1931-03-10 — Page 12

£169. 15. Od.

MACKINNON, MACKENZIE & Co.,

Agenta.

fortnightly sailings, on Sunday via Manila, Straits, Colombo, Suez Canal, Alexandria

"Naples, Groos, Marseilles, New York and Bostoa.

(437

Pres. Gatfold ...Buo, Mar. 13,8ain. - Pros, Adama Sun, Apr. 19,8m. From, Polk. Bun., Apr. 6,8am Prom Harrison...Sun., May 8,8..

CONSIGNEE NOTICES

NOTICE TO CONSIGNEES.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION Co.'s

STEAMER MIRZAFORE."!

ABRITED HONG KONG ON

9 MARCH

BARO, 1931,

F102 BOMBAY, COLOMBO

STRAITS

"ONSIGNEES of Cargo

*the

above-named Vosol are hereby in formed that their Goods are being landed and placed a rumi Bing in the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown. Company's Godowas at Kowloon, where oach Consignment will be sorted out Mark by Mark and

jaroj

the Goods

This Vessel

rown be obtained an

en Cargo from

Persian Guld D.

& P.S.N....

Co.'s Gleamora.

Optional Goods will be landed here unless Instructions have been given to Six hours before arrival of

the

contrary the Steamer

Goods no! cleared within 8 days in cluding date of arrival will be subject to Kent

No Fire Insurance will be affected by

us in any case whatever."

Damaged Packages must be left in the Godower for examination by the Consignes,

and the Company's surveyors, Messrs. GODDARD & Douglas, at 10a.m. on Mondays and Thursdays, within the Free Storage period.

All-Claims against the Steamer must

be presented to the Undersigned on or

before 29th March,

not be recognised.

1931, or they will

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godown.

Hong Kong, 8th March, 1931.

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, MARCH 10, 1931.

เครด

DIRECT BAILINGS

NEW YORK TIA PANAMA

Weekly Trans-Pacific Service

To San Francisco and Los Angelca The Sunshine Bels via Honolulu

Fortnightly sallimes on Tuesdays

Pro. Cleveland..Tues., Mar. 10, 1 am. Proa. Piarce*

Tues., Mar. 34° From, Taft..... Tues., Apr. 7,

To Seattle and Victori

The Short, Straight Route to Amurina, Fortnightly pullings on Tuesdays. Pros, Madison ... Tas. Mat. 17 Pres. Jackson. Tuos., Mar. 31 Pro, MaKinley,Tuss, Apr. 14

120, 112 Special through rates to Europe via United States, Direct Connections with all Atlantic lines. Chinice of tail lines across United States and Canada, liberal stop-over privileges for light-seeing.

ROUND TRIP FARE TO EUROPE

***£152, 5, 01..

·£161, 20, Öd

From HONG KONG to NAPLES... .. MARSEILLEN

LONDON

Full particulars upon application.

Europe and New York Direct

'ROUND THE WORLD

DAILY SHARE QUOTATIONS

HONG KONG STOCK

Baller

EXCHANGE.

$2,075

1, ណែ

217

21xt

**

SHAREBROKERS' ASSOCIATION:

MONDAY. MARCH 9.

Hurdeller

Banks

H.K. Bank*******

Da. (London), Chartered Banks

Morcantile Bks. “A” Ex3].

Dow

"|

Bank of East Asia... #117

- *InsuranceS

Canton Insurance

Underwriter $3,85° North Chinesperaci Union Insurances....

MYangtara Insurance

China Firos... $525. |$1,300|| H.K. Fires.

Shipping

51,310

$3,60

T.100

$895

$635

**Langkata (comk) .......

$2,050

مولية

Tuddan

1913

$1,810.

··1620

380

САМАРА

10

FOREIGN MAILS

RÀDIO NOTION

Individuals and firms are recommended to register their cofe graphío address at the Radio Ofto. No charge is made for this

Lettore and postcards for Europa nud South America aro forwardód "via Biberin." If so apperscribed.

INWARD MAILS,

Douglases ser

$28

Steamboatscapego

$281

$40

Indos (prol)

Da. (def.) M

$9

Shall Tansporta

694

Water-boată, cum.

238.

Mining

$10

Banquets:

$10

33.60

Voozuola Gold Flda.

Juy3

Kailang

231 17/6

From

Suanouat and SWATÓW --

AKOT and BWATOW

EUROPE TIA BURx Lettern and papers.

(London, 12th Februsy and Parcele,

AurtuálJA and MANILA

T180 U.8.A., UANADA, Taran and Beinggal

(Sonitio, $1st February) Budgette

HONOLULU JAPAN d

Dui

Kingpuas Üremer

10th Mar 11th Mar.

