1931-04-03 — Page 16

16

For rollablo Information about

the whole of the Far East

use the

DIRECTORY & CHRONICLE

or

EXCHANGE..

CLOSING QUOTATIONS,

April 2, 1931 ON LONDON:--

Telegraphic Transfer... 11 Bank Bills, on demand 14 Bank Bills, 4 months'

sight

CHINA, JAPAN, COREA, INDO (A

MALAY

1113/18

Credits, 4 months'

sight

1/7/0

Documents, 4 months'

Right

1/- 9/16

ON PARTS:

CHINA, SIAM, STRAITS BETTLEMENTS, STATES, NETHERLANDS ON NEW YORK:- INDIA, BORNEO, THE PHILIPPINES, Etc.

Bank Bills, on demand 605 Credita, 4 months! sight 645 Bank Billa, on demand 231 Credits, 60 days' night, 247 ON BOMBAY :-

Telegraphic Transfer Bank, on demand...

ON CALCUTTA:-

Telegraphic Transfer Bank, on demand SHANGHAT':—

This Large Volume of approximate. ly 2,200 Pages gives, in addition to the Usual Lists of Firms, anÖN Alphabetical Lists of Residenta in the Far East containing the Names of nearly

20,000 FOREIGNERS. Arranged, with the initiale as well hs Surnames in strict alphabe tical order.

c

CLASSIFIED LIST

or.

MERCHANTS,

AND

MANUFACTURERS

for the whole of the Far East

arranged, with addresses, in alphabetical order.

Alphabetical lists of Cable

Addresses.

List of Agencies held by

Far Eastern firms.

Bank, at sight.....

ON YOKOHAMA

}651

1002

.) Tix. 774

185 dis.

Ön demand............................

*.. 41

ON MANILA-On demand.... 478 ON SINGAPORE:-

On demand........... 4 ON BATAVIA:-On demand, 691

ON HAIPHONO:-

On demand.

ON SAIGON:-On demand

ON BANGKOK :-

On demand......... SOVEDRIONS, Bank's Buying

Rate

BAR SILVER, per oz.

HONG KONG DAILY PRESS,

FRIDAY,

HONG KONG AND SHANGHAI | OHARTERED BANK OF INDIA,

·BANKING CORPORATION.

Authorinad Capital 250,000,000 Issued & Fully Paid-up...820,000,000 Reservo Funda

Sterling Silver

£0,500,000 ..$10,000,000

Reservo. Liability of Pro-

prietors..... ...................................$20,000,000

HEAD OFFICE: HONG KONG,

Board of Directora: Hon. Mr. C. G. S. MACHIE,

Hon. Mr. J. J. PATERSON,

Chairman.

Deputy Chairman,

W. H. Bell, Esq., A. H. Compton, Esq. B. Lander Lewis, Esq. G. Miskin, Esq

T. E. Pearce, Esq.

J. A. Plumier, Esq.

T. II. B. Shaw, Esq.

J. P. Warren, Esq.

Chief fannger:

V. M. GRAYBuns, Esq.

BRANCHES-

Amioy Ipoh Bangkok Johore Batavia Кове Bombay

Kowloon

Peiping Penang Rangoon Saigon

San Fran-

cisco

Calcutta.

Kuala

Canton

Lumpur

Chefoo

London

Shanghai

183

Colombo

Lyons

Singapore

1/1 12 1/10

Dairen Foochow

Malaces

Sourabaya

Manila

Haiphong

Muar

Sungai

Patani Hainburg (Johore) Tientsin

SERVICE TO READERS.

HONG KONG DAILY TREASON HONG KONG WEEKLY PRESS, through their London Office, at 53. Fa

Mukden Hankow

Tokyo Harbin Nagasaki Tsingtan Hongkew New York Yokohama Hoilo,

CURRENT Account opened in LOCAL CURRENCY and FISED DE- POSITS received for one year or shorter periods in LOCAL CURRENCY

STEET, E.C. 4. are prepared to gand STERLING on terms which will Subsoribers and Visitors advice he quoted on application. regarding accommodation available. Hong Kong, 25th Feb., 1831. [26 motoring facilities, suitable shop ping centres, etc.

