1931-03-11 — Page 13

CANADIA PACIFI

LEANDR

THE EMPRESS ROUTE

Shortest and Quickest

ORIENT-AMERICA-EUROPE

SERVICE PAR EXCELLENCE

SPECIAL THROUG H FÅRES TO EUROPE

SPECIAL NOTE

£120. £112 £83

Canadian Pacific representatives meet all steamers at all ports of

call to assist passengers. Railroad, Sleeping Car, Hotel and Steamship reservations arranged

at any Canadian Pacific Office.

CANADIAN PACIFIC

WORLDS GREATEST TRAVEL SYSTEM

YKLIN

N.

E

REPUCE THROUGH TICKETS To EUROPE Vi▲ U.S.A..

VARYING Fox £83 To £120 ON BALE.

SAN FRANCISC0 vis Shanghai, Japan Ports & Honolulu

TATSUTA MARU ...

ASAMA MARU

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Perta

HIYE MARU

N

HEIAN MARU -

210

Wednesday, 16th March Wednesday, 1st April

Thursday, 26th March Tuesday, 21st April

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

via Singapore, Penang, Colombo & Suez. ·

SUWA MABU

ht

FUSHIMI MARU ...

Saturday, 21st March Baturday, } 4th April

SYDNEY & MELBOURNE ris Manila & Ports

ATSUTA MARU...

MANILA.

SHINYO MARU

Thursday, 26th March,

Bunday

22nd March

12th March 27th March

BOMBAY vin Singapore, Penang & Colombo,

KAGA MARU

+ GENOA MARIT

014

Thursday, Friday,

SOUTH AMERICA (West Const) visa Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama.

BOKUYO MABU

**

Wednesday, 22nd April

SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Umpe

Town & Ports.

KANAGAWA MARU

Tuesday,

14th April

Thursday, 12th March

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

†TAKETOYO MARU

LIVERPOOL vis-Port-Said, Stamboul (Constantinople),

Genon & Marseilles

+ LYONS MARU

...(Calle Saigon) Saturday, - 14th March

Monday, 16th March Saturday, 25th March

QALOUTTA vis Singapore, Penang & Raagoon.

HAKODATE MARU...

+ MORIOKA MARU-M

200

BHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

KAMO MARU: (Nagasaki dirsci).. Wednesday,

TERUKUNI MARU

TOYOAKA MABU

+ Csiga only.

For farther information, apply to

18th March

...Thursday,

414

Monday,

19th March 23rd March

'NIPPON YUSEN KAISHA. Telephone: 80291,(Private mehangos to all Depts.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH. MAIL STEAMERS Bailings from Hora Kore:

To MARSEILLES via Salgus, Stugapore, Uniombo, DJlbouti (Adon), Baez, Part-Said.

ATHOS II

D'ARTAGNAN

ANDERS

ALL ROUSSEL

METZINGER

SPHINX

PORTHOS

17th Mar

31st Mar.

141k-Apr. 25th Apr. 19th May **26th May 9th Jous

OHENONOFAUX 23rd June

To Yokohama via Shanghai and

Kobe

HONG KONG DAILY PRESS WEDNESDAY, MARCH 11, 1931.

B

Shipping News Daily Statement, Waterfront News P. & O., British India

YESTERDAY'S FREIGHT-

RETURNS.

IMPORTS 18,000 TONS; THROUGH CARGO

12,700 TONS.

The returns, shown at the Harbour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday were:-

Cargo for Through British

Porta H.K. Tean. Canton - Taiyuan, Amoy 250

Yingdow,

Saigon 1,000.

Hopsang,

Kaino,

Swntow

Keelung 12

600

003

1,104

1,248

3,355 3,752

3,058

743

American Pres. Madison,

Shanghai 1,231 Shanghai 1,700

New York,

Italian Hilda, Triester

150

French

Tai Poo Sek.

Fort Bayard 700"

Danish

Gustav

Diederichsen,

Singapore 400

Yorwegian

Helins,

Bangkok 1,170

Japanese

Akita Mařů,

Singapore 1,734

Suki Māru,

Miike 4,055

Unkai Muru,

Heluk 3,033 Hiroshi Maro,"

Hedlung 1.196.

Kukko Mary,

ASIATIC DECK FASSENGERS.

ΕΣ

The following vessely brought Asiatic-deck-mengers to the Colony during, the 24 heure, suded at 9 a.. yesterday

Taiyuan (British) Shanghai, res: Madison (Am) Los Amoy ***Angeles, Smugħni ................................ Tai Poo Sek (French) Fort

Bayard Gustav Diederichsen (Danish)

Singapore, Hoihow Hellas (Nor) Bangkok,

Swator

Total

CLEARANCES.

