1931-03-11 — Page 12

ORINA

NAVIGATION

"COMPANY," LİMİTED.

BEATOW, WEIHAIWEJ, '-

Usero & TraTAIN: „A“ HUICHOW** ...On 11th Mar

"AWATOW, ANOT,Swatow&S/jone....“ANHUI”

SHANGHATÁ ̃&ÍTENÜ~

HoHOW & BANGKOK ·

AMOY & BUANONAI

On 1104 Mar, 3 p.. “CHUNGKING”. On 11th Marie Puth **KWEIYANG." ... On 19th Mar, .."TAIYUAN"

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, MARCH 11, 1931.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

MARCH 9, 1931.

Сляпките

JAN. 204. LAYER

Ingles

VIMERSITY

MARCH-10, 1981'; .

AT BRA INTEL

15cbm..

INDO CHINA.

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS,

STEAMBUI

Dare

$p.m.

On 12th Mar.,

5p.m.

Hoшow, Paxnos & Bairncno

SHANGHAI

“AMOY,ŠWNTOW ́Ê”SIEGATURE-

ВИАМОПАЛ

SWATOW & BANGKOK 6'nal Newca

& DALNI...”LINAN” SWATOW, SHANGHAI & TAINGTAO...“SULYANG'

AMOY & BUJANGGAI

SWATOW, SHAKODAR & TRIXOTAO..."SHANTUNG“. On 15th-Marg 9 n.. .... On 15th Mar 9am. .." SZECHUEN" .“KANGCHOW" On 15th Mar, 11 am.

On 13th Mar. „," KINGYUAN"

"KIONGCHOW" On 18th Mar. ..AKSKUNN On 15th Mar.,

Noa

Wladivostock..

12

FUS BHANGHAIS

6 p.m. 6am

Nemuro

Hakodate

29.30 751.5 29.74-788.0

.454

THE

On 18th Mar 5, p.

On 17th Mar.,-ą am.

Tokio Kochi Nagasaki Eagoshima Obima Naha

80.04 769,0

WSW ANM

g

M...

*80.121-765,0

NNW

99.94 760.5 29.80.701.0 80.06 703.5

30.09 | 762.5

ران

N

0

SINGAPORE, PENANG

BUISANG"

80.14 785.5

E

80.141 785.8

1

80.10 704.8

NNW 1

30.08 704.0

E

"TSINAN

On 18th Mar - 5 pm.

Ishigakijima

80.06| 788.5

SIE

SWATOW, WAKAIWEI, ÜRE700

* TIENTSIN

....” KUEICHOW"

A

+

1;

On 25th Mr., 8.

HODOW, PAKNOI & HAIPHONG ....” KIUNGUHÓW”. Un 27th Mar., . Noon

FAILINOR SUBJECT TO ALTERATION.

For Freight or Prassgo apply to BUTTERFIELD & SWIRE

TELPUONE 30381,

CAROD AND BADGADX CAN UN INSURED AT THE OFFIC OF BUTTRAP(ELD) N'WOWZIKAK,

TRAVEL A.-O. LINE

Te AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is-3 Thursday is. Cairan, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

`British SteamERS: CHANGTE - TAIPING (punkkna)

FASTEST 100 MOST UP-TO-DATE STRAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED, day Your Short Leam in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days,

FIRST CLASS FABE TO SYDNEY, £76 RETURN

LONDON (is Australia) from £132./0/0. (Australies Newsprouts on 856)

Bombin Pescadores Hong Kong Gap Bock

Macad

Haihow t Prata Island... Phalien........

Ton BLO

Cape St. James..

Bonin Island...

80.04763.0

•

$0.02 762.5 1. i.

90,00 762.0

LPP

29.98 761.5 i

29.82 | 180.0

29.94 780.5

80.04, 268.0

&: CALCUTTA

4

4

OSAKA vin AMOY,S’HAI... MOJI & KOBE HA..

'KOTSANG*

TSINGTAU.vis SWATOW" "HOPSANGTM".

"WAISHING" YATSHING

Sun 15th Marjat 7 Wed, 18th Marunt. 7 audi 22nd Mar, at 7am

KWONGBANG" Wed, 20th Mar., et 7am.

