apr.

FELIX ROUSSEL ... 28th Apr... G. METZINGER

BPHINX

... 12th May

To Fetchams via Shanghai' and -

Kobe.

... 18th Apr. G. METZINGER SPHINX

... 27th Apr, PORTROS

11th May CHENONCEAUX 25th May

9th June ATHOS II D'ARTAGNAN ... 23rd June ANDRE LEBON 7th July ... Blst July FELIX BOUSSEL... 21st July

200

26th May

*** 9th June

23rd June

CAR

7th July

PORTHOS OHENONCEAUX

ATHON II

D'ARTAGNAN

**

We can laste Through Tickets to EGIPT, SYRIAN FORTS, MAFT AFRICA, MABABABGER by Trasahipment ou our Mail Beamers at Eques-HAD, OF DIBOUTI COMMERCIAL LINE'

For DUNKIRK vis Post-Bato; Ozan, Čatrabzanca, HaxNURO, HoRzuHDAN,

(ANTWRRD) 1

For Full Particulars, apply to Talephone: 16651,

Cie, des MESSAGERIES MARITIMES,

BANK LINE LTD.

·ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD,

BAILINGS SUBJEỚT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. -"

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "CITY OF KHIOS"

9.8.

CITY OF ATHENS"

8.9. CITY OF BATAVIATM...

...Havre, London, Rotterdam & Bamburg,

Havre, London, Rotterdam & Hamborg .. Harre, London, Botterdam & Hamburg

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE,

ALSO AGENTS FOR

ELLERMAN LITE

18th April 16th May 17th June

Como AMERICAN, AND MANOHURIAN LEVE.

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TY

BOSTON NEW YORK & BALTIMORE.

M.V. "TAYBANK" M.V. "TWEEDBANK"

IM

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW"

AMERICLE & ORIENTAL LINE:

*7th April

4th May ORIENTAL AFRICAN LIVR

10th April

Loading for Mauriting, Bennion, Delagon Bay, Durban, East London, Algos Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown,

Through Bills of Leding ined to Bers, Quilimains, The, Port Amalia, Mozambre, Okində, Inhambane, Zanzibar, kombaan, Kilindist, Port Mažoji, Eadarita Bay, Walria Bay and Madagas

For Freight or Fainage on sny of the shows itoos apply 1--

Telephone : 27791,

2. QUEEN'S BUILDING..

THE BANK LINE, LTD.

• Cargo only.

All dates are approzimats and subjset to alteration without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passengers for Rangoon must defray their own Hotel expenses at Bingapore while awaiting tus en carrying steamer.

All Cabins are fitted with Electric Fans free of alarge.

Steamers on London and Australian Idres are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than sj ft x 1flx-1-fh-will be received at the Company's Office up to Noon an the day presions to mailing,

For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, stay apply to MACKINNON, MACKENZIE & CO P&O. Pilding, Connaught howl Central, HONG KONG, Acouts,

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, bat exceptionally good, passenger sobommodation,) LOADING DIRECT FOR

GENOA, ALGIERS, ORAN, ROTTERDAM, (AMSTERDAM)“. HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHE SÚANDINAVIAN PORTS.

m.v. "FORMOSA" my. "NANKING" "SUMATRA ' m.Y. "NAGARA“

IP

Railing about

10th April

12th May

9th June

4th July.

Bailing about.

2nd May

22nd May

22nd June

SHANGHAI AND JAPAN POLIS.

"SUMATRA".

my. "NAGAILA"

Passenger Bates Hong Kong to Europe......£60. For further particulars, apply to the Apenta-

G. E HUYGEN GILMAN & CO., LTD.

Hey Koals

Canton,

Page 15Page 16