March 10

Ardent, for Bangkok... Cedoric, for Chingwaugtnog, Cheklang, for Amoy,

4400

335i

alz

80

1,968

2,040 3,801 Hni Ning, for Swatow-

Haukefjell, for" Canton. Hiroshi Maru No. 3, for Foodhow. Huichow, for Swatow. Kaiapoi, for. Hoihow.

£2,205 130 2,265

2,932

Sea

45

10,068

2,032

Total.....18,983. 12,750

ARRIVALS, AND DEPARTURES

The arrivals and departures. dur-

ing the period under review wсTO*".

British

American

Italian.

Frenchdio

Danish

Norwegian

Japanseo

Chinese

German

Total

King Yuan, for Canton. Kwai Song, for. Swntow President Madison, for Manila. Paling Maru, for Canton. Solviken, for Shigon Tai Yuan, for Canton. Taming, for Shanghai. Tean, for Dairen.

The R.M.S. Empress of Canada arrived at Yokohama on March

8.30 am, left the same day at 4 p.m., is due at Yokoltima to-day at noon, and will leave to-morrow at 3 p.m.

The R,M.S. Empress of Australin arrived at Yokohama on March 16 nt 8 n.m.; will leave on March 13 at 8p.m., is due at Honolulu

March 21. at 4 pm, and leaves, nu March 23 at 5'p.m.

Arr. Dep.

$

1

1

BARBER

SHIPS IN HARBOUR.

The following vessels were in. port yesterday:

Wharves: Kowloon: President Madison, Akita Marn, Erviken: Holt's: City of Khios; Douglas Loprnik: Haining.

Docks-Kowloon; Scala Shell, Empress of Russia; New Mathilde, Wing Wo, Tonjer. Tin Yat; Tai- koo: Shantung, Linan, Anking,

Buoys-A2 New York, 43 Teteor, A Tileboet. AG Amazon Maru, Aë Taming, A10 Tean, A15 Crener, B2 Kunisang BS Paling Maru, B9 Kwongehow, B14 Yingchow, B15 Kweiyang. Bie Ardent, B17 Michael Jebsen, B18 Promise, R10 Gustav

Diedrichsen, B20 Trlyuan, B21 Hellas, B22 Mausang, B2 Cape St. Francis, Bag Tinhow, C1 Chekiang, Ce Hiram, C3 Bremerhaven, CA Solviken, C5, Pong Tong, C6 New Winthilde

ARRIVALS,

March 9.

City of Khios, British str., 5,337 tons, Capt. W. Jones, from Singapore, Holt's Warf

Bank Lino

Guatay Diederichsen, Danish str.. 1,959 tons, Capt, J. Joerbaan, from Hoihow, bitny No. B19, Jebsen & Co. Tai Poo Sek, Fronch str., 1.210 tons, Capt. M. Paul, from Fort Bayard, C.M.S.N. Wharf.Wo Hop & Co.

Tai Yuan, British str., 2,100 tons, Capt. Robertson, from Amoy, buoy No 120.-B. & S.. Ying Chow, British str., 1,816 tons, W. G. McKenzie, from Capt Saigon, Stonecutters.B. & S.

March 10.

Bremerhaven, German str., 917 tons, Capt. Engels, from Madang. buoy No, C3-Molchers & Co. Ekviken, Norwegian str., 3,202 tons, Capt. B. Jensen, from Manila, Kowloon Wharf.-Simesen & Oo, Haukofjell, Norwegian str., 1,400 tons, Caph S. Anderson, from Chingwangtao, Laichikok An- chorage-Dodwell & Co. Helikon, Britishstr., 1,200 tons, Capt. W. Anderson, from Sai gom, bupy No. A17-Wo Fat Sing. Huichow, British str., 1,222 ‹tons, Capt. F. Gibbs, from Canton, buoy No. B8.-B. & S... New York, American str., 3,468 tons, Capt. E. P. Wendt, from. Portland via Shanghai, buoy No. A12. States S.B. Co. King Yuan, British str., 1,540 tons,

Capt. J. D. Whyto, from Ryuho Maru, Japanese str. 3,309-

Swatow, buoy No. B-B. & S.

tons, Capt. Itoh, from Freman- tle, buoy No. A7.-Y.K.K. Taming, British str., 1,350 tons,

Chpt. Hodgkiss, from Cantón, buoy No. A.-B. & S. Unkai Maru No. 3, Japanese str.,

1,853 toms, Capt J. Treska," from Keelung, Yaumati An- chorageY, Sato.

VERIGE

LIKE

WILHELMSEN LINE

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE

M. V.

via PANAMA.