"HOSANG"

ITSANG"

FB. 13th Mar. at 4 p.3. Mon., 23rd Mar, at A p.zi, Tuo 7th Apr, at 3p.m.

Tues, 17th Mar., at 7x.m,

Chefco

Shanghai

14

Gutzlaff..........

Wonchow......

13

Foochow

#

ARUTH

Amy Sistow Taihoku

Taichu

H

80.11 764.8) 42 90.19766.21 49 88.29 || 769.8) 40 4 80.37 766.4 13 20.02 762.5 66 30.05 768.2) 58. 29.96) 761,0| 69.. 90.10| 704.5| 63 20.12 765.0 61 80.00| 768,9! 70

80,01 | 762,2 30.17,700.8

88E 8 NNE

OSAKA YE AMOY, S'HAI,, "YUENBANG"

& KOBE

Tuos, 31st Mar, at 7a.m.

NNE

8 WNW

€ 28E+

80.25 -768.8 20.15 765.7 80.02762.8 32

NW

b

OSAKA vis AMOY; MOJI “KUMBANG"

Fri, 1th Apr., át;? a.m”.

NF

LIKODE

ERE

19

SANDAKAN

!! MAUSANG ". |•.*HINSANG":

Wed, 11th Mar, at 3p.m.

Wed. 181b Mar, at Noon

SE

NNW

SNE

30.00 712.0 29.98761.5 61 29.95 760.6 61

TIENTSIN

& FOQQHOW

CHIPBHING%

80.08 |'769.8 | 77

29.91 759.6 B8

b

· 80.60| 761.4) 61,

NE

29.08 761. 68

NNE

14

29.98 767.5 68

名 E

29.07 741,2 81

DEL

29.99 | 761,7('69

7ENÉ

29.93 760.2. 65

29.95 760.867

+ NE

29.95 760,6 62

4 ENE 1 om

NE NNW 3

29.98 781.0 71

NE

SWATOW"CHEONGSHING": Fri., 20th Mar. at 7ac

For Freight or Passage, apply k

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

GENERAL MANAGERS,

ORTOZ

#LAINOMA: 30911.

Şda, 28th Mar., at 7am.

29,95) 780,7|+76)

8

29.99 760.3) 65

1

ENE

.1

19

Basco....

Apart

STEAMER

Pot Hoe Konslar Hong Kong

Tuguegarao

TAITING

13th Mar.

70th Mar.

23rd Mar.

8th Apr.

Vigan

1

CHANGTE TAIPINO CHANOTE

14th Apr.

21st Apr.

94th Apr.

10th May

Manila

1th May

19th May

22nd May

7th June

12th Jane.

19th Junio

22: d Júno

8th July

Legaspi Calborog

Tacloban

Iloilo

Cebuan

Surigao

29 87 | 788.8) 74 29.89 "769.8 81 14.99.91 769.7 79

29.86) 768.6|86 29.88 787.5 | 91 29.86) 738.6| 86- 29.85 788.2 91 29.78 766.4 98 29.86 758.5 | A1 29.85758,2 79 | 29.86 || 788.5 | A1 -29.82| 757.4| 88 29.68) 767,6 | 88

8 NNW

b

- 29.91 | 759.6; 72

29.98 760.2 72 29.98) 761.4 or

6 KNE

1 WNW

1 NW

-BE ENE

€ ENE 6 b 8

29,92 760.0 76 8

4 be

- 29.88) 758.9 | 74

0

€18

be

4 b

29.88 758.8 74

26

a

be

29.88 769.0 74

ba

13

д

W

29.88 Z18.81 76

W

2. be

8 WaW

4 lb

29.89 759:8, 72

H

6 ENE

4

-29.87 782.677

191 JUNE/201¤ NOVEMBER''

167 DECEMBER♫1st MAY,

6

0

0

28.98 758.8 88

S

8 NE 8 NE

4 i ba

ENE

4 be 4

Faipan,

Guam

Yap

11.00 ......12.22 20.88 758.9 11.00 29.84 767.9

CO

0 E

6 ENE

4 be

Felix

14

thuận

14. 29.81

257.9

be

=2302D TO

"