If when at home, they will call. or telephons to the above address,

the will receive the utmost assist ance and the latest available infor mation on all subjects of anguin will be placed at their disposa. *

DON'T LEAVE HONG KONG

LARGE EDITION

SMALL EDITION

.19

$12 $8

without giving an -Order

tha for Weekly Preze vo be sent to your

Address for

THREE MONTHS

HONGKONG DAILY PRESS, Ltd., SIX MONTHS

11, Ice House Street,

Hong Kong.

THE

TWELVE MONTHS

$4.50

$9.00 .$18,00

HONG KONG SAVINGS BANK.

Business of the above Bank is conducted by the HONG KONG & SHANGHÀI BANKING CORPORATION. Rules may be ob tained on application.

For the Hoxo Kong & SHANGHAI BANKING COUPORATION, V. M. GRAYBURN,

Chief Manager. Hong Kong, 18th July, 1930.

[2

EQUITABLE EASTERN BANE- ING CORPORATION,

CAPITAL AND SURPLUS- U.S. $4,500,000.

HEAD OFFICE:

18, PINE STREET,

NEW YORK.

An American Bank offering completo Foreign Banking Service in the principal Markets of the world.

II. Ite House Street. Interest listes on Application.

FUNNEL

BLUE

LINE

REGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES

FREIGHT AND

LONDON SERVICE.

* HECTOR" 16th Apr., For Marsefiles, London, R'dam.

& Glasgow. "ANCHISES" 21st Apr., For Marseilles, London, B'dam."

& Hamburg.

LIVERPOOL SERVICE.

"THIREVIAS"

* ELPENOR"

20th Apr., ForGenoa, Havre, L/pool.&G'gow. 20th May, Fordones, Havre, L'pool.&G'gow.

PACIFIO SERVICE (via KOBE & YOKOHAMA) "IXION" 9th Apr., For Vietaris, Vancouver & Seattle. 'TYNDARKUS”- 2nd May, For Victoria; Vancouver & Heattle,

•INWARD SERVICE, :

Due

"AENEAS" 6th Apr., For Bhai., Tiao, Taku & Dalny. AGAMEMNON" 13th Apr., For Shal, Moji, Kobe & Y'hams.

PASSENGER SERVICE

---Bails

*104***

"AENEAS" -7th Apr., Shanghai, Taingtso, Taka & Dalay. "HECTOR". 15th Apr., at Noon, S'pore, Marssilles & London.

Also carge steamers with limited passenger wooommodation

at specially reduced fares,

War freight, pastage rates, and information apply to:

Butterfield & Swire,

Agente.

This Bank is ontirely owned by The CILAGE NATIONAL BANK, NEW Yook, whose Total Resources are U.S. $2,800,000,000.

D. M. BIGGAR,

98].

Manager.

NEDERLANDSCHE HANDEL- MAATSCHAPPIJ, N.V..

(NETHERLANDS TRADING SOCIETY.)-

BANKERS

Established 1824,

AUSTRALIA AND CHINA, INCORPORATED BY ROYAL CHANTER,

1853.

APRIL 3, 1931.

THE AMERICAN EXPRESS COMPANY, IHU.

Head Ofoe:

65, BROADWAY, NEW YORK.

Capital £3,000,000 Surplus £4,000,000 Reservee

HEAD OFFICE: LONDON,

Paid-up Capital Reserve Fund Renorvo Liability of Pro- prictors ra

£3,000,000

Agencies and Branches:-

HONG KONG TONGEAIL

ALOR BEAK

(MARKY BLAIM) ILOILO AMRITSAR

POH

BANGKOK KAZACHI

BOMBAT CALOUTTA

ANTON

(Phuket)

BANGOON

BAIGON

BENARANO

ERKEMBAN

ATAVIA"

KLAND

KODE

KUALA

SHANGHAI

KANGBAR

CINGAPORE

KUALA

LURFUR TAIFING

EVONING

(P.M.8.]

PTAVOY

CAWNPORE CHAU

DAIREN DELI HAIPHONG

BANEUSG HANKOW HARRIN

Korch

Менин

MADRAS

SOUBABATA

MANILA ** TIENTSIN

MEDAN

NEW YORK

PRIPING

PENANG

TOKYO

TSINGTAO

TOKOHAMA

ZAMBOANGA (Philpplon

Talanda).