18th Mar,

Tai Ping

13th

Prás, Firon

13th

1.th. Mar.

21st Mar,

Pres. Jackson

23rd Ma

Ancouver, B.C., 18th Feb), Emp, of Japan U.S.A, BONOLULU, «alar and SuaNG

HAI (Ban Francisco, 20th February) ||| Prae, Garfield' UBA, HONOLULU, JAPAN and SHANGHAI

(8an Francisco, 97th Feb)

OUTWARD MAILS,

REGISTERED and. PARCEL MAILS are closed 15 minuton earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 am registered and parcel mails are closed at 3 pm, on the previous day.

Fox

PER

TIL40

T.8

Do (single)

$7.40

T.1.95

Explorations.

T.

Holbow

T5

Bhangbai Louns ...T&

Bangkok

$401

Haubs ... $40

Ceylon, India Mauritius, East and South

To Manila

$173

$6.05

Providents (old)

NOTICE TO CONSIGNEES.

Free. Madison Pram. Pierce

Mar, 10, 6p.m. Pros, Jackson

...Mar. 24, 6p.m.

$9.40

OOKAN STEAMSHIP CO., LTD.

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD

CONSIGN TEUCER

ONSIGNEES per Co.'s Vessel

·Prox SEATTLE, VANCOUVER

AND VICTORIA VIA JAPAN

ATO

are requested to take Delivary of Flour and Lumber Shipments as soon as the Vessel de ready to discharge and hereby notified that if their Ligh

Lighters ar the Vessel as roquinod, their

not. laced will be din charged into Holt' Wharf, will

chair

biponse, where the

lie also »t their risk and

at

to the Terms one and and Conditions of

at Bolt'

torage st

Wharf. Vessel will

Discharge on 7th March. General Cargo will be discharged into

Hels

at

Wharf, Kowloon, where it will lie

Consignees risk and subject to the Tarme and Conditions of Storage at Holt's Wharf, The Cargo will be ready

from the Godown on

non and

for

•Deliver

diter 7th

are

All broken, chafed, and damaged floods

to be left in the Godowns, where they

will be

be examined on any Tuesdays and

Fridays between the hours of 10.15 and Noox within the Fme Storage

period

No Claims will be admitted after the Goods have left the Vessel's Godown, and all General

undelivered Cargo ramalding after 13th March will be subject... to

Bant

All Claims against the Vossel maat be presented to the Undersigned on a

27th before March, 1911, or they will not be recognized.

No Fire Iniurance will be effected,"

BUTTERFIELD & SWIBE,

--- Agesta. :-

7th March, 1931

(434

THE PERFECT HOLIDAY.

JAVA

BALI

Good trains, excellent motor-

smoothing asphalt roads.

Regular daily air services." Interesting native life.

HONG KONG-MANILA-MAKASSAR-BALI—BOERABAIA-

“BATAVIA—HONG KONG,

FARE £44.8/5. Inclusive of Hailway and Aeroplane Farsu,//

{THOS, COOK

You may book with AMERICAN EXPRESS

{JAVA CHINA-JAPAN LIJN

TO BATAVIA-Through Java and Bail back via Macassar,

8.9. "TJISONDARI".

8,8. "TJILEBOET"

10th March.

24th March.

8.8. TJIMANORK'

7th April

TO. BALI via Manila-Makassar-Sociabnia back through Javs via Batavia,

Mar. 16, &p. Prem. Taft... CANTON BRANCH, BHA KA ST.

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

Mar. 28:6pm,

3301

T.HO

T.61 1.974

Tronoh Alings

DOCES, WERITIS,

Godowns, sto.

H.K.&K Wharf. $172

Do. (new)',« HK. Docks

$10 Boath China Motors,

Shanghai Docks...]

Now Engineerings

Hougkews

Lands, Hotels, and

14/

Afríos, via Straita

Batavia

Awatow, "Amoy and Foochow

$6.40

#31

s'

CONSIGNEES' NOTICE,

THE DEN LINE ́STEAMERS,

LIMITED.

From LEITH, MIDDLESBRO, ANTWERP., LONDON AND STRAITS

Tho Steamin

BENAVON.“

MONSIGNRES of: Cargo aro héreby

informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra bazardons Godowas of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co, Ltd, whence and/or from the wharves Delivery be obtained No Chies will be admitted after the Goods have left the Godowns, and sl Good remaining andelivered after the 19th-inabant; will be subject to Bent.:

b4

All Ulaims against the Steamer múst: presented to the Undersigned on or before the 26th Instant, or they will not

kwongnised,

be

All broken, chafed and damaged Goodi are to be left in the Godowna, where

they will examland on the 11th instant, at 10 by Messrs. Goddard

Douglas,

by

No Fire Insurazon has been affected. Bill of Lading will be counteralgand

GIBB, LIVINGSTON & Co., LTD.,

Agents.

