1931-03-12 — Page 13

CONSIGNEE NOTICES.

NOTICE TO, CONSIGNEES.

OCEAN STEAMSHIP CO., LTD.

AND

JHINA MUTUAL STEAM NAVI

GATION 00., LTD.

YONSIGNEES por Core Vessel

DOLIUS*

FROM UNITED KINGDOM AND

CONTINENTAL PORTS VIA--

SINGAPORE

are boroby notified that their Cargo will be discharged fate

fato Holl

Holl's Wharf, Kowfoon.. where it will lie at Consigneca risk and subject to Terms and Conditions-of Storage' at

at Bolt' bad. The Cargo will be ready for Delivery from Godown on and after 12th March,

Optional

Cargo will not be landed here, anlows Notice Vessel's arrival, but carriol on from Notice has been given prior to port to port to the final port of cell to which the option.extends

All bruken, shafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tuesdays and Fridays between the hours of 10.45 4. and Noor, within the Fres Storage

s period.

No Oisins will be admitted after the Goods have left the Vossel's Godown, and all Goods the 17th remaining undelivered after will be subject to

All Ulaims against the Vossel mart presented to the Undersigned on er before the 31st March,, or they will

◄ not be recognised.

HONG KONG DAILY PRESS THURSDAY, MARCH 12, 1931.

THE PERFECT HOLIDAY

DAILY SHARE QUOTATIONS

HONG KONG. STOCK

JAVA

Good hotels in cool mountain

resorts.

EXCHANGE.

SHAREBROKERS ASSOCIATION:

Bazı

BALI

Good-traius, excellent motor- smoothing asphalt roads.

Regular daily air services.

Dellere Bales Homies WEDNESDAY.

MARCH 11,

Bayes Baller Balsa Wominal-

Interesting native life.

$1100

HONG KONG-MANILA-MAKASSAR-HALI-SOERABAIA-

BATAVIA-HONG KONG,

FARE £44.8/5. Inclusive of Railway and Aeroplane Faren.

(THOB, COOK"

You may book with AMERICAN EXPRESS

(JAVA CHINA-JAPAN LIJN

TO BATAVIA-Through- Java and Ball back via Macassar

8.8. "TJISONDARI"

24th March.

9.S, "TJIMANOEK"

7th April

TO BALI via Manila-Makassar-Soerabais back through Java via Batavia.

$9,030 $9,030)

225

Banks

́H.K. Bankas Do. (London). 1711Chartered Banks....

Morcantile Eka. "A" £5

Bank of East Asin....

Insurances

Underwriterk

North Chinas

$117

$9.65

4,160

$1,390 $5K 0-

Canton Ingurazóns,

1826605/10

Union InsuraBOOS ***

M. $135 $1,300

Yangtza Inguranos

China Fires

$325

H.

Frométeren va

Shipping

*

Douglass

$2,000

161

A

21

Mur jam

$30

FOREIGN MAILS

RADIO NOTICE

Individuals and Arms are recommended to register their tale graphic address at the Radio Office. No charge is made for this

Lettors and postcards for Europe and South America are forwarded via Siberia" if so mperscribed.

and Mavina

J.S.A., UANADA,, Jaram and Swameuat,

(Beattle, 21st February).

U.0.A., CANADA, JA and Suangwali

INWARD MAILS.

$1,910

FRUM

PER

T180

$600/6

Quanquat and Swarow

Brookuten

$60

Aman And EUROPE via BILIA (London, Slat Feb.) EUROPA vis bux Letters and

*****] Khyber

12th Mar

19th Mar,

(London, 12th Februanus and Face,

Karmala

13b Mar.

6th Feb)

AUSTRALIA

Thi Ping

∙13th Mar,

Pros: Pierce

13th Mar.

Cui Yang

14th Mar

Heys

Marn

10th Mar.

B

15ta ·M. ۰۲۰

18th M I

Tatsuta Maru

16th Mr.

Homo Haru

172) Mar

1th Mar.

20th Mar.

th Afr

2 tk. Mar.