FOREIGN EXCHANGE and General Banking Businosa transacted,

CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED Derouits received for ono year or shorter periods at rates which will be quoted on applica.

tion:

1.

A. H. FERGUSON, Manager. Hong Kong, 18th March, 1931. [30

BANQUE FRANCO-OHINOISE POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France).

Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

+

HEAD OFFICE

U.S.60,000,000 ... U.S.81,672,543 U.S.31,009,209

q

BRANCHES :s

Lunera Heople Lugano Edinburgh Luxor Florence COCOTA

Amsterdam Donelan. Antwerp Albens Baile Darila Dlarrila

Hote Marseilles Stamboul

CROSSWORD PUZZLE.

$1

3

4

&

&e

10

*3

+

8

BJ

28

20

33

33

Paterso

11

12

13

14

25

Rotterdam

.10

17

13

Попов

Bombay

Alagod

Monte Carlo Ubangħal Afsbila Bentham. Mynich

on

Bremen

Havans

Moutro

Singapore

19

20

Brumala

Hamberg

Bi. Morite

Buenos Aires Intra

Displa

Tientela

Dalm

Interlaken Nibe

FUDSA

20

£7

· Calosúla Садам

Piemo Forum Lido

Vonios

Colabo

Loadan

Twi Pasang Priplag

"

Tokohama Zurich

30

Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities of United States of America aqu Canada,

34

35

All classes of Commercial Banki ing Transactions undertaken.

30

37

.38.

30

investmont

accounts

Copenbares Liverpool

Personal handled.

The Company offers to intending travellers the use of its "Travelers Cheques" and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department.

Affiliated with

THE CHASE NAȚIONAL BANK Resources Over G.82,500,000,000

C. H. BENSON,

General Manager.

74, Ruo St, Lazare, Paris.

Fr.. Capital, fully paid-up 50,000,000 Special Working Capital, 50,000,000 THE YO HONG BANK, LTD leserves

22,318,000

Established 1917.)

..

HEAD OFFICE BINGAPORE. HONG Koso OFFICE :—13, Queex's RD. C.

"Authorcised Capital....Straits $20,000,000

Issuod

BRANCHES Paris Lyons Marseilles. Saigon Haiphong Hanoi Tourane Quinhon Hue Thanh Hoa Vinh Pnom Penh

Tientsin Peiping Shanghai

Hong Kong

BANKERS: France: Société Générale, Banque Nationale de Crédit Banque de Paris ct des Pays Bas. London: Midland Bank, Ltd. New York: American Exchange

Irving Trust Co., Banen Com merciale Italiana.

San Francisco: Bank of Italy.

Every description of Banking and

Exchange Business transacted. Correspondents throughout the

World.

A BOLLIN,

Manager. Hong Kong, 1st July, 1020.

INDIA, LIMITED.

Paid-up-

Rosarvo Liabilition of

Shareholdern

$8,000,000 $4,000,000 $4,000,000 $2,520,000

Surplus

Branches, Agencies and Corres pondents in the principal cities of the world.

Every description of Banking and Exchange business transacted.

TAN ENO HOOI,

Manager.

BANQUE DE L'INDO-OHINË, Hoad Office:

06, Boulevard ILaussmann, Paris.

THE MERCANTILE BANK OF Subscribed Capital Frs.78,000,000.00 Paid-up Capital... Fra.68,400,000,00 Reserve Fund....Frs.102,000,000,00 |

BRANCHES :

HEAD OFFICE:-*

15, Gracechurch Street, London, E.C..3.

Bangkok Hong Kong Quinhon Battambang lua Saigon Authorized Capital...... .£3,000,000 |Cnnthe Mengtaz Shanghai Subscribed Capital £1,800,000 Canton Nam-Dinh Bingapore Paid-up Capital

...£1,050,000 Djibouti Noumea Thanhon Roserve Fund and Rest....£1,048,500 Fort Bayard Faposta - Tientsin

BANKERS:

THE BANK OF England

and

MIDLAND BANK, LAD

HONG KONG OPPICA: 11, QUEEN'S ROAD Calcutta

CENTRAL

Colombo Delhi Galle

BRANCHES : Batavia Karachi. Madras Bangkok Kota Bharu New York Bombay Kuala Krai Penang

(Kelantan) Port Louis Kuala Lipis (Mauritius) (Pahang) Hangoon Kuala Shanghai Gidrs, 150,000,000- Hong Kong Lumpur Sims

(212,000,000.) lowrah Paid-Up Capital...Gidra. 80,030,000

(20,669,170.) Kandy

Ipolt Reserve Fund...................Glúrs, 40,015,000- (£3,034,693,)

Authorised Capital

Kuantan Biogapore

(Palinng) Sourabaya

HONG KONG BRANCH: Every description of Banking and Exchange Business transacted. Travellers Cheques issued. Trustee and Executorships under- taken.