"

4.22

-29.80 758.8,77 29.88 758.077 20:24 767,9| 79 29.84 757.9 75 29.99 760.2 73

29.80 759.8 29.26 758,4

NNE

ENE BIE

Steamship

Motor Vessel "GLENLUGE"

Motor Vessel "GLENLUCS"

Steamship: * PEMBROKESHIRE

Blesmahip “GLENIFFER"

GLEN LINE

FARE. HONG KONG TO LONDON -

TO LONDON, HOFTERDAM & HAMBURG VÍA STRAITS & COLOMBO

"CARNARVONSHIRE".

TO SHANGHAI, KORE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOOR

585, 12, 04.

£82. 0 od.

**

6th Apr.

17th Apt.

29.88 767.7 78

17th Mar,

10th Apr.

24th Apr.

8th May

+

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

--BUTTERFIELD & SWIRE. Águia-HONO KONG»«SHANGHAI

Notic

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "ANNAM" on or about 5th APRÍL

For PORT SAID. MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN ÅND' orus SCANDINAVIAN

OTHER SAILINGKI

M.S." Selandia

HLS" Annam

"

MS. "Danmark"

M.S." Java"

M.S." Asia"

& BALTIC PORTS.

SAILING LIST.

BHANGHAI, RIS.

CoFTINEET, TO,

6th April

18th April

28th Mar.

27th April

28th April

28th May

28th May:

28th June

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 24471,

MERCANTILE BANK BUILDING,

Agenta.

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

ΤΟ

BOSTON AND NEW YORK

March 102. 10k 85m.-The anticyclone has weakened further, is central near Shanghai A depression has formed to the east of the Loochoos, .

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 0 jach, against au average of 3.76 inches.

m. to-day, 000 inch. Total since January 3, 0.97

"FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON MARCH 11.

3*

1.Formosa Channel

Disrnier,

2--South coast of China between Hong Kong and Lamocks 8.-Hong Kong to Gap Rock 4--South coast of Chins between Hong Kong and Hainan,

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER,

Hong Kong Observatory, March 10.

Previous On Date]On Date

Day

∙nt

$8.00

keep

you

FORECAST,

Northerly winds, moderate; generally.overcast,

foggy, possibly clearing temporarily.

touch with Hong Kong

BeBlue sky; O-Cloudy; D- Drizzio; F-Fog: L-Lightning: MMist; O-Overcast; PPassing showers; QSqualle; É-Kain; T- Thunder,

and you will certainly want to know what is Send an happening.

order for the ¢ kỉập : Press to bo sent to you. We, at 11, Ice Houss Street, will do the rest.

T. E. CLAXTON, Direstor

·HONG KONG TIDE TABLE.

From March 11 to 17, 1981,

HIGH WATRE.

Date of

Height

LOW WATER.

Hong

Hong

st

Kong

Kong

at 4 p.m. 10 M, 4 p.m.

Baromoter...: 20,94 30.00 Temperaturo 64 03 Hamidity... 89

Standard

Ettedard

news for six months

Time,

Time..

94.92

!

8.

U4

Wind-

Direction Faroo

E

U

W

AFTER YOU GO AWAY Wed 11

b. m. 15

259 37 1358 60

DA

22 18

J

Thur 12

.1

1450

Weather... .0

OF

ODT

Fil 13

0010

Rain

0.01 Highest opos-sir Temperature. 19,65 Lowest open-air Temperature, 1618

0.0)

1,01

16 14

Bat. 14

09 10

61 18

52

60

1100

SUD.:15 Mon. 18

Tue 17

1924

0201

18046 09 38

1827

02 31

1954 6 5

18 10

095048

20 34 607

04 55 1400

DOCK CO.,

CO., LTD.,

Salama Height

Motor Vessal "GLENOGEN” .......

For Freight, Panage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & 00., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

departure 21st Mar.

departure 4th a pr

JAVANESE PRINCE

JAPANESE PRINCK

CHINESE PRINCE

March

24th

April

April 21st

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at

Moderate Rates,

Fare-Hong Kong to Naples.... £58

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephone: 23165.