Pres. Garfield

21st Mar,

Pres. Jackson

23rd Mar,

Grint

$40

$25

$20) Steamboats

Indos (prof.)

Da (det)

$39 Shell Transports

67}-

$30)

$37

Water-boata, com. t. 28

$37

ES. "TJIBADAK" 8.3. "TJIKEMBANG”

17th March, 2

Flat March.

M.8. 4TJINEGARA”

Maing

14th April.

$101 Bonquet.....

310

$3.00

Voczucia Gold Fids.

$31

30/-

Kailana

27/6

11th March, 1931.

1438

Langkats (coinb.)

T14.00

8.8. "THKEMBANG". 8.8. "TJIBONDARI” H.S. "TJINEGARA"

14th March,

(Amoy only) 18th March. 2nd April.

11.01

De (single)...

$7.40

T.3.10

Explorations.mater

.T..

THE EAST ASIATIC CO., LTD. COPENHAGEN,

T.6

Shanghai ins

To

1401Raubs

*$40

Tronoh Mines

No Fire Insurance will be affected

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agenta.

TO AMOY AND SHANGHAI.

THAN

Docks, Wharve,

Godowns, etc. H.K. & K Wharfs... Providents (aid3⁄4 ̧ «**)

#172

8.40

$9.40

Da (now),..{ H.K. Docks

$31.

$10

Bouth China Motors.

$10

Bhanghai Docks...|

New Engineerings

T.107

$15.95

Hongko

Landa, Hotels, and

SHANOVAL and SWATOW

CALOUTTA and STRAITS

Bootcr, 18th Feb.

URANIHAI Mod AMOỶ

STRACTS

JAFAKOT

Apermalia and MARITA

JAPAN and NHANGHAL

JAPAN and BRANDHAT

CANADA, U.8.A., HONOLULU, JAPAN and

SHANGHAI Vancouver, B.C., 28th Feb)) U.S.A, HONOLULE, Jaran and ShangG BAI (Ban Fancisco, 20th February) IBA HONOLULU, JAPAN and BRAYDEAL

(San Francisco, 27th Feb.)

·Terukund Mura Shings Moru

Sutra Mar

Amp, of Japan

OUTWARD MAILS.

REGISTERED and PARCEL MAILS are cloood 18 minute

earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 am, registered and parcel mails are closed at & p.m. on the previous day.

THE Molor Vessel

THE

"ANNAM"

baring anirod, Consignces of Cargo are hereby informed that all Goods are being landed and placed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godown of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., where Delivery can be obtained as soon as the Goods are landed,

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and al Goods remaining undelivered after 18th March, 1931, at 4 p.m., will be subject to Rent

All broken, chafod and damaged Goods ars to be left in the Godown, where will be examined by Mowers, Ander

They

on & Ashs on the 17th March, 1931,

at 10.a,m,

All Olims against the Vesol must be presented to the Undersigned before ths 21st March, 1931, or they will not be recognised.

No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be countersigned by

Agenta.

.. MOHN MANNERS & CO., LTD..

Hong Kong, 11th March, 1931.

For further particulars apply to

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

York Building,

Telophone 28015.

$179

$5.34

HAMBURG - AMERIKA LINIE

H

- FAR EASTERN MAIL-FREIGHT—and

VESSEL.

SAILINGS TO EUROPE.

B.S. "SAARLAND"

[454

NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN.

IE Steamer

THE

"COBLENZ"

having arrived from BREMEN, HAM- BURG and Parts, Consignees of Cargo are hereby notified that their Cargo is being landed at their risk into the Go- downs of the Hong Kong and Kowloor Wharf and Godown Co., Kowloon," where

Delivery can be the Steamer "COBLENZ oid that takon at HAMBOEG and BREMEN Through for HONG KONG SS.

**JOHANN 4***

Consignacs are a ho

Long Kise. 8.8. RUDOLY," 8.8. T." 8.8. L20," and 5.9. A

OBLO. OSCAR- SHAMN, STETTIN, STAVANGER and MAENTYLUOTO.

All Goods remaining undelivered after the 18th of March, 1931, will be subject to Bent.