Hong Kong, 6th March, 1931.

SERVICE TO READERS..

THE

[420

VHE HONG" "KONG" DAILY PRESB, Lfd., and the HONG KONG WEEKLY PRESS, through- their London Oo, at 63). FLEST Star, E.C. 4, are prepared to give Subscribers, and; Visitors advics regarding accommodation available, "motoring facilities, - auftable shop

ping centres, eta

If when at home, they will call or. telephone to the shore, address, they will receive the utmost nasist ance and the latest available infor "mation on all subjects of enquiry

will be placed at their disposal. @

Der

́88. "TJIBADAK" ~ 8.8. “TJIKEMBANG”

17th March,

31st March,

MS. “FJINEGARA

221

19

14th April

$15 $5,80

$20

TO AMOY AND SHANGHAI.

8.8. "TJIKEMBANG" 8.8. "TJIBONDABI” 'M.8. "TJINEGIRA↑

(* 14th March,”

(Amoy only) 19th March

For further particulars apply to

Zad April.

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

York Building.

Telephone 28018

BLUE STAR LINE

Far Eastern Service

Regular Monthly Fast Freight Steamers

Refrigerated and General Cargo'

Next Sailing

OREG

S.S. "OREGON STAR"

on 27th MARCH

LONDON,

for

ROTTERDAM, HAMBURG and LIVERPOOL

via Straits.

For Freight and Farther Information, Apply to

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Building.

Agents.

Tel, 28021.

$13.95

Cant

Marzo & Tansban

TINNEN

WEEK DAYS.

SUNDAYS & HOLIDAYS

Manila

FROM

Frox QPO.

SHEUNG WAN BRANOM P.0.

FROM G.P,0.

FAOM SHKUNGWAY BRAMON P.O

€7,15 m., £ §°7,80 mm. $0.00 pa

7.00 pm

(7.15 am, & (7.30 am, k 5.00pm 7.00 pm

Sundays Sundays

(6 pm only

7.00 puta..

only

1%

[7.15 x.m. &] [790 am.

1.15pm. Sundays

4.15 m.

anly in

+4 716 min, d

1.10

1.800.

Congmoon (except Saturdays) 4.00 pm,

Kankong (except Saturdays).

Fatahan (Br

6.00p.m. 6.00 pm,

0.00 p

7.15

Tai Po

Shumeban

Cheungchae

Aberdeen

Blanley.n

Auta Pingi

Shatin, Sha

Endicong ***

9.00a.m. (9,00 am & 14.00p.m.

2.00 & 8.00 p 12.80 m.

480p.m Katurdays 1.00 pm. 14.30 pm 8.30.10. 100 pu 100 m

Shoangshal

6,80 giome,

Bamiau, Ekaki & TU

17.00 pan.

Fraun)

7:18 am 1.00am 9,00 am,

•·12,0 m

$11.00am.

··&4,80 puta.

8.30

·1.00 pi

10.30 a

180 p.m. Sandown

| 8,80 m;24**

Lonly

4.00 pts.

6,00

Sawa Maru

BOR.

Tai Ping

Emp, of Japon

*Superscribed

pondence only.

FIRST BOOK YOUR PASSAGE.

and then send a Chit to 11. Ice House Street, ordering the Weekly Press to be sent to you for Three, Six, or Twelve Months--or longer! Enclose Notes or Cheque for 84, 88 or 816, and

WE WILL DO THE REST.

Good hotels in cool mountain

resorts.

$17.80)

388 $25.0

$25,40

#1#

Bandakan Lights

MK Public Utilities

Tramways

Peak Trama (uklj...

Da

(ubw)...

Star Furries-ARTINET

China, Lighte

HK Electrice $31

Macao do.

Telephones (fully pd.)

7.63

$141

·Japan and #Victoria, B.C., dne: Victoria,

7th April

Tauper

Swalow, Amo, and Formoss

Canton Maru

(part a) $29

T.19

China Buses

19/-

10.

(proc.)......

***

Japan, Canada, U.S.A. *Cental and South America and *EUROPE via Victoria, B.C.dos Victoria BO, 3rd April

Fra. Afadison

$10.00 AM Bunday, 16th,

900 #

Monday, 16th,

Parosis [Dow

8,00 PM

4.15 M

Letters '5,00

Industriais

T.114 Caldbeck, ́. \(ord.) T.11. Maagregors" }{pret.)

