1931-03-25 — Page 14

14

UHINA NAVIGATION

ANOI & SHANGHAI

COMPANY, LIMITED.

SWATOW, Wathazist, Unsroo

& TEXTIN

SWATOW & SHINONAL

Homow, PAKNői & HairBong, AMOT, SWATOW & Singapore

“TAIYUAN"

Swatów, Branomax'& Tsinotão..." B00CHOW"

SWAZON & BANGKOK

SWATOW, SHANGHAI & Tunerlo „..“ SZECHUEN"

AKOT & SHANGHAI .

Foootic, WEIHAIWE),

TSINAN"

On 31st Mar...

Charoo & TISTIM ..." HUICHOW- SWATOW, SHANGHAI & THINGFAO... SHANTUNGTM

... On 6th Apr. B'BAL, NEWOKWANG & DALNY ' ..."TEAN"

... On 7th Apr. SWATOW, SHANGHAI & TRINGTAO.."BUIYANG "

..." KINGYUAN "Onl‡th Apr., Hóraow, PAKHOI & HatPhone

· RAILINGS SUBJECT TO ́ALTERATION,

*ars 6

For Freight of Pamago apply to BUTTERFIELD & SWIRĖ.

TELEFONE 30931,

Agunta..

CAROD AND BADDAGH CAN XX WÍURED AT THE OFFICE OF HUTTERFIELD & SWIRE.

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, MARCH 25, 1931.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

· MAKOH 28, 1981,

..." KWANGTUNG

On 96th Man, 9pm

..." KUEICHOW" ... On 17th Mar 18 a.m. ..." KİNGYUAN" .... On 27th Mar,,, Noon ..." KIUNGOHOW" On 27th Mist. Nob

$4.11. "ANTUNG " ... On 29th Mar,

.. On 29th Mar., 9... On 30th Mar, 2pm.

Dan

MARCH 21, 1931

STRA

BAROMWIN

"STATION

as tas LavaL

Jouber Millen

(Desadas)

Toobr

AT BIA LATEL

· MEDIEN.

INDO-CHINA

NAVIGATION COMPANY, LIMITI

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONA,

to

BYRAMBHIR

DATE

Wladivostock... Nemaro

42

29.65 758,089

NW

11

29,70 754.5

Kakodata

.99,60 750,0

KSE

L

***

Tokio

29.63 733,0

882

4

#

On 1st Apr. 5 p.m.

「་

*

On 3rd Ápr., épin

... On 8th Apr.,

9 x.m,

5 p.m. - 9am. Noon

Kochi Nagnaaki Kagoshima Oshima ...+ 13 Naha.......123 Ishigakijima Bonin Islandese Chatoo ******* Shanghai ......

Gutzlaff

29.071 733.3

·9

20.69 754.0

W

144

29.79 755.0

BW

***

29.80 787.0

+P

NNW

20,88 759.01

29.91 700.6

29.8) 754.0

W WNW NNE

129.89 759.9

NW

1

2b

14

90,101 764.0)-56

N

80.181 766 | 20

K

+4 b

#

Wenchow

29.07 781.0 86

BJE

4bc

"

Foochaw......

29.89 759.31 08

Γ.Α

Amoy .......

ü

80.01 782.273 29,88 758,9 80. 29.95 780.8 77

6 89E

4

W

29.07 761.8 77

#2

29.95 760.877

NNW

29.99 780.8 88

NNW

"

28.07 761.3 74,

14

29.99 759.9 74

NW

29.95 760.2 69 B SW

"

29,91 759.7 81

#

*

#

B

Des How Kors.

Lass Hoss Kong Jam Mila

Desh

CHANOTE

14th Apr.

¿it Apr,

Bath Spr.

10th May

TAIPINO

1963 MAY

10th May

22nd May

7th June

CHANGTE TAIPING

1211 Tona

Inth June

22nd June

8th July

10th July

17th July

20th July

5th Aug.