No Fire Insurance will be effected by

na in sny sáno whalsver.

Damaged Packages must be left in the Godown for examination by the Con

and the Company's Surveyors,

Anderson & Ashe, at 10

Од

Lbe

17th of Mareb, 1931.

PASSENGER

SERVICE between:

Buildings

JAPAN, CHINA, HONG KONG, FRI LIPPINES, STRAITS SETTLEMENTS,

COLOMBO and EUROPE.

$13

15

H.K. Lands

HK & Botels $12.60

$12.00

$25

TAX

Shanghai Lande: ....

$9.80

H.K. Hualtys

$0.80

Do

187

16.85 Humphreys, cum rts $18,60

T.104

Chinese Patates

Cotton Milla

Ewoo

S'hui. Cuttons to

T18.10 Zoong Binge

Public Utilitias

rights

14

DESTINATIÓN.

LEAVING

TONG KONG

T15.15

(1) Gonos, Marseilles, Rotterdams

& Hamburg 16 Mar. M.V. KULMERLAND "(1) Genos, Rotterdam & Hamburg 2 Apr. 8.8. "OLDENBURG” (1) Genoa, Rotterdam & Hamburg 14 Apr. Other Porta of Call if Inducement offers, ARRIVALS FROM EUROPE.

8.8. "OLDENBURG"

(1)

M.V. "ERMLAND "

(9)

M.V. "BURGENLAND

(1)

፧፧

11:

$12.00

$142

ས་

BUI

DUE HONG KONG,

888

17 Mar.

20 Mar.

29 Mar,

Subject to Alteration without Notice.

(1) Excellent Accommodation for Passengers, Qualified Surgeon carried.

Fare from Hong Kong to Genoa from £70.0.0.

(2) Limited Passenger Accommodation, Qualified Surgeon carried. (3) Cargo Boat..

"6

S.S. RESOLUTE " ROUND THE WORLD CRUISE 1931, Arrival from MANILA... .. 2111 March Departure for KEELUNG......23rd March. For further particulars please apply to Agente-

JEBSEN & CO..

AGENTS."

19. Podder Street, Hong Kong.

Holhow...

For

PER

DATE and Tim

l'horsday, 12th,

New Mathilda

8,30 A. 1.80

de

10!

18.314/20

1.12

Amoy

105

Amoy and Formoss via Swatow

Straits

Haihow and Bangkok

Shanghai and EUROPE via Siberia SWALOW

... Deli Mura

Oremor Kwaiyang

City of Khio, Hydrangea Giang hông

2.30

3,0 8,30 TM

Friday,

Hollow Pakhoi and Haiphong.

Kingyuan

Amoy

Табунан

11.80 A

-US

Tramways, ****

$17.95 $18.06

Peak Trams (old)...

Da.

(NEW).

Star Furries Rigpress

China Lights

$25

H.K. Electrics

$51

$81

$23 $13.

Macao do

Sandakan Lights.... Telephones (tully pd.)

Do (part-pd.)| $20)

T.181 Chim Buses

Traction

12

Do.: (pref.)................

Industrials

་

FURUMA.

Swalow, Auby and Fooohow.

Випусеня на

∙1.00...

Pricela

$14

Straits and Calcutis

Suf Sung

Lettera

2.00

Rog

PX

800

Shanghai and EUROPE.vin Siberia

Kanadia

Leters

Aroun

Parcela 480

Biraita, Colon, India, Mauritius, East

RUKOI

and couth Africa, Aden, Egypt and NUDO,DIKE?

Khyber

Beg, 14, 900 AN Letter 10.00

11th April

¡Par. 13, -630 • •

Reg, 14, 9.45 a v

fier. 14, 10.80 ♣ 1

+42

lex div.

6/0

***

BUNICH.

825.201

$81

19/-

T.12

Caldbeck (ord.)

11

Macgregon prat

$3.30

Canton lee

$16.80

11

$6.20

Do

$14

50.80

38

Coments (comb). $16.80 $19.9

Dom (old)...

Hop $13.70 $13.80 13.70185 China Sugar...........