INTEREST allowed on Current Ao- unts and Fixed Deposita at Rates that may be ascertained on appli

C. L SANDES,

Manager. 7, Queen's Road Central,

Hong Kong, 12th Mar, 2031.

Head Office:-Amsterdam,* Eastern Head Office:-Batavia, BRANCHES;—Landjemarin, Fandoeng”; Bombár,

Calcula. Oberibon, Djember, Dlakja karta", The Haguer, Jiddah, Kebe, Kota-Radja Makameny, Madat, Pa dang, Palembang, Prkalongs, Pa gang Poollamak, Itangdon," Rotter dam, Bamarang, Shanghai, Sibolga (Sumatra), Blogspore," Scrabẩn, Boemkarta (8010), Tegal, Tjahjap | ention.. and Weltevreden 1*These ogers have Bafs Dupović Bears To Lat. London Bankers:- National Provincial Bank, Ltd. Correspondents all over the world. Banking Business of every descrip.

tion transacted.

A. STOKKINK..

Acting Manager. Hong Kong, 18th May, 1930. [30

THE BANK OF CANTON, LTD,

HEAD OFFICE: HONG KONG,

Hong Kong Currency Authorized CAPITAL...@11,000,000 PAID-UP CAPITAL 8,645,000. RESERVE FUND

1,100,000

Branches:- CARTON, BILANGHAI, HANKOW, SWATOW, BANGKOK, NEW YORK and SAN FRANCISCO,

London Bankera:- THE LLOYDS BANK, LTD. Correspondentr

all Principal Cities of the World. Foreign Exchange and Banking Business of avery description transacted.

Safe Deposit Boxes (various sizes) at t Yearly Rental of from 85 to 840.

LOOK POONG SHAN,

Manager."

(20

BANK OF CHINA.

Reorganized October 28, 1928, under special charter of The National Government as an INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK

Haiphong Peiping Tourate Hankow Pnom Penh Vinh Hanoi Pondicherry Yunnanfu

BANKERS:

IN FRANCE: Comptoir National d'Escompte de Paris; Credit Lyonnais Banque de Paris et des Pays-Bas; Crédit Indus. trial et Commercial; Société Générale.

IN LONDON: The National Provia- cial and Union Bank of Eng- land, Ltd.; Comptoir National d'Escompte de Paris; Crédit Lyonnais

IN NEW YORK; J. P. Morgan & Co.; French-American Banking Corporation; Guaranty Trusty Co., of New York.

Interest allowed on Current Ac- counts and Fixed Deposits accord- ing to arrangement.

Every description of Banking and Exchange Business transacted. Safe Deposit Boxes to let.

A. LECOT.

Manager. Hong Kong, 2nd May, 1926.

40

*ACTOSS, 1-Ancient and modern

coin. 5.—Ân acid'to avoid.

41

ULUES.

Greek ·

13-A late writer adopted na lis pen name this South Ameri- ean monkey. 14.-Fieldmouse (rev.)

0.-Itisen from the sea she adorns 15.-Claudius' offenco did it to

the sky.

10. This urges you to action. 11.-The A. of A.B. 18-What larks do.

10. Unadulterated ox. 18-A bitter bay in the I. of W. 18.-Palindrome of 11 across cre-

dited to Napoleon. 9.-Arms may be n this.

3-Keen observation will help

you to do this. 26-Disraeli primrose Cham

berlain x. 28.-Epithet of part of the palate. 30. I have done the some service," Othello proudly claimed,

4

heaven: workers do it to ore. No Mediterranean rivers are of thin Bort.

18.-1 you have a bad defence you are recommended to do this to the plaintiff'a attorney. 90.-Part; and, with 29 down add-

ed, idlers.