NEXT SAILING

TAI YANG"

on

MARCH 18th

Lor

N FRANCISCO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN

LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON

42 Days To New York

For Passengers and Freight information please apply

DODWELL & CO., LTD.

BANK

Queen's Buildings, de

Agenta,

Telephons 28021.

LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD,

SAILINGS BUBJECT TO ALTERATION” WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT

9.8. "CITY OF CHESTER” B.S. CITY OF KHIOS

GALERIE SETARA LAI NORMAS ' ELLERMAN LI

18th March Favre, London, Rotterdam & Hamburg Havre, London, Rotterdam & Hamburg... 18th April :

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

ANDREW WEIR

Apcar and Eastern & Australian

Lines

COMPANIES . INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS

· TAKING CARGO FOR EEN STRAITS, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS FAST & BOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS

· LAND PORTS, BED BEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND "ORIENTAL FORTNIGHTL

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH HI. GovHINXMMTL)

From Hongrong

Steamship

*KHYBER .*** HOMALI”

RAWALPINDI MIRZATOBE

+ KARMALA

RAJPUTANA

ཐ

SOUDAN

KALYAN COMORIN

KASHMIR"

"BANPURA"

**

ཀ་

++ g

Tona.

(about)

9.114 14th Mar., Noon Mar 24th Mar,(Marz, 16,610. 2815 Mar. #716 1st Apr. 9,128

11th Apr.

16,568 26th Apr.

TM9,144

4

2nd May Mars, Bth Ma

6th June o0th June

16,132 $3rd

8,986

16,001

KASHOAR" 9,106 4th July RAUPINDI" 16,619,

18th July

1.

9,114 KHYBER

it Aug. "KAJPUTANA *- 16.00 15th Aug.

KARMALA “ 9,128 20th

16,121 CATHAY

12th Sept. 9,144 26th Sept. 10,000 10th Oct 8.885 24th Oct, RAWALPINDI " 16,019 7th Nov.

KALYAN

*NALUERA" +KANAMIE"

*Cargo only.

Destination

Mars, L'den‚Hull ‚B'dm.& A'werp Irdlow, Hull, 'bg„E'dm, & A'werp..

Marseilles and Londos.

Straits, Colombo & Bombay. Mais, Ldon. Hull, R'dm.& A verp

Marseilles and Iondon,

den Ball,B'bg,R'dm.&A'wap Mass., Idon. Hull 3'dm. à‚Ã'worp

Marseilles and Londo

mon Hull,B'am,AA'werp.

Bombay, Marseilles à London. „H'dm, & A'warp.

L'don, I'am

&A'worp

Mes and Lordon.

London.

Bombay, Marseilles & London Marsalism and Lončen.

Bombay, Marseilles and London Marseilles and London.

Bombay, Marseilles and Londen.

† Calle Unaáblanca. Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to. Con- stantinople, Pireana, Emyrna, and other Levant Porle by atostore of tha Khədivia! Mað Steamship Co,

"TILAWA" "SANTHIA TALMA *TAKADA”

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

10,000 7,764

25th Mar.

Singapore, Penang & Caloutla

1st Apr.

10,000 0.949

16th Apr.

2nd May

"BIRDHANA"

7,745

∙11th May

"TILAWA"

10,003

25th May

"SANTHIA

7,754

lith June

do.

do.

BL-Apsar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and CarTY a qualified surgeon.

EASTERN AND AUSTHALIAN SAILINGS (SOUTH)

"ST. ALBANS -NELLOBE"

TANDA

4,300

1st Apr.

6,558

1st May

6,956 80th May.

Manila, Babani,

Bydney and Melbourne,

Brisbane,

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Kong to Australia

Hong Kong to Sydney-19 days

Frequent connections from Autarahs with the following

The Union 3.8. Co. Steamers to the United Kingdom via-New Zeala

Vancouver, San Francisco, oto,

The F. & D. Boyal Mail Steamers to London and

The P.&O. Branch Service of Steamers to London vis Buet.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and Londoz vis

Pazama Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI, AND JAPAN

“KARMALA"

BOUDAN «STALMAS

"BAJPUTANA"

"NELLORE

0

AKADA "KALYAN" “BIRDHANA" "COMORIN***

SMIR"

MTANDA!

PUHa”. KADRUAB": ST. ALBANS" HAWALPINDI

9,129

14th Mar., 0a.m.

19th Mar, 10,000 24th Mar. 10,585 27th Mar,

6,663

8,040

10th Apr.

9:144

10th

Apr.

7.740

22ed Apr.

KAYBEBB114

NELLORE

6th Apr.

24th Apr.