NE

WSW

8

29.80 758.8 85

"

29.81 | 767.3 | 88

11.00

12.22 29.83 757.9

E

€ ENE

14 29.82 757.4 88

6 NW

29,89 759.8 88 29.88 757.174 29.88.759.5 25 29.86 768.48) 29.85 758.21 80

20.89 757.61 86 29.79 | 760.7 | 91 29.79 786.6 91 29.81 737.1 88 29.78 730.4 88

8 N 4 NNW

B NNW 8 gW

W

NW

VURUB 12208222028021.8 16280.0 1.3080 108 in2 lo

B

5

29.97 745.0

20.45 248.0

麒

里

П

29.91750.8 | 29

29.37 | 746.0

20.82 757.5

29.98 741.5

IT

29.90 769.5

“ነ

29.92 760.0

80,00 782.0)

30.02 768.B *** 29.67 733.5

29.98 761.5 86

7

&

$0.09 764.2.88 80.20 767.1 44

30.07 768.8 60 80.02 769.5) 60

29.92 760.0 60

80.01 762.1 69

30.00 761.9 59 29.95 760.8 65 29.95 760,81 €8

20.97 781.268 29.91 739.7 66. 29.91 759.7 70

29.87 758.6). 65

29.91 759.8 72 29.88 759,0 68 29.88 789.0 72. 29.83 788.2 81. 29.94 760.4| 74 20.91759.6.76 29.86 758.5 28 29.88 751.7 77 29.88 758.8 79 29.80 759.9 79 29.88 769.0 70 29.86 758.8 74 29.88 769,078 29.85 768.2 29.86 768.3

rai awo!!DENTIEEEE

*W

TSINGTAU via SWATOW

SHANGHAI

"ÜHAKSANG" "FOOBBING"

SSW

"KWAIBANG"

NNW

"HANGSANG"

N

NNW

2

N

SINGAPORE, PENANG

& CALCUTTA

NNW

N

OSAKA V AMOY, SĦAL,

NN W

& KOBEA

'HOSANG". "KUTBANG". "YUENSANG"

"YUENSANG"

MA

144

OSAKA vis AMOY,B'ĦAL,. "KUMSANG"

MOJI & KOBE

8

OSAKA via AMOY, MOJI"SUIBANG"

SE

0

& KOBE

Sun, 20th Mar., at 7 min. Wed, 1st Apr, st 7am. 6th Apr., at 7am.

800.

Wed, 8th Apr., at 7 am

Thurs., 26th Mar., at 3 p.m. Tass. 7th Apr., at 3p.m. Mon.. 20th Apr,, at 3p.m.. Tues, $1st Mar,, at 7a.m. Fri., 17th Apr., st 7a.m.

Batnr., 25th Apr, st 7am.

SANDAKAN

2 0

***MAUSANG" "HINSANG"

Wed., 3 Apr, at Noon

·Satar, 11th Apr., at Noon

E

ba

ENE

b

E

4 be

Sun., 29th Mar,at 7am TIENTSIN vin SWATOW "CHIPSHING"

Sun., "OREONGSHING" & FOOCKOW

12th Apr, at 7am

NE

NNE E

For Freight or Passage, apply tos

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

GENERAL MANAGERS.

TELAYHONA: 30311.

ENE

4 b

SE

88W

E

8

ENE

2 b

0

6

6 NNE 2

N

2

be

8 NW.

2 b

8 NNE 4 bo

NNE

2 ba

0

29.88 738.9 76

2

4.22

5

29.8K 758.2 29.84 757.8 77 29.83 757.7 80

NE

NE

£65. 12, od, £82 001

TH

Bth Apr.

+

17th Apr.

30th May

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA. Calling at Masila (P. Is.), Thursday fs, Cairoa, Townsvillą, Brisbane, Sydney and Melbourne.

