1931-03-07 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC

12 DAYS FROM CHINA AND 8 DAYS FROM JAPAN TO CANADA AND Ú.B,A.

Hong Kong Changhai Kobo Tokohama Vancouver.

Kare

Leave Leste

Leare

Arrive

Empress of Bus*...Mar. 18 Mar, 21 Mar 24 Mar. 28 Apr 4 Express of Japan Apr. 1 Apr. 1 Apr. 7 Apr 8 Apr 17 Apr. 10 Apr. 10 Apr. 16 Apr. 18 Apr. 27 Apr. 20. Apr. 28 Apr. 30 May May 14

25

Emprees of Asia

Expres of Canada

Empress of

Empren Hey 5 May 11 May 14 May 16

of

May

23 May 20 May 25 May 30 June 10

Jane & Jund. 8 Juás 11 June 13 June 23

20

27.

93 June 25

ok Jane

Joly 8 of Russia...July 3 July 6 July B July 11 July Empress of Japan...July 18 July $1 July 23 July 28 Aug.

31 Aug. 8. Ang. 6 Ang, 5 Aug. 17

Empress of Aniang, 15. Aug. 18-Aup. 20 Aug, 22 Aug. Empress of Canada

3 Font 5 Sept. 14 Empress of Russia...Ang. 15 Aug. 31 Sept Empress of Japan...Sept. 19 Sept. 18 Sept. 17 Supt. 19 Sept. 27

Call at Nagasaki the day after departure from Shanghai) 1Call at Honolulu on May 8. Calla at Hodolala on Juno Be

HONG KONG

MANILA

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, MARCH 7, 1931.

15%

Shipping News Daily Statement, Waterfront News, P. & O., British India

YESTERDAY'S FREIGHT-

RETURNS.

IMPORTS. 13,800 TONS: THROUGH CARGO 21,100 TONS.

The returns, alewn' at the Harbour Office, of vessels carrying cargo. to the Colony during the 24 hours ended at a.m. yesterday wore:- Cargo for Through H.K. Porte:

ASIATIC DECK PASSENGERS,

The following vessel, brought Azintio deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at Bara. yesterday:-

Hong Hwa (British) Mangoon,

Singapore an Tjiliwong (Dutch). papan, Sandakan

1,102

Balik.

50

Total

.1,251

CLEARANCES.

Foo 1pc, for Tientsin. Haiching, for Swatow, Hakosaki Maru, for Shanghai. Hector, for Shanghai,

Kenjo Maru, for Haiphong. Norviken, for Macno.

British Hector,

Singapore 1,003.

. 8,674

20

Hong Hwn,

Rangoon 450

100

Chekiang,

March 6,

Tra

LAATO Tour Cona

EMP, of JAPAN EMP. of ABIA

... Mar, 21

... Apr. 2

ATTIA Manila

Mar. 23 Apr 4

Tientsin 1,400

Shanghai 800 Behavon,

Leith 1,484 Ningpo,

Canton

2:30

Benaven, for Shanghai.

600

Choking, for Canton." Dorry, for Hoibow.

3,488

340

0,217 8,417

Dutch Tjiliwong,

Halikpapan 1,520

9,475

1,320

2,475

Norwegian

Tourcoing,

Barcelona 1,240

,4,340

1,249

4,340

Portuguese

Wing Wo

3

K. C. Wan 200

200

Japanese

Hawii Maru,

Hakozaki Metrů,

Singapore 1,000

Kobe 101 2,305

3,457

Katsuragisan.

Maru,

Telephones Panorger Dept. 20752 Froight

20042

WORLD'S GREATEST TRAVEL

SYSTEM

AN

YKLIN

E

REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE V U.S.A..

VARYING Fox £83 To £120 ON SALE.

SAN FRANCISCO vin Shanghai, Japan Ports & Honolulu

Wednesday, 18th March. Wednesday, at April

TATSUTA MARO

***

SEATTLE, VICTORIA vin Shanghai & Japan Perts,

ASAMA MARU

HIVE MARU

102

***

HEIAN MARU

1

Thursday,. 20th March ...Taeniay 21st April

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Sner.

HAKONE MARU

SUWA MARU

7th March

21st March

SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Poris

Saturday, Saturday,

Thursday, 26th March

11th March 27th March

BOMBAY a Singapore, Penang & Colombo..

ATSUTA HARU

KAGA MARU

GENOA MARU

Wednesday.

...Friday,

SOUTH AMERICA (West Conal) vin Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama. BOKUYO MARU

Wednesday,

2nd April

SOUTH AMERICA (East Const) via Singapore, Uspe

Town & Porta.

· KANAGAWA MARŲ

... Toosday, - 14th April

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

+ TAKETOYO MARU

Thursday, 17th March

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),

Genos & Marseilles.