Shanghai and "EUROPE via Bibéria Amoy

Pers, Madison Extrang

Beg. Tetters

5,00

4.00

5.00

Tuesday, 17th,

Canton Ices

..

$3,60

$18.80 $132

$1420 Bopes..................

Ceranta (comb.)... $16.00 317

Do (old)... $5.20 Do (now)

318- #31

$13.90) $14.05

$0.80 China Bugare.

་**.

***

$38

Malabon BugarS

Miscellaneous

920.10) Dairy Farma {old}} $26

- "Da (now) $34)

A. Wing.***** Amusements, x rights Da (new,

Chin. Entertainm'ta $16;»

Constraction

85.25

Lane Crawforda... #340 Mackintoshi'...................

HI

Nanyang Tobacco... $4 $131 Sinceros

$14.

$191

$1.85 Wm. Powells samen

I. Ind. G. Bonda... 88/ prem. 7% H.K. Gort, Loans ... $100

LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS,

Rez.

Hat Ching

Egypt and

Antonot...

KUROPE Ția Marseillas-dua Mar-

#261

acilla,

15th. A rit

Bratow

Walshing...

Saigon, Btrart #Ceylon, #India, Mauri.

tion, F. and B. Afrion, Aden, "Egypt || Athos II -EUROPE and via Marsei

Marseilles, 17th April

Swałow, Amoy and Foochow

Siraita, Ceylon, Inds Mauritius, Fast

and South Africa,

Ha

Letters

-1,00

Q.F.O..

Lettere

145 r. .P.30.

100.1 Kowloon P.O

1.00 5.

Shanghai, Japan, Canada, 17 B.A., (*. nad)

B. America and EUROPE via Van-

couver, BC-dus Vaccouver, BC, 4th Emp, of Rusia. Apri and EUROPE via Bīberis

Btraits, Urylon, India, Mauritius, E. and

8. Africa, Aden, Eryptand EUROPE. via Marmelles-ina Marseilles, 19th April

Manila, Australia and Now Zealand viny

Thursday Island-duo Thursday Island, 80th March.

Lätter | 4.30 rx

.:G.P.0.

Reg. 5.00 M Letters 6.00

5.00

Parcela 600 Beg,18th,9.15 AM - Letters 10.00 AM,

Friday artby

Kowloom

4.30.

GFO.M

Letters 4.30M

5,00 Lattern 600 rm.

Par. 18th, 5,00 X- Reg, 20th, 9:45 AM Letters 10.80 AM

Saturday 31st,

Swałow

***

$10 T.107 1.5.98

Sandakan

Chakiang

Pren, Stadison Selviken Kwairang...

Mawiang

ps Buildings na

Amoy and Formoen Y'a Swatow

·Straita kota P

Ahli Maru

$13

#13 1851

HK. & N. Hotels ...)

$13.

H. Lands

$85

T.412: | Bhaughan Lands ...

$9.63

H.K. Houltys

3.70

84

$16.85 Humphreys, cum sta $14.00

nights

$18.76

197.

Chinos Estates

Coiton Mula

MTUM.

Haihow and Bangkok Amoy

Cremer Kucing

Tai juan

Straite and Calcutie

Hoibor, Pakhoi and Halphone Bwatoy, Amoy and Foochow

*

$16T15.45

Ewos

1.101

T.108 T13.10

b'hai. Cottons.........................

Zong Binya

##

Aui Bang · Kingyuan Hasyong :

Biraite, Colon, India, Mauritius, Eut and South Africa, Aden, Egypt and EUROPE via Mararillas-dad Mar 11th April

Khyber

Da'ny

Formom Amoy

Manila

Baigon

DATE and Tim

Καλαμιού Ardens

1)

Tuesday, 10th, 9.30 A 10.80

Amason Haru

Tilebost

10.30 AM

Irus Nong

-13.30 AM

Than

200P

1.80

Akita Maru

3.90

8.30

P

5,00 M.

Wednesday, 11th,

10,30

Thursday,

8.50

TO SO A M.... 12302

13

Friday, 18th."

Parcela 9.00 AN

Lotters 10.00 AM,

10.30

Kowloon 100

A

P. 0.

Parools 450 ra t Hog, 14 9.00 AM Lottar 10.00 a m

·G.P.O..

Far. 18, 6,00 |Rag, 14, 9.45 ▲ ́w. Lot 14, 10.30 & M

A

Saturday, 14th,