British Steamers: ChangTE - TAIPING (bukás)

FASTEST 233 HOST GATO-DATE STEAMERS IN THE BRAVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROBON STEWARDESS CARKIRI joy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

"1

25

LIETRA MOBI

LONDON (vis Australia) from £130-16-0.

on Ale

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

BÜTTERFULD & SVIRA, 'Apm--HONG KONG-KHANGIAJ

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "ANNAM"

on or about 3rd APRIL

For PORT SAID, MARSEILLES, ANTWERP. ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN and orner SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

OTHER SAILINGS:- MS." Annam" M.S."Selandia"

MLS. "Danmark' MLS."Java"

M.S."Asia"

SAILING LIST.

SHANGHAI, ETC.

8th April

28th April

26th May

CONTINENT, RTC.

3rd April

16th April

5th May

28th May

28th June

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 84021.

Mengastike Bank Building,

Agenba

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE-

TO

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

JAVANESE PRINCE JAPANESE PRINCE CHINESE PRINCE

2

March

26th

April

9th

...April

21st

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at

Moderate Raton.

Fare-Hong Kong to Naples......£58

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

(Incorporated in Great Britain.) King'■ Building.

Telephone: 29165.

Telegrams: Faraprince,

Swatow

Taiboku....

Taichu Tainan.... Koshua ... Foocadores

Hong Kong

Gap Rock........ Macao.................. Hollow

Pratas Island... Paulien

Tours10 Cape St. James..

Baaco.... Aparri

Tuguegarao Vigan.... Manila Legaspi Calboyog Tacloban Iloilo Cobu Surigao Baipat.. Guam

អ

Yap ****...-11.00 29.81 757.2... Pelaw

Labuan

ESE 2

Marob 24. 10. 48m-The anticiclóno has weakened and is central hear Shanghai. The depression has loopaod and passed to the N.E. of Tokio,

Moderate monsoon along the S.E, coast of China.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 0·00 iach. Total since January 1, 4.08 inched, against an average of 5.80 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON MARCH 25.

FORMCAST. DISTRICT.

1.-Formosa Chatipe!............n

-South coast of China between Hong Kong and Lamooks) 3,-Hong Kong to Gap Bock

4-South ocast of Chins between Hong Kong and Hainan

HONG KONG METEOROLOGYÇAI

REGISTER.

Hong Kong Observatory, March 24,

$8.00

Jou

.N.E. winds, moderato.

E. or variable winds, light to moderate;

generally fair, fog later.

T. F. CLAXTON, Director.

HONG KONG TIDE TABLE.

From March 28 to 81, 1981,

HION WATER.

Date of

Month

Height.

Heiglit.

LOW WATNE.

Previons On Date On Date

Day

Hoog

Hong

At

at

11 keep

in

Kong

Kong

at 4 p.m. 10 am.

Barometer... 29.89 29.98 Temperature 74

4 p.

touch with Hong Kong

Standard

Sttodard

!Time,

Tire.

пете for six month.

29.99

2บ

86

Humidity...

66

777

Wind-

Direction Force

N

E

E

AFTER YOU GO AWAY West 25

h. m. ft. in. 0947,140 12 93

h. m.

lou

05 28 13 6

9

2008 17

Thur 25

01 45

3 B

05 25 28

2

1228 18:01

21:30

16

Weather... BM

C

UM

Fri. 27

Bain

0'00

0,00

1348

23 01

want to kan what is happening. Bend At order for the Weekly Preis to be sent to you. We, at 11, Ice Hone Street, will do the rest

Sat. eg

Sun. 29

Mon, 30

Tue 31

.co 10

1649 16 3

086942 1898 6 5 08 65

18 20

11.50 18 01 40 '0 13.00 3

Eighest open-air Temperature, 23174 Lowest open-air Temperators, 24:51

B-Blue sky; C-Cloudy; D= Drizzle F-Fog: L-Lightning: M-Mist; O-Overcast; PPassing showers; Q-Squalls; R-Rain; T Thunder,

and you will certainty

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Telephonse:

Kowloon Dock 58053

Head Office and Works: Telegram: KOWLOON, HONG KONG Horozora Orries 28020. "MANIFESTO, HOROKO."