+ LYONS MARU ...(Valle Buigon) Baturday, 14th Maroh CALOUTTA vis Singapore, Penang & Rangoon

PENANG HARU'

„Í HAKODATE MARU...

Bunday, Bunday,

BHANGHAI, KOBK & YOKOHAMA.

+ AKITA MAKU

(Kobe dirost)... Tuesday,

KAMO MARU(Nagasaki direct) Wednesday,

TERUKUNI MARU ...

+ Carge only.

For further information, apply to--

742

8th March

16th March

10th March

18th March Thuraisy, 19th March

NIPPON VUSEN KAISHA..

Telephone: 30091- ~(Privats spahanges to all Dapte.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL, STEAMERS

Ballage fewn HoNG KONG -

17

fo MARSEILLES via Saigon, Singapore, To Yokohama vis Fhanghai and

Colombo, Djibouti(Aden),Snes, Port-Sald

ATHOS ÚL

D'ARTACHAR

ANGERS FELIX HOUSSEL

G. METZINGER

SPHINX

"PORTHOS

CHENONCLAUZ

... 17th Mar,

ine 31st Mar,

... 14th Apr.

8th Apr.

... 18th May

20th May

* 9th Juno

23rd June

Kobe. ANGERS

FELIX ROUBBEL... 30th Mar.

141

Miike 3,411,

4,665

Total ........13.857

Sinatra Maru, for Singapore, Tjindak, for Amey.

Tjiliwong, for Shanghai.

·· The R.M.S. Empress of Australia arrived at Kobe on Thursday at 4 p... leaves Kobe on Monday at 7 n.m., is due at Yokohama on Tue- day at 7 .. and leaves. Yokohnina on March 15 at 8 pm.

The P. & O. 8.a. Mirzapore left Singapore for this port on the 28th ult, at noon and is due here today! 5,852 about 8 am.

21,101

ARRIVALS AND DEPARTURES

The arrivals and departures dur- ing the period under review were:

Arr. Dep.

6

British

Dutch. Norwegia

Portuguese

Japaneseño

·Chiave

Swedish

French nepodaren

Total

12

SHIPS IN HARBOUR.

J

0

The following vessela were in port yesterday:-

Benavoń..

Wharves: Kowloon: Tourxding, Hakozaki Maru; Holl's: Hoctor: 'O.S.K.: Menado Marn, Canton Maru.

Docks: -Kowloon: Empres of Russia, Susannah 11., Cheonghing, Kunsang. Tonjar, Chipshing, Wai- shing, Tin Yal: Taikoo: Sham- tung, Sunkong, Linan, Kwaishow, Anking, Haichow; Cosmopolitan Shinsei Marn, Landions.

A5

Baby-A1 Hawii Maru, Kwongan, A10 Tjiliwang, A11 Cold Star Al Hồng H. Bì Fooshing, B3 Chekiang, BS Foo Lee. Bo Tean. B14 Kaving, B16 Ardeat, B18 Canton, 120 Ckura Jobsen, Bet Shop Chih, Bas Cape St. Francia, 196 Tinbow. B27 Apocy, Ci Taikyu Maru. C2 Hiranı Ca Proteus, C4 Norviken, Pronto,

BTC.

ARRIVALS.

March 5.

Lederis, Norwegian str., 3,001 tons,

Capt. O. Stokke, from Che wangtan, buoy No. 128.-Bod- ** well & Co. Hakozaki Maau, Japanese stri, 10,413 Loux, Capt. K. Ogawa, from London eke Singapore, Kowloon Wharf.-N.Y.K. Kadouragisan Maru, Japanese str., 1,420 tons, Capt. A. Tanaka, from Miike, Yaumati: Anchor- nge M.B.K.

Tenn, British sir,, 1,330 tons, Copt. J. Pringle, from Amby, bany No. Bo.-B. & B.

!

Tourcoing, Norwegian m., 6.643 tous, Capt. Roed Giertsen, from Alanika, Kowloon Wharf. -

Thoresen & Co., Ltd.

March 6:

Chekinag, British str., 1,313 tong, Capt. J. Maley, from Weihai- wei, buoy No. B3-R, & S.. Kwai Sang. British abr., 1,433 luns,

Capt, M. Costello, from Cantos, buoy No. B-JAL & Co. Kweiyang. British str., 1,508 tons: Cept A. Cook, from Hollow, buoy No. B10.-B. & S. Man Sing, British str., 2,063 'tona, Capt. G. F. Matthews, from Sandakan, buoy No. B22.-J.31. & Co.

Scalashell, British str., 2,002 tons,

Capt. T. Evans, from Taketoyoj Kowloon Bay, A.P.C.