6th May

8th May

8th May

2nd May

5th June 5th June

8,005

4,800 10,619

19th June

3rd July 6th July

9,1x8

15,121

9,744

17th July 81st July 14 Aug. 28th Ang.

9,145

16,08

RAJPUTANA “ - 16,588 KARMALA

UATHA

** KASHMIR "

*NALDERA"

* MACEDONIA

8,985

11th Sept.

25th Sept.

10th Oct.

11,120. 24th Oct.

RAJPUTANA“: 18,508

Cargo' only.

7th Nov,

S'ha, Moji, Kobe & Y'hams

do.

Amoy, Moji, Kaba & Osaksi, BhAL, Kobe Yokohama," B'hal, Moji, Kobe, Caaka & Yhama. Amoy, B'hai, Meji, Kobe & Csakr

bha Moji, Kobe & Y'nama.

Kobe & Amoy, & rokobams.

& Uraka. Kobe

singhai,

Moji, Kobe & Osaka, 'ha, Moji, Kobe & Yokobams

Kobe, Danka &Y":

Amoy, Moj Kobe & Osaka

S'hai,

お菓子な

Kobe & Yokohama.

& Yokoha

S'hai., Moil, Kobe Osaka&Y'hama

₤8′

S'ai, Kobe & Yokohama, [B'hai, Mojí, Kobe & Yotshama

B'hai,Moji, Kobe,Oraka& Y

ka&Y'hamk

B'bai, Robe & Yokokawin. B'hai, Moji" Kobe a Yokohama, Shanghai, Kobo & Yokohama.. B'hat, Moji, Kobe & Xhama.

do. do.

S'hai, Kobe & Yokohama. Bhanghai, Moji, Kobe & Y'ham S'kai, Kobe a Yokohamaan,"

All dates ors byproximale and subfset la alteration without notica, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMĒBJ Passengers for Bangoon nat defray their owe, Hotel expenses at Bingapore while awaiting the cn carrying steamer.

All Cabins are fitted with Electris Fans free at charge.

Steamers on London and Austerlian Lizes are atted with Laundrim. Parola mosearing not more than 2 ft III T'IAL will be received it the Company's Office up to Noon on the day, preziona to miling.

For Further Information, Parago Fares, Freights, Handbooks, sio, apply to MACKINNON, MACKENZIE & CO

P. & O. Building, Centaught head Lentral, BỌNG KUNG.- Agents,

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED,

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger accommodation.)

- LOADING DIRECT FOR

AMERIGAN AND MANCHURIAN LINE

́ ́ALSO ‘AGENTS · FOR.

·HERVICES TO TA

ANGERA

17)h Mar,

BOSTON NEW YORK & BALTIMORE,

„MV. "TAYBANK

CO.

AMERICAN

ORIENTAL LITE

7th April

13th Apr. ***7th Apr. 11th Mar 25th Hay

Eth Jone

8.B. TINHOW".

ORIENTAL AFRICAN LIFE

10th April

mv. J'ORMOSA **. my. "NANKING LA BUMATRA "

... 22nd June

my."NANKING"

FELIX ROUSSEL... 30th Mar

G. METZINGER

SPHINX

PORTHOS

CHENONCEAUX

ATHOS IL D'ARTAGNAN

-We can issue Through Tickets to EGYPT, BY PORTS, EAST AFRICA SADADASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at Fox-Sam, or DIBOUTI,

ASV COMMERCIAL: LINE.

Fog DUNKIRK via Four-Šainų Oxan, Cabaztanda, HamnURG, HOTIKKHAM,

For Full Particulars, apply to

BA Cie, der MESSAGERIES MARITIMES, -

%, Quar's BUILDIES,

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

Loading for Mauritius, Hennien, Dalsgon Bay, Durban, East London, Aljon Elay (Park Elizabeth), Monsol Bay and Capetown.

Through Bills of Leding issued to Bers, Quilimaine, The Port Amelia, Mozambique, Clifacio, Inhambane, Zanzibar, Membansa, Kilindini, Port Nolloth, Luderita Bay, Walvis Bay and Madagascar.

For Fright or Panags on any of the above Unas upplysin,

Telephone: 27791,

THE BANK LINE, LTD.

GENDA, ALGIERS, ORAN, ROTTERDAM, (AMSTERDAM)

* HAMBURO, OSLO, GOTHENBURG AND

OTHER SCANDINAVIAN PORTS;.

SHANGHAI AND JAPAN PORTS,

12 "SUMATRA”

Balling about

4th April

12th May

30th May

Bailing about

31st March 24th April

£00,

Passenger Hates Hong Kong to Europe... For further particulam apply to the Ageztai GILMAN & CO., LTD.

•Hong Kong.

GE HUYGEN

Canton.