DOCK OWNERS. SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON:

18 JUNE 20TH NOVEMBER

1ST DECEMBER/SIKT MAY

TO LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG via STRAITS &ÛCOLOMBO

"CARNARVONSHIRE"

Steamship

Motor Vessel "GLENLUCE"

Steamship "GLENIFFER"

To SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOGE,

03

Steamship

Steamship

"PEMBROKESHIRE",

GLENIFFER"

Motor Vessel "GLENOGLE”.

Steamship "GLENJHANE'

6th Apr.

24th Apr.

8th May

26th May

For Freight, Pasage and further Partionlara, apply ta

JARDINE, MATHESON & 00., ITD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO ‘AMERICA VIA EUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT SAILINGS TO EUROPE ;-

Pase. Freight 88. "Franken Pass.

8.8. "COBLENZ”

MS. "FULDA”.

Calling at London.

departure 4th Apr.

departure 23rd Apr.

departare 2nd May

Passenger steamers salling vis Manlis and Ports to Genos, Bartelons, Amsterdam, Rotterdam, Hamberg and Braman. Fraight steainers selling via Singapore and Ports to Marsailles, Úran, Amsterdam, Botterdam, Hamburg and Bremen. NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-

SAILINGS TO SHANGHAI & N. OH (Passenger steamere

Рава Freight. M.8. "Trave"

M.S. FULDA

Pos 8.8. "TRIER”.

"N. CHINA&JAPAN (freight, stzw,

das bere 6th Apr. due here 17th Apr.

due here. 5th May,

HONG KONG-NEW GUINEA

Next wiling to BABAUL, Vunapope, Alexishafen & Madang, 8.8, " BREMERUAVEN” on about 6TH MAY, 1981.

TO AMERICA AND EUROPE Round the World s/s “COLUMBUS" loving Hong Kong on the 25TH MARCH, at 6 ax. fos America and Europe ria North China-Jajian-Honoluln-North Pacific CountPanana-Havana,

MELCHERS & CO.,

AGENTS, HONG KONG.

B. Chater Road,

Queen's Bridian.

On Woyds

YOU KNOW

list of

approved

Cast

YOU WON'T WRITE

stubl

So why not send your old mess-mate

turora,

a Weekly Pross while he is away? Let us have his Address; and send us $8.00 and we will send the Hongkong Weekly Press and China Overland Trade Report to him

FOR SIX MONTHS Office: 11, Ice House Street.

T.8.S. EMPRESS OF JAPAN."

In No. 1 Dock-Dima: 666-0", "O.A.' x 89′-6′′ x 48′-6′′ Mld,—26,000 toúh gross.

The Company postesses Siz Granite Docks and Two Patent Slipways, yo The dimensions of No. 1 Doek-70-700 88' 30-6 over aill, H.W.0.8.T. Sairage Tag "Henry Keswick" 2,000 LF.II. Wireless Call Bignal: V.P.B.T, and Flag Call Signal TLQ.B. Shoerlegs expable of lifting 80 tons. Codes Used—ÁI, À.3.0. Fifth Edition's Engineering, First and Second Edition, Western Union, Bentley's and Walkins. Kindly send enquiries to the Chief Manager

Telephone 26878.

Harbour

Call Flags:

Batz)

-BM DYER; B86.MIN.A. Howloon Docks, Hong Kong,

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED...

HONG KONG & SOUTH VHINA COAST PORT SERVICE,

DEGULAR SERVICE of Fast High Chhal Com Steamed Bailing

subject to nitation without notice.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

AND RETURN (Osetipying 8. bo. 9 Days)

HAICHING RAINING

་་་།

Friday. Tuesday,

the 27th Mar, #t 2 pm the 81st Mar, at 3.j

Arrivals and Espartaros from the Company'a Wykset (nour Blaks Pise), Round Trip Tickets will be iarned from Hong Kong to Poonson (Pagoda Anchorage) and Return by the mama Blaamar at the Bellased Rate of $55.00 in Juding Meals while the Steamer is in Port,

For Freight and Fasiago syply tow

DOUGLAR LAFBAIK & 00.