91.-A product of a part of South

America once belonging to Portogual (two words). 24.-A tailor is this kind of artist. 35.-Instead of; and, with 30 down

added, requires a defendant. 27-A he-tiger. (anag.). See 20 down. 30.-See 25 down.

31.-Dagberry wished this appel- 33-Their knot is useful in deal- lation to be duly recorded of ing with weighty articles. him.

30-This will give you a slight

colour. 37.-Change direction.

32.--Whet, in the morning usually. 34.-A bedside method. 35.-The strength of octogenarians is birt this and sorrow, the palam saya.

35.-Cautiously experimental. 29.—A - mourner by the waters of

Babylon was in this.

·

40.—A quiet reclusion. 41.-Main contents to many of Saturday's evening paper.

Down.

The solution will be published on Monday.

YESTERDAY'S SOLUTION.

ASCOPIOU 8 || A | GLOTTO LE EACH ID 1-A | TOMEGA MOJE REBFITED' MESMER 1. You are astray if you do this.

|ANIL O■"B_CODE 2.-Singular history. 3-Additional items may sur-N EAN.C.ER.0.0,PE D prise you if you reckon with- CHAKRIŁ WYNUN E out your this.

OBLIGED FORTUNE 4.-An unseen traveller from

DENN L▬▬▬▬L▬T pole to pole. : 5.-A colour taken from a foreign RASCAL OLIVESE

skipper.

0. Sometimes samovars. 7-A county of Connaught, 8.Reapers, reaping early, haar

Bong which echoes, 12.-Ordain.

BION LEAN CADDIS ACTUATES MB ENTER_E_T■** PLANE IN RUSSIA

E TYPHOON K

WHEN YOU ARE DUE FOR LEAVE

Send a Chit to 11, Ice House Street.

and order the Hongkong Weekly Prèss· to be sent to you for

Three months

Six months

$ 4.50

$ 9.00

Twelve months

$18.00

[32

THE YOKOHAMA SPEOIE BANK,

Yen 100,000,000

JAMITED

Capital (fully paid up) Reserve Fund ........Yen 115,000,000 HEAD OFFICE: YOKOHAMA.

Subscribed Capital..... 825,000,000.00 BILANQUES AND AGENCIES AT: Reserve Funds 3,690,503.82 Paid-up Capital...824,710,200.00 Alexandria-Kai-Yuan-Rangoon-

Batavia Karachi Bosabay Calcutta Canton Lyons

HEAD OFFICE:-SHANGILAI.

HONG KONG BRANCH:

་་་—

4, Queen's Road Central.

Owing to our numerous branches

Kobo London

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

ESTABLISHED 1918,

HEAD OFFICE:

10, Des Voeux Road, Central,

HONG KONG.

CAPITALS AND SURPLUS. TOTAL RESOURCES"

Saigon

(Temporarily closed), Boorabaya

Changchun Los Angeles San Francisco Dsirsa Manila

Bestilo

Poiping

Rio de

Janeiro

(Daloy) Nagasaki Semarang Fengtten Nagoya Shanghai (Mukden) Newchwang Bingapore

Now York Shimonosela Ooaks Bydney

Tientsin Tsingtao

Tokyo

allowed-on Current-At-

in China and large connections in Hamburg the important commercial centres of Hankow

Harbin the world, we are able to extend to our clients special facilities for Hong Kong domestic and foreign banking and Handlelu

Interest exchange.

counts.

Deposits received for Fixed Periods at rates to be obtained on application,

·H. MORI, Manager. Hong Kong, March 25, 1931.'

We also handia the issue of Bonds and other Public Funds of the Chinese Government both at home and abroad.

SHOU J. OKEN, Manager.

[35

OVER H. 88,000,000,00 OYE H:880,000,000:00-

Every description of Banking Accounts and Exchange business transacted."

Current and Fixed Deposit Accounts In Local and Foreign Currencies opened for Cliente.

Savings Account and Safe Deposit Boxas.

Branches and Agencies all over the world,

KAN TONG Po

Chief Manager

Printed and Published by RonERT TYLER BARRETT, for the HONG KONG DAILY Preze, LIMImmo, at 11, Içe House Street, Victoria, Hong Kong. London Qfice:; 53, "Fleet Street, „JE.CKAGE