Malabon Sugars « $37

Miscellaneous

$28.10 Dairy Farms (uld; 328

(UUW)...

...

Jajan and Victoria, B.C, dne Victoria,

B.C. 7th April ........

Truser

Amoy

Anehun

$3,00

་་་

Bangkok via Bwstow

Kreongchow

18

Swatow, Amo, and Formoar

#31

+

·Japan, Canada, U.S.A Central and South America. aud EUROPE vis Victoria, BC-due Victoria, B.0, 3rd April

*$247

Do. (now) $241 Dar A

A. Wingdi

Shaoghai nod "EUROPE vin Biberia Amoy...

201

#19

Amusements, x.rights (old) || $.0

Do, (new

$17

NOTICE TO CONSIGNEES. "ELLÈBMAN" LINE.

$151

Chia Entertainm'ts $15

Manila and Sourabaya

Vanion Bury

Fres, Madison

Para, Madison -kulgang ...

Thibedak

Saturday, 14th,

10.00 5.00

Souday, 15th,

9.10 9.00 à

Monday, 10th,

Pa cols 8.00 7 M Lavi 4.15 Letteri 5.00 TM 1er.

etlers 6.00 M

Fassday, 17th,

9,90 AM

$5.40

$5,40

Constructions ...... 85.4)

83.55

$20

Lane Crawfords Mackintosha

74.20

Saigon, #Streit-, *Ceylon, #India, #Mauri-

tios, K.nd B. Africa, Aden, Egypt, } Athos I'

BUBUK and via Marseilles-dão! Marsailles, 17th April

$13.35 Watsons

$2.80 Wro, Fowells..........

$18.

Swalow, Amoy said Foochow

Kordon P.U.

1.00

Letters

1,00

G.P.O,

Rei, 1.45

Latton

2,30 • #

Hat Ching

Bo

Tel. 26661.

No Claim will be admitted after the CONSIGNEE NOTICES

BATR left the Godown and all

presented within Two

Wesks of the Ship's arrival hero, after which date they will not be recognised.

Consignos se requested to arrender then Bills of Lading to the Endersigned for Countersignature.

MELURERS &00 Agenta:

NOEDDEUTSCHE Learn, BraMEN,

Hong Kong, 11th March, 1934.

"[455

CONSIGNEES NOTICE.

THE BEN LINE STEAMERS,

SAA LIMITED.

FROM LEITH, MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON AND STRAITS.

"The Steamship

BENAVON."

NONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all Goccia are being landed at their risk into the`hazardous

and for extra hazardous Godowns of the

NOTICE TO CONSIGNEES.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION Co.%. STEAMER "MIRZAPORE,"

ANHỊP HONG KONG Đ Oru MARCH, 1931.

Paox BOMBAY, COLOMBU AND STRATTS.

FROM

DUNKIRK, ANTWERP, BREMEN, HAMBURG, ROTTERDAM AND MARSEILLES.

THE Steamship

TH

"YONSIGNEES of Cargo by the y

"CITY OF KHION"

having arrived, Consignees of Carga by her are informed that all Goods. are being landed at their risk inte

the hazardous and/or extra-hazardous Go- downs of Balt's Wharf, whence Delivery

be obtained. above-named Versol are hereby in- Goods have left the Godowns, and all

*No Ulaim will be admitted after t

the formed that their floods are being landed Goods remaining and placed AT THEIR BIRE in the Hong March, 1831, will be subject to. Eent.

undelivered after 1813. Kong and Kowloon Wharf and Godown Company Godown at Kowloon, where All Claims against the Stasmer mnet

Presented to Undersigned

osch

the

on or

by Marmont will be sorted out Mark before dru Arch, 103 DE they will,

and Delivery can be obtained se the Goods are landed.

This Vennel brings on Cargo from Persian Gulf ez BIS.N.and B. P.S.N. Co.'s Steamers.