(Incorporated in Great Britain.)

Telegrams: Furoprinos.

· King'■ Building.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK

Head Office and Works:

Telephones:

"MANIFESTO, HONOKOKO." KOWLOON, HONG KONG HONGKONG OFFICE 25080

DOCK OWNERS. SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS. BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS - FOUNDERS,

FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS. Herrn

NORD

DEUTSCHEN

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only-- THROUGH BOOKINGS TO AMERIČA VIA EURÓPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA,

NEXT SAILINGS TO EUROPE

Freight 8.8. Allor " PAS, 8.8. COBLENZ' Freight 5.8.Franken. PROD

M.8. "FULDA"...

** Calling at London.

departure 23rd Ar

...departure Sad May

Passenger steamers sailing via Manila and Forts to Genoa, Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Brames. Freight steamers sailing vis Bingapore and Perts to Marsailles,

Drani, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen- NEXT "ARRIVALS FROM EUROPE

SAILINGS TO SHANGHAI & N CHINA (Prasenger slaameri

THESAPERERS COBLENZ

Freight 8.8. "Franken": PARTM* M.SFULDAL

Freight M.8. Trave”.

#N: Omsk & Jihan (Freight stra)

due hero 11th Mar

...due bere 24th. Mar. ́dus benetk ̄Ãμr.” die hele 17th Apr.

HONG KONG--NEW. GUINEA Next wailing to BABAUL, Vunapope, Alexishafen & Madang, 8.8. "BREMERHAVEN" on about 19TH MAR., 1981.

TO AMERICA AND BURÓPEZ. Round the World as "COLUMBUS "-leaving Hong Kong on the 25TH MARCH, at, for America and Europe via North China-Japan-Honolula-North Faciña Coast-Panana-Havan

MELCHERS & CO..

Telephobe 26878.",

Harbour

Vy

AGENTS, BONG KONG.”

· 8, Chater Road

Queen's Buildier.

CALLING AT NAPLES

FIRST BOOK YOUR PASSAGE

and then send

Chit to 11.

Ice House Street, ordering the Weekly Press to be

المداولة

sent to you for Three, Six, or Twelve Months or longer! Enclose Notes or Cheque for

$8 or $16, and

WE WILL DO THE REST.

On. Lloyds

list of approved

Gast

Steel:

manufac

Enrers.

14.

T.8.8. "EMPRESS OF JAPAN.”~****

In No. 1 Dock,- Dime: 060-0'. 0.4. x 83-6* x 48°•6′′ Mid-28,000 tons grozs, The Company possesses Six Granite Docks and Two Patent Slipways. The dimensione o! No. 1-Dock are 700′ × £8′ x 80-6′ over sill, H.W.OB.T. Salvage Tag Henry Keswick, 2,000 LP.H. Wireless Call Bignal: V.P.B.T. and Flag Call Signál :: T.HQ.9, Shorlegs capable of lifting 80 tons.

· Dedes Used¤—A}, 4.3.0. Fifth Editions Engineering, First and Second Edition,

Western Union, Bentley's and Wal

Kindly send enquirice to the Chief Manager,

Call Flags:

ENGINEER

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE,

angel andunte

EGULAR SERVICE of High Claes Coast Stasmara, Beiling

WED FOR

R subject to alteration without notion.

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

ND RETURNSITE ccupying 8 to § Days)

“R. M. DYER, Bạc, M.IN.A., Kowloon Docks, Hong Kong.

HAITANG. HAICHING

Fridty, Tucaday

the 13th Mar, 2 the 17th Mar. at 2

Arrivals and Departures from the Company's Whaif (near Blake Pier) Bound Trip Tickets will be issued trima Hong Kong: to? Foochow PAINDICATIUS, Pagoda Anchorage) and Heturn by the mms Beamer the Reduced

Hate of $85.00 including Meals while the Bidaiar je de Porter

For Freight and Farage apply toughened i

DOUGLAS LAYRATK & CO.,

***¿Ganarul Muukýces,, “