Selviken, Norwegian str., 1,435 tons,

Capt. N. Narvalls, from Sai- gon, buoy No. C-Wo Fat Sing.

|Soochow, British str., 1,501 tons,

Capt. W. T. Hodge, from Can- tan, buoy No. 00.-B. & S. Sumatra Maru, Japanese str., 4,272

toas, Capt. G. Shinmura, from Sakito, moy No, A4.—0,8.K,

BAREL

HUBNER W^\ LOVE'

ПАХАНА

EXPRESS

SERVICE

BARBER WILHELMSEN LINE.

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE

via PANAMA.

NEXT SAILING

"TAI YANG'

M. V.

on

MARCH 18th

for

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO

·

LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON

42 Days Tọ New York,

For Passengers and Freight information please apply

DODWELL & CO., LTD.

CS

Queen's Buildings.

BANK

Agents.

Telephone 28021.”

LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL, S,S. GO., LTD,

BAILINGS SUBJEJT TO AUFERATION, WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT ...............ERO DENTITIONS AND OUR

6.5. "CITY OF GUILDFORD * London, Betterdam & Hamburg “ 8.8. "ITY OF CHESTER". 9.8. CITY OF KITOS!

Havre, London, Botlardan di Hamburg ...Havre, London, Rotterdam & Hamburg-

ELLERMAN LIFE.

9th March 18th March

18th April

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE. - AMERICAN AND- MANCHURIAN - LINE

ALBO AGENTS. FOR

ANDREW WEIR & CO.

·BERVICES TO

BOSTON NEW YORK & BALTIMORE-

www

17th Mar.

M.V. "LAGANBANK” M.V. "TAYBANK

G. METZINGER 18th Apr. BPHINX

**27their. PORTHOS

11th May ORENONCEAUX .. 251 HY ATHOS I... .. Eth June D'ARTAGNAN ... 22nd June

We can sue Through Tickets to Eater, Brzia Poare, Bar Arnica, Kadabancán by Transhipment on our Mail Steamers at Pons-Sam, or DIBOUTI,

COMMERCIAL LINE

for DUNKIEK via POZY-BAM, ORAN, Ganvanlanga, Handwas, Botterdam,

For Fall Particulars, apply to pa

Cle, des BESSAGÉRIES MARITIMES,

fakephonen 1968 1,

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. *TINHOW"

„AMERICAN & GRIENTAL LÍR

16th March 7th April

Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES' INCORPORATED IN ENGLANIJ, MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR STRAITS, JAVA BURMA, OBYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS, HAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZKALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE. LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. FENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS: (Usprk. Gontract with H.M. GovannaURL}

Steamship

"KHIVA".

Tons

Froma Hongkong (about)

+"KHYBER " SOMALI

9,135 7th Mari, Noon (Mars, ,9,114 | 14th Mar,

24th Mar. [Mars,

1st Apr.

"RAWALPINDI" 16,619 | 28th Mar,'

**MIRZAPORE”

** KAHMALA

· RAJPUTANA

HOUDAN KALYAN"

€,715

9,128

11th Apr..

18,608 | 96th Apr,

2nd May Mara,

9th May 23rd May

6th J

Juno 20th June

9,144 10,132

· KASHMIR *** **BANPURA

+1

9,105

4th July

July lat Aug.

KASHGAR" BAWALPINDI" 16,619 18th

KARMALA

*" KALYAN" "NALDERA"

9,114 16,668 15th

9,198 201

Aug. 15.121 12th Sept. 9,144 26th Sept.

•† 18,088 - | 10th Ost. 8,98524th Oct.

KASHMIR " RAWALPINDI" 16,619

Cargo only.

7th Nov.

Destination

Ldon, Hall,Hg.,E'dm.di A'worp Mars,, 'don Bull‚H'dm.& A'worp L'dos, Hall,B'ig‚„R’dm, & A'werp,

Marseilles and London.

Straits, Colombo & Bombay Mars, Lidon. Hull, H'dm & A warp Marseilles and Lonian Ldon. Bu,

lull,H'bg. R'dm.&A'worp Mars. L'don. Hull, B'um, & A'werp

Marseiller and

and Lordos.

Bomann Hull.R'd

*

dm.&A'werp London. &A'werp.

d

MAYS, Ldon, Londol. Mar Kann: R'àm, & A'vdp.

Mbroilles and Lander. Marssiles and London. Bombay, Marsiles & Marseilles and-Lou.on

& London

Bombay, Maranilos and Loudon Marseilles and Lender,

Bombay, Marseilles and London.

+ Calla Casablanca.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to. Dom. stantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porte by atomiacre of the Khodivial Mail Steamship Co.

"TILAWA" **BANTHIA”

"TALMA" "TAKADA"

** TILAWA **

*SANTHIA"

BRITISH INDIA-APOAR. SAILINGS

10.008 7,754

25th Mar,

Bingapore, Penang & Calentta

1st Apr.

do.