Optional Goods will be landed bare nales Instructions have been given to and the contrary Bix} hours before arrival, of

Goods not

not be recognised

All broken, shafed and damaged Gooda aro Lo bo left. .iù the Godowns, where they will be examined on any of 10,45 am, and Noon, within the Free Tuesdays or Fridays, between the Hours Storage period of One Wesk

No bire Insurance has book effected.

Hong Kong and Kowloon What the Steamer within 8 days in Bilis of Lading will be countersigned by

Godown Co., Ltd, whence and/or from

the wharves Delivery may be obtained.

No Claims will be admitted after the oluding date of arrival will be subject to

left the Godowns, And all Rent

remaining

THE BANK LINE, LTD.,

Gonde iris and offroad after the: No Fire Insurance will be effected by Hong Kong, 10th March, 1981; Goode 12th

will be subject to Beat

à any case whatever. |-- Damaged, Packages must be left in

ims against the Steamer inst

us in

tor to the Undersigned on a the Gedowns for examination by the

ofere o 261h instant, or they will not be recognised,

All broken, chafed and damaged Goods are to he left in too Godowns, where they will be examined on the 11th instant at 10 am, by Messrs, Goddard

Ilouglas,

da

No Fire Insuranon has been affected. Bills of Lading will be countersigned

GIBB, LIVINGSTON & Co., La.,

Agenta. Hong Kong, 8th March, 1981.

[420

on

fosen, Gerrard & Douglas, as 16m

and the Company's surveyore, GODDARD Mondays

and Thursdays, within the Free Storage period.

All. Olaims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or hafore 29th March, 1031, or they will not be mongnized,

No Ulaims will be admitted after the

·Goode bare Inft the Godown, ~ MACKINNON, MACKENZIE & Co.,

Agenta Hong Kong, 9th March; 1931. (497

[447

HONG KONG-WEEKLY

PRESS.

OOSTAINING ALL THE WEEK'S LOCAL NEWB.

B. Ind. G. Bonds... Bu

pret.] H.&. Gort, Loans... $106

BLUE STAR LINE

Far

Eastern Service

Regular Monthly Fast Freight Steamers Befrigerated and General Cargo

S.S.

Next Sailing

OREGON STAR” on 27th MARCH

for

LONDON, ROTTERDAM, HAMBURG

and LIVERPOOL

via Straits..

For Freight and Further Information, Apply to--

DODWELL & CO.,

Queen's Building

Paper to send Home

Agents

rait, Ceylon, India, Mauritius, East Bud Bouth Africa Egypt and. EUROPE is Marmellos de Mar weillon, 15th

* Shanghai, *Japan, Honolulu and Ben Francisco-dne Bat. Francisco, 8th April

Swatow

Bbanghal, Jagan, Canada, U.8.A., U nud,

Amenea and "EUROPE in Van Douver, B.C-dus Vancouver, BC, 4th Apni and KUKOYE via Biberia.

Japan

..dakan Japan

"Shanghai and *EUROPE via Siberia

Manila, Australia and New Zealand, Fa Thursday Inland duo Thursday Inland, 20th March,

33

Swatów, Amoy and Foochow

Straits, Ceylon, "India, Maurities, E and

Ante

1.00.PN

&esoloon P.U.

4.30 P

Lettere 1.30.X

B.P.U

Letters 6.00

th, 9.30 3.

¡Beg,

Tatouta Mars

Washing

6.00 PM

800

a cols 5.00

Letters 10,10 & Wednesday, 18th,

Bip, of Huila Beg,18th 15

Kamo Maris

Hinang.

1.80 4:00M

Tirukuni Haru..

Bog

6.00 P

Terukuni Maru

Letters 010P

Tai Piny

Hai Ning

B. Africs, Aden, Feypt and EL BOPEL | Suma via Marseilles de Marseller, 19th April

LTD.

Tel. 28021,7

Superscribad" correspondents only:

6.COM

Thursday, 18th, 11'ar

Hog, 20th, 945 AM Letters 1080 A, X Friday, 2 tb,

2.00 Колоки р. РМ,

4,30 F 2. Heg

INGPO

Beg Sat, 8.30 Cestric 9.3

Saturday 21st,

22nd,

9.00 A