10,000 0,949

18th Apr.

do.

2nd May

do.

10,000

26th May

7,764 11 June

do.

Bl.Apcar Lins steamers have excellent accommodatim for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fited with wireless and carry a qualified surgeon. "

EASTERN AND AUSTRALIAN DAILINGS (SOUTH)

"ST. ALBANS "

*NELLORS"

"TANDA”.

4,500 6,858 1 May

1st Apr..

0,956 30th May..

› Manila, Rabaul, Brisbane.

Bydney and Aubourne.

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney—19 days.

Frequent connections from Antaralia with the following:-

The Dzion 8.B. Co.'s Boomers to the United Kingdom via Now Zeşiku

Vancouver, Ban Francisco, ste

The P. & C. Royal Mail Steamers to Jondor and

1bo P. & O. Brauch Service of Steamers to London via Sun,

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Bouthampton and London via

Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

*MIRZAFORE"

9th Mar, Noon bhanghai, Moji & Kobe, 10th Mar., 7am. Amoy. S'hai, Koji, Kobe & Otaka 14th Mar

B'., Moji, kobs & Yhams

SANTHIA'

6,715 7,704

"KARMALA " *BOUDANTM*

9,128

19th Mar,

10,000

24th

Mar.

TALMA RAJPUTANA"

"KALYAN

* TANDA"

AANTALIA' RANPURA

16,686 27th Mar.

"WH

6,853 6th Apr.

8:940 10th

Apr.

9,144 10th Apr.

24th

Apr.

7745

2nd A

15,132

10,008

8,986

8th May

8th

May

4,936

8th

8th 2

20

7,754

2254

May

16,001

18001

Find May

Sth

Stli JUDG June

·KABAGAR 14

ST.

9,005 4,500

"RAWALPI 10.029

*KHYBER

NELLORE

"RAJPUTANA *KABMALA".

• Cargo only.

·2,114 0,653

18th June

3rd July 6th July 16,586 17th July 9,128 91st July

do

Amoy, Maji, Kobe & Osaka.

8'hai, Kobe Yo

Yokoham

Amoy Robe, Osaka &X'ha..

B'bzi, bioji, Kobe & Osak Y'bama..

Love & Kobe & Osaka.

Moji, Kube & Osaka, Moj, Kobe & Yo „Moji,Kobe,Osaka 4Y"

Amoy

Kobe

Yokohama

& Opakt

& Yokohama.

Yokobama

S'hai, Mojí, kobe Osaka&Y'tama.

8'hai, Kobe & Yokohama, S'hai., Moji, Kobe & Yokshams. B'bai, Moji, Kobe, Osakad Y'hame

S'hai, Kobe & Yokohama S'hal.; Moji, Kobe a Yokotama.

* All dates are approximate and subject to alleration wiikout notice.

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS, Passengers for Bangoon mur defray their own Hotel arpenses at singapore while awaiting the on carrying steamer,

All Cabins are fitted with Electric Facs free of charge.

Steamers on Landon and Australian Lizes are fitted with Landries. Parosis measuring no more than 2 ft x 3 th x 1. ft. will be received like Company's Office up to Noon as the day previous to mailing,

For Further Information, Fassage Faris, Freights, Handbooke, eto, apply to MACKINNON, MACKENZIE & CO

P. & C. Building, Connaught cond, Veziral, HUNG KÖNG. Agouts,

THE SWEDISH EAST ASIATIC

COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but excaptionally good, passenger accommodation.)

* LOADING: DIRECT FOR

GENOA, ALGIERS, ORAN, ROTTERDAM, (AMSTERDAM) "HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG. ANG

OTHER SCANDINAVIAN, PORTS. A

ORIENTA', AFRICAN LITE

B..

in.v. "SHANTUNG' mv," J'ORMOSA' m.v. "NANKINGTM

SUMATRAPA

Loading for Mauritius, Renulon, Delagos Bay, Darban, East London, Algon Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Ospetown,

Through Bills of Leding lood to Bos Omlimains, bo, Fort Amalia, Mozambique, Obindos, Inhambane, Zanzibar, Motabase, Kilindini, Fort Nolloth, Lederita Bay, Walvis Bay and Madagaangy, -

Für Treight or Fusedge on any of the above limes apply im

2. Quiar's RunRIRINIG

Telephone : £7791,

THE BANK LINE, LTD.

Bailing about

8th March -3lat, March

12th May

30th May

Sailing About·

96th March 24th April

SHANGHAI 436 JAPAN FORTS,

MT.NANKING "M

SUMATRATM

PARSOnger Beken Hong Kong to Europe....£60. For further partionis, apply to the Agente şour GILMAN & CO., LTD.

Tour Long.

G. E. HUYGEN.

Caxton.

Page 15Page 16